× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод My Childhood Friend's Ball Ran Away / Сбежать с секретом: Мой друг детства не так прост: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Во сколько у тебя завтра встреча? — спросил Юй Кэ.

— В семь, в Даси.

— Если днём будет свободно, съезди со мной в больницу.

Ци Лин бросил на него мимолётный взгляд:

— Разве не сейчас?

— Не нужно. Заодно и желудок проверишь.

Вспомнив недавние приступы внезапной тошноты во время еды, Ци Лин тихо рассмеялся:

— Я и забыл.

— Я помню.

После слов Юй Кэ в машине воцарилось молчание. Ци Лин был полностью сосредоточен на вождении, а Юй Кэ, прищурившись, вовсю водил пальцем по экрану телефона.

Собеседник прислал сообщение: Чтобы проверить, есть ли беременность, рекомендуется сдать анализ на хгч.

— У мужчин разве так же?

Собеседник ответил не задумываясь: Конечно.

Следом прилетели три вопросительных знака. Юй Кэ бросил на них взгляд и решил проигнорировать.

Сидевший за рулём был предельно собран. Юй Кэ некоторое время понаблюдал за его профилем, после чего незаметно скользнул взглядом по нижней части рубашки Ци Лина. Его зрачки постепенно потемнели, а выражение лица стало нечитаемым.

— На что смотришь?

Юй Кэ не сразу понял, что выпал из реальности, пока Ци Лин не окликнул его.

В этот момент они как раз остановились на красный свет, и Ци Лин, закончив говорить, лениво покосился на него. Его голос идеально гармонировал с соблазнительной внешностью — в нём слышалась некая вязкость, словно в топкой топи: если слушать слишком долго, легко увязнуть.

— Ни на что, — Юй Кэ, заметив, что Ци Лин продолжает смотреть на него, прикрыл глаза. — Задумался.

Ци Лин ему не поверил, но светофор сменился на зелёный, а машины сзади принялись нетерпеливо сигналить. Отвлеклавшись, Ци Лин забыл, о чём хотел сказать дальше, и снова сосредоточился на дороге.

Закончив отговорку, Юй Кэ слегка сменил позу, отвернулся к окну и молча приоткрыл глаза, глядя на отражение в стекле.

Если подсчитать время, всё сходится: если Ци Лин действительно беременен, то этот ребёнок... может быть только от него.

Юй Кэ уперся кончиком языка в зубы и, слегка надавливая, принялся водить им из стороны в сторону, заставляя себя с помощью этой боли сохранять трезвость ума, чтобы постичь совершенно незнакомую для него сферу и обдумать ответственность, которую, возможно, придется нести в будущем.

Если речь идет о Ци Лине, он не против.

Припарковавшись, Ци Лин потянулся и невольно зевнул, ощутив легкую сонливость. Нарочно взглянув на часы, он с удивлением понял, что совершенно не помнит, который час, поэтому посмотрел во второй раз — девять.

Всего девять вечера, а он уже хочет спать? В последнее время с ним действительно что-то не так: раньше, как бы он ни загуливался, его не клонило в сон даже на следующее утро к девяти часам.

Он вышел из машины, прихватив телефон. Юй Кэ, прислонившись к дверце, ждал его. Ци Лин выпалил быстрее, чем подумал:

— Меня ждёшь? — И тут же сообразил добавить: — А, ты же не знаешь пароль, один не зайдешь.

— Первое объяснение было куда лучше, вторую часть можно было не добавлять.

Ци Лину показалось забавным, с каким совершенно серьёзным видом Юй Кэ отпускает едкие замечания, создавая иллюзию, будто он действительно ждал его искренне.

— Ну тогда, — прищурившись, улыбнулся Ци Лин, — премного благодарен за ожидание.

Юй Кэ бросил:

— Не улыбайся.

— Снова соблазняю тебя? Много о себе возомнил, ты пчела или бабочка? — Ци Лин осекся. — Впрочем, ни к тем, ни к другим ты не относишься.

Добравшись до нужного этажа, Ци Лин уже собрался вводить пароль, но замер, постучал костяшкой пальца по белой стене и обратился к Юй Кэ, который в упор наблюдал за его действиями:

— А ну-ка покажи мне, где тут написаны слова «соблюдать дистанцию».

Заметив, что Юй Кэ и не думает сдвинуться с места, Ци Лин не стал спешить — он лишь снова зевнул, надеясь, что Юй Кэ хотя бы повернется спиной и перестанет пялиться на то, как он вводит код.

Именно в этот момент беспечности Ци Лин услышал звуки вводимого пароля: пик-пик-пик, пик...

Последний, совершенно иной по тональности пик означал, что пароль верный.

Дверь открылась.

Уставившись на распахнутую створку, Ци Лин во все глаза посмотрел на Юй Кэ. Он был абсолютно уверен, что никогда не называл ему пароль.

— Смени его. Если это дата рождения, то слишком просто.

Уголки губ Ци Лина дернулись:

— С чего ты взял, что она четырехзначная?

— Бренд этого замка такой же, как у меня дома. По умолчанию код четырехзначный, а менять его ты, судя по всему, не стал.

Юй Кэ казался чрезвычайно довольным своими дедуктивными способностями и их успешным применением. На его лице впервые промелькнула улыбка — ледник тронулся, повеяло весенним теплом.

Но с точки зрения Ци Лина, это выглядело не иначе как набивание цены в чистом виде.

— Ещё раз выпендришься, и пойдешь ночевать в отель, — угрожающе произнес Ци Лин самым нежным голосом, после чего первым переступил порог.

Вообще-то Юй Кэ не досказал: он считал, что даже если Ци Лин узнает, ему будет всё равно, и он с наибольшей вероятностью не станет менять пароль.

Потому что Ци Лин доверял ему. В глазах Юй Кэ поднималось и бурлило скрытое подспудное течение.

На следующий день Ци Лин проснулся от стука в дверь. Сначала он подумал, что накануне забыл запереть её на замок.

Перевернувшись и с трудом заставляя себя подняться, чтобы открыть дверь, он едва встал, как увидел Юй Кэ, который стоял у настежь открытой двери спальни и упорно продолжал стучать.

Ци Лин запустил в него подушкой, но Юй Кэ ловко её поймал. Ци Лин: «...»

— Не смей мне шуметь, — пробормотал Ци Лин, рухнув обратно на кровать и натянув одеяло на голову.

Юй Кэ вернул подушку на место:

— Мы же договаривались поехать в больницу.

— Ни о чем мы не договаривались, езжай сам. Ты что, маленький, чтобы тебя в больницу за руку водить?

Совершенно не проснувшись, Ци Лин ворочался с боку на бок и нес всякую чушь, лишь бы не вставать.

Но оставлять всё как есть было нельзя.

Посмотрев на то, как неподвижно лежит свернувшийся под одеялом комок, Юй Кэ всё же уступил:

— Разбужу тебя через полчаса.

— Только не стучи, — непонятно на что согласился Ци Лин, желая лишь одного — чтобы этот мир наконец оставил его в покое.

Когда Ци Лин снова пришел в сознание, рядом ощущалось какое-то движение. Голова была тяжелой, и он спросонья решил, что находится в отеле, а ворочается рядом кто-то из его любовников.

— Малыш, который час?

Он хотел открыть глаза, но веки казались свинцовыми. Ци Лин машинально закинул руку на лежащего рядом человека и тут же сообразил, что что-то не так: парни, с которыми он обычно встречался, не обладали таким мощным телосложением. Какими бы привлекательными ни были качарские мускулы, Ци Лин старался не заводить дел с подобными типами.

Не дождавшись ответа, Ци Лин просто обвился обеими руками вокруг чужой шеи — раз уж он сам назначил эту встречу, партнёр точно не должен быть страшным, он верил в свой вкус.

Стоило Ци Лину обхватить его, как этот человек тут же подался вперед и навалился сверху. От такого давления Ци Лин протрезвел наполовину, с трудом разлепил глаза и уткнулся взглядом в устрашающе застывшее, близко расположенное лицо Юй Кэ.

http://bllate.org/book/26575/3182206

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода