× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Devoted Uke Takes Off His Ring [Entertainment Circle] / Коли любовь превращается в пепел: Финал для кинозвезды: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пальцы Сюй Луоцзя быстро заскользили по клавиатуре.

[loga: Встал! Только позавтракал! А ты?]

[loga:]

[loga: Этот кролик такой кавайный, я сохранил, спасибо^^]

Фу Сынянь полулежал в ванной и невольно усмехнулся, глядя на этот стикер с кроликом. Эту картинку любил использовать один из его бывших содержанцев — невероятно капризный, он наотрез требовал, чтобы Фу Сынянь тоже пользовался такими смайликами.

В конце концов Фу Сынянь сполна насладился этим романом и расстался с пареньком вполне мирно, но в телефоне почему-то остался тот набор стикеров.

Ради того, чтобы выглядеть мягким и милым, он наугад вытащил один и пустил в ход.

Кролик на экране всё так же держал в лапках букет роз, кружился и прыгал, выглядя совершенно дурацки.

Однако Фу Сынянь дураком не был. Он пожал плечами, лукаво и многозначительно усмехнулся, после чего неторопливо ответил Сюй Луоцзя.

Буквально только что ему звонила мать:

— Я тут пообщалась с семьей Сюй, похоже, у них нет таких планов. Раз люди не хотят, и ладно, не дури, не твори глупостей и не позорь нашу семью.

— Неужели я стану насильно его тащить, — презрительно фыркнул Фу Сынянь.

— Надеюсь на это. И еще: после свадьбы поменьше крути романы на стороне, дай человеку хоть какие-то гарантии.

Эти наставления были совершенно неуместными. Фу Сынянь, обычно холодный и немногословный, не удержался:

— Мам, следи лучше за собой.

Госпожа Фу задохнулась от возмущения, словно глубоко вздохнув, а затем ее голос тоже похолодел:

— Тебе еще рано меня учить. Последнее слово: женись как можно скорее, твой дед не знает, сколько ему осталось. В Семье Фу скоро начнется большая перетряска, у меня нет других требований: удержи карты в своих руках, а с учетом акций, которые разморозят после свадьбы, у тебя будет достаточно капитала.

— Ты услышал меня, Фу Сынянь?!

Фу Сынянь ничего не ответил и просто сбросил вызов.

Мать Фу Сыняня происходила из семьи потомственных военных, все мужчины ее рода служили в армии. Хотя сама она ушла в бизнес, ее характер пропитался суровой и безжалостной властностью, а в словах и поступках сквозила бескомпромиссность: сказала — значит, сделано.

Фу Сынянь унаследовал от родителей не только внешность, но и характер, причем материнский — на все сто процентов. В глубине души он был столь же высокомерным и жестоким, однако перенял у отца умение тонко чувствовать людей, лицемерить и искусно лавировать.

Иначе с чего бы ему быть прирожденным киноакробатом? Ради захвата власти он мог прикинуться мягким и очаровательным любовником, с улыбкой строча сообщения Сюй Луоцзя.

[Фу Сынянь: Свободен послезавтра?]

[Фу Сынянь: У моего друга день рождения, не знаю, что подарить, хочу пройтись по магазинам вместе с тобой.]

Ответ пришел мгновенно.

[loga: Послезавтра я делаю проект с научным руководителем, можно завтра? Или через три дня.]

Завтра? Через три дня? Не пойдет.

Кандидатка на роль молодая госпожи Семьи Фу была далеко не одна.

Остальным претенденткам тоже нужно было уделять время. Так будет честно.

[Фу Сынянь: Кажется, никак, в последнее время я занят.]

[Фу Сынянь: Тогда в следующий понедельник?]

Сюй Луоцзя опечаленно поджал губы, и выражение его лица стало невероятно унылым. Но ничего не поделаешь, пришлось ответить:

[loga: Хорошо!]

[loga:]

Отложив телефон, Сюй Луоцзя невольно снова улыбнулся. В наушниках по кругу играла та самая песня: Just tell me my life… Он начал с нетерпением ждать встречи с Фу Сынянем.

Глава 8

В школьные годы Сюй Луоцзя больше всего на свете ненавидел понедельники, но теперь ждал его наступления с трепетным предвкушением.

Однако время будто назло решило поиздеваться: когда его ждешь так, что аж сердце щемит от нетерпения, сам понедельник вовсе не спешит являться.

Они договорились встретиться с Фу Сынянем в три часа дня, но Сюй Луоцзя приехал к магазину резных изделий уже в два. Делать было абсолютно нечего, поэтому он тихонько устроился в соседней кофейне и стал неспешно ждать.

Если говорить о Сюй Луоцзя, то больше всего времени в отношениях с Фу Сынянем он тратил именно на ожидание. Однако на сей раз всё было иначе: теперь это ожидание превратилось в радость.

Потому что он знал: это ожидание больше не похоже на прежнее, когда глаза выплачешь от слез, а в ответ — лишь пустота и ни конца, ни края.

Солнце светило в самый раз — тепло и ласково. Темно-зеленый зонт от солнца, иссиня-черные плетеные кресла, элегантная дама в изысканном платье и с сумочкой, ребенок, ждущий сладостей у окошка, и взмывающие вдалеке мыльные пузыри, переливающиеся всеми цветами радуги, — всё было прекрасно, донельзя прекрасно.

Незаметно стрелки часов приблизились к трем. Сюй Луоцзя от расслабленности перешел к волнению, сам того не замечая, выпрямился, а кофейные чашки на стеклянном столике расставил идеально ровно, не сводя глаз с поворота улицы.

Магазин резных изделий находился в самом конце этой улицы, и Фу Сынянь, если придет, мог появиться только из-за угла.

Его пальцы нервно заглаживали края телефона, как вдруг кончики пальцев замерли, а круглые глаза сияюще распахнулись.

Из-за поворота шел человек — вылитый модель, высокий, в длинном черном тренче, на ходу опустив голову в экран смартфона. На этой улице было немало кофеек, и пока Фу Сынянь шел мимо, на него оглядывались не только посетители летних веранд, но и те, кто сидел за стеклом витрин.

Сюй Луоцзя ощутил прилив волнения: всякий раз при виде Фу Сыняня у него на спине словно вырастали тысячи колючек, вызывая смесь осторожности и страха.

Подойдя ближе к магазину резных изделий, Фу Сынянь убрал телефон, небрежно сунул его в карман плаща, лениво поднял взгляд — и сразу же заметил стоявшего у дороги Сюй Луоцзя.

Тот был в светло-зеленой куртке и темных джинсах, его волосы под лучами солнца отливали теплым, интеллигентным каштановым оттенком, а миловидное лицо с большими круглыми глазами излучало на редкость добродушный вид.

Сегодняшнее солнце и правда словно бы источало тепло, а раздражающие сообщения от других любовников в телефоне можно было просто проигнорировать — грудь переполняло густое, липкое, словно кленовый сироп, чувство.

Лицо Фу Сыняня смягчилось, на красивом лице заиграла улыбка, и он спросил:

— Давно ждешь?

Сюй Луоцзя все еще нервничал, покачал головой и ответил:

— Только что пришел.

Фу Сынянь бросил взгляд на почти остывший кофе на столике, но ничего не сказал — совершенно беззаботно, с видом человека, который верит каждому слову.

— Пойдем, — бросил он.

http://bllate.org/book/26570/3181511

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу