× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Fluffy Pet Raising Diary / Дневник пушистых сердец: Истории перерождений: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Движения были настолько стремительными, что щенок даже не успел отреагировать.

Мир перед глазами щенка закружился, он пару раз перекатился кубарем и упал на землю. Мужчина немедленно подошел, прижал его к груди, защищая, и гневно бросил:

— Ты что себе позволяешь?

Щенок сжался на груди у мужчины, прижав несуществующий хвост.

— Господин Сун, он...

— Это мой младший брат.

— Простите ради бога, это я проявил излишнюю поспешность. Извините, господин Сун.

— Забудьте.

Сунь Яньчу подхватил щенка на руки и направился домой.

Щенок не привык, когда его носят на руках, поэтому немного побрыкался, выпрыгнул, присел у двери и произвел:

— Спасибо вам.

— Ты не ушибся при падении?

Щенок покачал головой:

— Не больно.

Сначала Сунь Яньчу приготовил для щенка завтрак, а когда тот поел, заглянул в гардеробную своей спальни, вытащил кое-какую старую одежду и сложил её в пакет. Взяв щенка с собой, он отправился в ближайший центр помощи бездомным, не забыв по пути заехать в супермаркет, чтобы купить щенку пару упаковок трусов, хлеб и снеки.

Однако, не доходя до входа, Сунь Яньчу остановился.

Щенок, прижимая к груди косточкообразную диванную подушку из машины Сунь Яньчу, заторможенно остановился следом.

Эту подушку в форме кости подарил ему Сунь Яньчу. Заметив, что щенок всё время с вожделением смотрит на подголовник, пристёгнутый к сиденью, мужчина просто снял его и отдал ему.

Вывеска центра помощи была покрыта ржавчиной, пластиковая штора на входе выцвела до буро-желтого цвета, и всё заведение выглядело как захудалая лавочка где-нибудь на стыке города и деревни.

Щенок ничего не понимал и с любопытством смотрел на свою руку, которую держали.

Они шли за руки, ладонь к ладони — никогда прежде он не испытывал ничего подобного.

Щенок склонил голову набок и уставился на него.

Сунь Яньчу завел щенка внутрь. Сначала сотрудники отнеслись к ним без особого интереса, но когда Сунь Яньчу достал свою визитную карточку и заявил, что готов оказать финансовую поддержку, те мгновенно оживились. Расплывшись в улыбках, они уселись за компьютер:

— Не беспокойтесь, господин, мы предоставим этому ребёнку жильё, а затем постараемся как можно скорее отправить его домой.

Сотрудник услужливо вытащил QR-код канала для пожертвований:

— Господин, вот здесь.

Сунь Яньчу оглядел окружающую обстановку, и сотрудник пояснил:

— Господин, вы же сами понимаете: Район Дуншунь — самый экономически развитый район в Городе Яньчэн, так что условия в этом приюте определенно самые лучшие, можете не сомневаться. Внутри комнаты рассчитаны на десять человек, есть общие умывальник и туалет, а ежедневное питание базово гарантировано.

— Я могу зайти внутрь и осмотреться?

— Простите, это не совсем удобно, поскольку у нас содержатся люди с психическими расстройствами, но вы можете посмотреть фотографии на стене.

Выслушав заверения сотрудника, Сунь Яньчу также сравнил в интернете несколько других центров помощи, и, судя по всему, сносные условия были только здесь. Он достал телефон, отсканировал QR-код и перевёл десять тысяч юаней.

Он передал сотруднику одежду со снеками, а затем потрепал щенка по голове:

— Здесь всё-таки лучше, чем под мостом.

Щенок понял услышанное лишь наполовину и спросил:

— А как же Мост Хуэйшуй?

— Туда мы больше не вернемся. Это центр помощи, здесь люди из полицейского участка помогут тебе проверить личность и отыскать семью, да и крыша над головой с едой тут есть. Здесь лучше, чем у Моста Хуэйшуй, так что оставайся здесь, хорошо?

Щенок кивнул.

Он понятия не имел, что такое центр помощи и что произойдет дальше, — он был полностью очарован взглядом мужчины. Мужчина смотрел на него совсем не так, как прежний хозяин, и от этого щенку даже стало немного стыдно.

Как кто-то может добровольно смотреть на обыкновенную дворовую собаку таким нежным взглядом?

Ему ужасно хотелось помахать хвостом, но, к сожалению, сейчас у него не было хвоста.

Сунь Яньчу всё же не выдержал и пожертвовал еще пять тысяч:

— Он слишком худой, явно страдает от недоедания. Пожалуйста, уделяйте ему побольше внимания, а как только появятся какие-то новости о его родителях или близких, позвоните мне, будьте добры.

Сотрудник пообещал:

— Не волнуйтесь.

Мужчина разжал руку щенка и взъерошил ему волосы на макушке:

— Иди, следуй за этой сестрицей.

Щенок оглянулся на сотрудника, затем посмотрел на Сунь Яньчу, чувствуя растерянность.

Ощущение, что его бросили, вновь накатило на сердце.

Щенок очень боялся.

Неужели людям и правда совсем не нравятся дворовые собаки? Но ведь он не виноват, что родился дворнягой, и уж тем более не его вина, что после смерти он переселился в тело бездомного. Почему все от него отказываются?

Он изо всех сил сдерживал подступавшие слёзы, но не плакал.

Заметив покрасневшие глаза маленького бродяжки, Сунь Яньчу протянул руку, прижал его к себе и погладил по спине:

— Ну чего ты как щенок? Умница, иди внутрь.

Сунь Яньчу и сам не понимал, почему проникся симпатией к этому встреченному впервые бродяжке. Особенно его круглые глаза — они неизменно напоминали ему о золотистом ретривере, который умер два года назад. Стоило ему взглянуть на них, как сердце тут же смягчалось.

Щенок шмыгнул носом и украдкой ухватился пальцами за полу делового костюма Сунь Яньчу.

Безмолвным жестом он пытался удержать своего хозяина.

Он жадно втягивал носом запах Сунь Яньчу, отчаянно пытаясь запечатлеть его в памяти.

Но в конце концов Сунь Яньчу больше не взял его за руку, и он всё-таки пошёл следом за сотрудником.

Едва перешагнув порог, щенок замер от накатившей волны удушливого запаха плесени. В большой комнате сидело с десяток человек — мужчины и женщины, в основном с немытыми, запущенными лицами. Время от времени раздавался резкий, жуткий смех. Щенок испуганно застыл на месте, пока сотрудник не поторопил его:

— Ты будешь жить в этой комнате с краю.

В соседней комнате людей было поменьше, но сыростью разило еще сильнее. Сотрудник выставил на стол набор эмалированной посуды:

— Это твоё.

Затем он бросил принесённый Сунь Яньчу узел на кровать:

— Это твоя койка. Положи свои вещи и иди за мной, будем фотографироваться и снимать отпечатки пальцев.

Щенок с тяжёлым сердцем положил на кровать свою косточкообразную подушку и даже прикрыл её одеялом, чтобы никто не нашёл.

http://bllate.org/book/26577/3182507

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода