× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод I Picked Up a Cute Male Bug [Interstellar] / Подобранный принц: Тайная жизнь наследника инсектоидов: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сайинь прищурился, его клонило в сон.

Но прежде чем лечь спать, ему нужно было заняться своими ранами.

Он осторожно приоткрыл дверь спальни: маленький комочек уютно устроился в ногах кровати и мирно спал, казалось, ничто его не потревожило.

Самим того не понимая, Сайинь вдруг почувствовал, как его бешено колотившееся сердце успокоилось.

Хорошо, что он не ушел.

Сайинь вернулся на кухню, выудил из глубины шкафчика шприц и ввёл себе в тело густую красную жидкость. Прислонившись к кухонному гарнитуру, он дождался, пока лекарство подействует, и только тогда почувствовал себя немного лучше.

Он никак не ожидал, что эту последнюю ампулу с усилителем придется потратить сейчас.

Только вот... сколь полезной ни была бы эта инъекция, она не могла мгновенно исцелить рану на его левой руке.

Сайинь мысленно вернулся к событиям последних дней. По логике вещей, он никак не мог так долго вести изнуряющую борьбу с теми нетренированными самцами-зергами, но, к его удивлению, даже те из них, кто выглядел слабым, умудрялись какое-то время сражаться с ним на равных... Это сильно замедлило его продвижение, иначе он не вернулся бы только спустя три дня.

Самое же паршивое заключалось в том... что он, похоже, где-то потянул спину, иначе его ни за что не смогли бы атаковать со спины и ранить в руку.

Ему непременно стоило расспросить об этом Гу Жання.

Боль была просто невыносимой, но обезболивающих в доме больше не осталось. Стиснув зубы, Сайинь выдавил скопившуюся под кожей кровь и лишь после этого не спеша перевязал рану.

В комнате внезапно зажглся свет. От резкого сияния Сайинь рефлекторно вскинул руку, чтобы заслонить глаза, но это движение потревожило рану, заставив его глухо застонать.

Свет пробивался сквозь щелки между пальцами, заставляя его глубокие зрачки мгновенно сузиться. Малыш, который, как он думал, уже спал, стоял перед ним, протирая сонные глаза.

— Ты... Раз разве ты не спал?

Ты... только не двигайся. Цзялань видел, как повязка на плече Сайиня окрасилась в красный цвет проступившей кровью, и его глаза невольно покраснели. Ему уже доводилось видеть подобное, и даже куда более жуткие картины, но еще никогда ему не было так больно.

Он и представить не мог, что Сайинь, ушедший целым и невредимым, вернется в таком болезненном состоянии.

Ситуация оказалась куда хуже, чем он предполагал. Самый худший сценарий, который он воображал, сводился к тому, что Сайинь просто уйдет, но реальность ударила больнее: Сайинь вернулся, но был тяжело ранен.

Тебя кто-то обидел? Цзялань подошел к Сайиню и принялся заново завязывать ему бинты — прежний узел распустился и болтался, совершенно не фиксируя повязку. — Сай... Сайинь, ты что, умираешь?

Сайинь подумал, что, пусть лицо у него и бледновато, раз он смог дойти сюда на своих двоих, умирать он пока вроде бы не собирался.

Он уже хотел было утешить малыша, как услышал тихие всхлипывания.

Крупные слезы падали на пол, а некоторые капали прямо на плечо Сайиню.

Но плач быстро прекратился.

Всё в порядке, я не умру. Сайинь снова потрепал Цзяланя по волосам. — Я просто немного ранен.

Цзялань ни за что бы не поверил словам Сайиня. Разве это «немножечко ранен»? Он же руку поднять не может!

Смотри, я же нормально с тобой разговариваю? Сайинь посмотрел на заплаканное лицо Цзяланя, совершенно не представляя, как успокаивать детей. Ранили-то не его самого, с чего бы этому Шиэру так заливаться слезами?

Ты точно мне врешь, у тебя здесь кровь не останавливается.

Сайиню показалось забавным серьезное выражение лица ребенка, и в нем проснулось озорство. Он нарочно изобразил, будто падает, и слабым, безжизненным голосом произнес: Ничего страшного, скоро она сама перестанет течь, не переживай.

Но чем больше Сайинь так говорил, тем сильнее тревожился Цзялань.

Все самцы-зерги перед смертью именно так и успокаивали тех, кто был рядом.

Он провел бесчисленное количество дней среди звездных пиратов и не раз видел, как те умирают. Даже Сяо Мэн бывал бессилен: нападения регулярных войск, налеты других банд звездных пиратов... всё это неизменно приводило к жертвам и ранениям.

Поначалу смерть вызывала у него хоть какие-то эмоции, но со временем, поняв истинные намерения Сяо Мэна, он стал равнодушным. Сяо Мэн еще мог проявлять некое подобие тепла к своим подчиненным, но по отношению к самому Цзяланю он выказывал лишь сдержанную холодность и тщательно скрываемый расчет.

Ему было по-настоящему страшно. Страшно, что Сайинь умрет.

Но сейчас он был совершенно бессилен и мог лишь смотреть, как непрерывно сочится кровь.

Захлебываясь рыданиями, мальчик бормотал, что отведет Сайиня к врачу, что Сайинь не смеет умирать, ведь он еще не вырос...

Неужели ты так боишься моей смерти? Сам Сайинь совсем не боялся умереть. Более того, когда он только попал на эту Пустынную планету, он был готов уйти из жизни, именно поэтому он и выбрал столь опасный вид единоборств.

Однако зрачки с этой планеты, пусть и обладали внушительными габаритами, по силе и скорости совершенно уступали ему, человеку, прошедшему профессиональную подготовку. Поняв, что умереть ему не дадут, Сайинь в конце концов стал использовать бои просто как способ быстро заработать.

В тот период он полностью утратил всякий смысл жизни и каждый вечер бродил по Пляжу Белого Песка, пытаясь заглушить душевную боль, — именно поэтому он и подобрал Шиэра.

Умирающий ребенок обладал невероятной волей к жизни. Придя в себя после поставленной ему инъекции усилителя, малыш снова уставился на него со страхом — казалось, будто это не он только что вцеплялся в его одежду с мольбами о спасении.

Конечно же, да! — с отчаянием в голосе выкрикнул Цзялань, и слезы хлынули с новой силой.

Сайинь на мгновение замолчал.

Он ведь вовсе не обманывал Шиэра, так почему же на душе скребли такие тяжелые кошки?

......

Глупый Шиэр, — тихонько рассмеялся Сайинь. — Неужели не понял, что я притворялся? Ты видел хоть одного умирающего, который мог бы столько болтать?

Цзялань широко распахнул глаза, его изумрудные зрашки расширились от недоумения, но гнев тут же сменился облегчением. Слава богу, он просто пошутил! Но в то же время, поразмыслив, мальчик понял, что Сайинь снова его надул!

Не двигайся. То, что я не умру, еще не значит, что рана легкая. — Заметив, как Цзялань обиженно надул губки и сжал кулаки, Сайинь поспешил добавить: — Я ведь с таким трудом вернулся.

http://bllate.org/book/26572/3181721

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Picked Up a Cute Male Bug [Interstellar] / Подобранный принц: Тайная жизнь наследника инсектоидов / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода