× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод After Knocking on the Evil God's Door / Постучавшись в дверь к Древнему: Бесконечный кошмар: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мы в нашей деревне в последнее время и вправду кое с чем столкнулись. Чуть более пожилой сельчанин сделал загадочную паузу, подогревая интерес толпы, а затем продолжил: У нас тут у одной семьи в доме завелся привидение.

Привидение? — изобразил удивление Цзо Хаомин.

Остальные новички, вошедшие в деревню вместе с ним, удивились по-настоящему. Хотя на пути сюда они все морально настраивались, но, столкнувшись с этим лицом к лицу, все равно не могли сдержать тревоги.

Среди всех них один лишь Сы Цинянь выглядел совершенно отстраненным и безучастным.

Заметив это, Цзо Хаомин слегка поджал губы с явным недовольством.

Сы Цинянь был красив до женственности, выглядел хрупким и болезненным, а на лице у него вечно блуждала какая-то полоумная улыбка — сразу видно, пустышка с красивой внешностью и без единой извилины в голове.

Такие обычно не живут дольше одного инстанса.

Впрочем, обычно они погибают самыми первыми, стоит только случиться беде.

Сы Цинянь и впрямь витал в облаках: всё его внимание было сосредоточено на рунном узоре на левой руке.

Мужчина с пугающими кровавыми глазами, заключенный в рунах, с самого начала пытался вырваться из их пут. Обладая колоссальной силой, он рвался так яростно, что запястье Сы Циняня пронзило жгучей болью, словно от разрыва, однако все его усилия были напрасны.

Ограничения, наложенные рунами, явно превосходили его собственную силу.

Заключенный в рунах мужчина бросил на Сы Циняня холодный взгляд своих кровавых глаз: Что ты сделал?

Сы Цинянь мысленно ответил: Хозяин дома обладает абсолютной властью над постояльцами, разве ты не знал?

Мужчина постоянно находился в особняке, и Сы Цинянь даже принял его за злого духа, заключившего сделку с прошлым хозяином.

Мужчина нахмурился.

Похоже, подобные правила некогда действительно существовали: привязанные контрактом злые духи обязаны подчиняться заклинателю и не смеют ослушаться. Но это воспоминание было покрыто столь толстым слоем пыли, что он даже не мог вспомнить все подробности того времени.

Как тебя зовут? — с интересом поинтересовался Сы Цинянь.

Мужчина не удостоил его ответом.

Сы Цинянь спросил: Хочешь, я сам тебе имя дам? Красноглазик? Малыш?

Лишь узнав имя, заклинатель получал возможность заключить контракт и призвать свирепого духа, заставляя его служить себе.

Мужчина хранил молчание, лишь пронзительно-красные, жуткие глаза холодно буравили Сы Циняня, словно обдумывая, как именно его убить.

—

Сы Цинянь улыбался: Не нравится? Глаза у этого мужчины были до того красными, что казалось, вот-вот закапает кровь, и при этом пугающе прекрасными.

Из глубин его взгляд сочилась ледяная жажда убийства, отчего глаза делались еще кровавее.

Тем временем тревога на лицах новичков за спиной Цзо Хаомина заставила нескольких сельчан улыбнуться.

Будьте добры, расскажите поподробнее, — Цзо Хаомин достал из кармана сигареты и протянул их местным.

Получив сигареты и такую аудиторию, сельчане наперебой заговорили разом.

Да всё тот же наш односельчанин, Цянь Хуайшань! Он ведь раньше купил квартиру в городе, забрал жену с ребенком и съехал туда, долго не возвращался. А потом неведомо как нажил себе эту нечисть — теперь у них дома каждый день творится черт знает что.

Куда они только ни обращались, молили всех богов, но толку ноль, вот и прибежали обратно к нам. Кто же знал, что эта дрянь увязалась за ними? И надо же, пару дней назад она прикончила отца Цянь Хуайшаня! У того земля на могиле еще остыть не успела!

Да какая это нечисть к нему пристала? По-моему, это всё проделки его благоверной женушки.

Вы только подумайте, какая у него была замечательная жена! Кто в нашей деревне про нее худое слово скажет? А он хорош — вместо того чтобы жить по-человечески, спутался с подружкой собственной жены! На ее месте я бы тоже вернулась и устроила им веселую жизнь!

Поделом ему, так и надо!

Именно.

Вы чего мелите! Целыми днями только языки чешете, неужто не боитесь, что языки отсохнут? — едва они вошли во вкус, как неизвестно откуда выскочила женщина лет тридцати и, приближаясь к компании, принялась на ходу громко ругаться.

Женщина была весьма суровой и вздорной, и несколько местных жителей тут же оробели перед ней, замолчав на полуслове, а вскоре и вовсе ретировались, поджав хвосты, под потоком ее брани.

Если я еще хоть раз услышу от вас подобные разговоры, берегитесь, я вам рты порву! — изрыгая проклятия, женщина с крайне недобрым выражением лица посмотрела на толпу во главе с Сы Цинянем. — Больны на всю голову.

http://bllate.org/book/26573/3181911

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода