× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад A Breath of Yang Energy / Одолжи мне глоток Ян: Моя жизненная энергия — это ты: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нин Ци почувствовал укол совести и смягчил голос:

— Прости уж, но мне хватит совсем чуть-чуть, чтобы наесться, я не стану сильно тебя утруждать.

У Ло Чжэнду в этот момент в голове будто закоротило проводку, и у него онемела половина тела.

Что?

Что это за слова такие?

И что значит «съесть чуть-чуть»?

Да твою мать… А ещё говорил, что не пошлит.

— Если я откажусь?.. — Ло Чжэнду казалось, что собственный голос доносится до него откуда-то из тумана. Разве это может слушать правильный несовершеннолетний подросток?

Младший юноша посмотрел на него влажными глазами и, ничуть не раскаиваясь, с легким извинением произнес:

— Тогда мне придется тайком от тебя урвать по чуть-чуть. Прости.

Сказав это, Нин Ци даже немного обиделся: он ведь зашёл так далеко в своих объяснениях, а этот человек всё равно не соглашается. Противоположные крайности сходятся, от чрезмерной жесткости бывает лишь вред, да и вообще, избыток янской ци вредит здоровью — от этого люди становятся вспыльчивыми, раздражительными, а частота несчастных случаев и неудач возрастает.

— Умеренная разрядка полезна для здоровья, так что не переживай.

Ло Чжэнду: «……»

Ты сам-то слышишь, что несёшь?

Ты вообще без штанов расхаживаешь, да?

За сегодняшний день Ло Чжэнду получил столько потрясений, что теперь уже почти ничего не чувствовал.

Он глубоко вздохнул, на лбу вздулись вены, и сквозь стиснутые зубы он выдавил улыбку:

— У тебя ещё ко мне дело?

Нин Ци немного подумал и кивнул:

— Есть ещё одно.

С этими словами он достал из другого кармана бутылочку кокосового молока.

— Ты не захотел принимать перевод, так что я могу отблагодарить только так.

Ло Чжэнду подумал, что в этот момент юноша похож на запасливого маленького хомячка, к тому же волосы у него такие же пушистые. Он бросил взгляд на напиток в детской упаковке — от одного вида становилось приторно-сладко. Сам он такое не любил, так что пусть маленький божественный чудак оставит его себе.

Он скользнул взглядом по открытой шее юноши, которая и впрямь была белой, словно тот вырос на одном молоке.

— Если хочешь сделать перевод, в общем-то, можно и так, — сжалившись, согласился Ло Чжэнду. Что ж, маленькому божественному чудаку повезло. — Только придется дождаться пятницы после уроков, потому что телефоны мы сдаем.

Бровь Ло Чжэнду взлетела вверх: он удивился, что этот парень и впрямь оказался таким паинькой. В конце концов, большинство учеников приносили телефоны и лгали, что не брали их, либо сдавали старые муляжи, и мало кто действительно отдавал настоящие.

Тут же его брови снова сошлись на переносице: вспомнив всю ту чушь, что нёс ему Чэнь Цзюэ, он подумал — выходит, этот маленький божественный чудак до сих пор понятия не имеет, что пишут на школьном форуме?

Заметив, что Нин Ци собирается повернуться и уйти, Ло Чжэнду на секунду засомневался, но всё же с недовольной физиономией окликнул его и, быстро ткнув пальцем в экран, сунул телефон ему под нос:

— Сам глянь.

Нин Ци не понял в чём дело, но послушно взял устройство.

Страница пешестрила розовыми тонами — это был школьный форум. Нин Ци бегло просмотрел заголовок темы: «Срочно! Переведенный ученик из восьмого класса в первый же день затеял врарку со школьным хулиганом! Похоже, он беглый каторжник на исправительных работах!!»

Нин Ци: «……»

3-й комментарий: Охереть, школьный хулиган? Тот самый из восьмого класса? Тогда выражаю новому ученику свое уважение как настоящему мужику… Те придурки из выпускного класса, что вечно устраивали смуту, после встречи с ним сломали психику и теперь ведут себя тише воды, ниже травы.

6-й комментарий: А? Разве они, вернувшись, не трепали на каждом углу, что их отлупил этот белобрысый переведённый пацан?

7-й комментарий: И ты в это веришь? По-моему, это Ло Чжэнду на них всё свалил. Просто не хотел выслушивать нотации от их донельзя надоедливого классного руководителя, вот и заставил новенького отдуваться за всех.

9-й комментарий: А ты сам видел, автор? Прямо как правду расписываешь.

15-й комментарий: Поклонницам внешности школьного хулигана слова не давали, фанатам его кулаков и толстого кошелька — тоже! Вы бы увидели этого переведённого вживую — я, мать моя женщина, сам стопроцентный натурал, чуть в другую ориентацию не скатился! Он выглядит так, будто рождён стать айдолом, из-за которого бесчисленные фанатки будут сходить по нему с ума и биться головой о стены. Разве такой человек способен вырубить толпу здоровых мужиков?

18-й комментарий: Тьфу, перестань скрывать свой латентный гомосексуализм, какой ты нафиг натурал. Я видела его в пункте пополнения карт: я сама девушка и вовсе не схожу по нему с ума, но во мне проснулся материнский инстинкт… Он и вправду выглядит таким послушным а-а-а! Сразу видно — хороший ребёнок, который отроду не дрался!

20-й комментарий: Точно! Настоящий отличник! Сестра, как ты точно описала — это тот самый тип ребят, на которых глянешь и сразу поймешь: метит в первую десятку года!

Ло Чжэнду тайком наблюдал за реакцией, и от этих комментариев ему стало даже нечего сказать:

— Прокрути ниже.

Заметив, что тот всё ещё стоит на месте, он с некоторой неловкостью добавил:

— Раз ты уже искупался, садись.

Окажись здесь Тан Юань, Чжан Ян или остальные, их челюсти отвисли бы до самого пола: что? Ты хочешь сказать, что Ло Чжэнду, страдающий таким тяжелым перфекционизмом и чистоплюйством, что он бесился, если кто-то хоть на секунду присядет на его стул, сам предлагает кому-то сесть на его кровать?!

И не надо обвинять его в двойных стандартах, просто Нин Ци выглядел… ну очень чистеньким.

56-й комментарий: Ой, не смешите мои тапки. До нас дошли слухи, что старый лысый маразматик просто взбесился и бросил работу, потому что школа снова подсунула ему отстающего, а вы говорите — отличник.

59-й комментарий: И зачем только школа держит в классах этих мажоров-донатчиков? Чтобы мы пораньше прочувствовали всё неравенство этого мира? И чтобы это разожгло в нас жажду к учёбе, дабы в будущем мы тоже смогли стать такими же целеустремлёнными?!

67-й комментарий: Умора. Хватило бы смелости нести такую чушь — хватило бы совести и не пользоваться ресурсами Первой старшей. Ученики восьмого класса, конечно, звездами с неба не хватают, но они вас вроде бы не трогали и не задирали. Каждый год школа строит для них новый корпус, учебное оборудование все самое современное — только не делайте вид, будто не замечаете. Сразу видно, кто-то из экспериментального класса. Дурная слава о нравах в вашем классе уже давно разнеслась повсюду. Не вы ли в своё время выжили того самого бедолагу в восьмой класс?

Нин Ци, казалось, вовсе не замечал скрытых или явных насмешек со стороны пользователей форума, а лишь указал Ло Чжэнду на шестьдесят седьмой комментарий и спросил:

— О ком это он?

http://bllate.org/book/26569/3181399

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу