× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Wandering the Mortal World: A Colorful Life / Среди мирской суеты: Путь к нежному сердцу: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вступление в мир смертных. Автор: Сяояо Сэ [Завершено + Внесюжетные главы]

Аннотация первая: Го Сюэчэн родился в горах и вырос в горах. Его повседневная жизнь состояла из охоты, чаепития, жарки мяса и наслаждения бесконечной негой — поистине жизнь бессмертного отшельника, отрешенного от мира. Вот только в горах не нашлось ни одной девушки или парня, способных затронуть его сердце, и это было немного досадно.

Го Сюэчэн уже был готов прожить всю жизнь в одиночестве, но вдруг в один прекрасный день он подобрал в горах мужчину.

Мужчина обладал кротким нравом и потрясающей красотой, а после начала их романтических отношений он еще и отчаянно ластился, так что Го Сюэчэну, кроме как баловать его, и делать-то было нечего.

Но однажды этот человек внезапно ушел.

Го Сюэчэн какое-то время побыл в спокойствии, собрал вещи и отправился в город.

Аннотация вторая: Су Юйчи никак не ожидал, что его жизнь, по идее яркая и благородная, человек из горных диких мест расцветит ярко-зелеными красками далеких гор.

Ты — моя несбыточная мечта наяву.

Простой, холодный и сдержанный горец, владеющий как ремеслом, так и боевыми искусствами — мужская роль; а лицемерный, двуличный богатый наследник, городской житель — женская роль.

* Мужская и женская роли влюбляются с первого взгляда, балуют друг друга, любят друг друга до самой смерти.

* Мужская и женская роли чисты душой и телом.

Теги содержания: городские узы, у воды и павильон, небесный союз, диковинные сказки.Ключевые слова для поиска: Главные герои: Го Сюэчэн, Су Юйчи | Второстепенные персонажи: Го Сюэчжи | Прочее:

Краткая суть: Ты — моя несбыточная мечта наяву.

Основная идея: Между мирским и отрешенным.

Глава 1. Я отправлюсь на его поиски

Пройдя путь длиной примерно в два месяца, он наконец добрался до Нинчжоу незадолго до окончания весны.

Принесенная с собой обувь износилась настолько, что от нее осталась лишь пара на самых ступнях, да и деньги, что дал ему в дорогу дядя Цян, почти кончились.

Го Сюэчэн всю дорогу наблюдал, как зеленые горы сменяются пустошами, как пустоши превращаются в деревни, а дома постепенно растут, превращаясь в ряды высотных зданий.

Если подсчитать, то в свои двадцать два года он еще ни разу не покидал пределы великих гор.

В тот год, когда Го Сюэчжи «вернулся», он тоже хотел выйти из гор, но горцы не согласились.

Уважаемый старейшина в горах, дедушка Кан, сказал ему: Я уже позволил горному божеству потерять одну дочь, нельзя позволять ей терять еще и сына, иначе даже если я буду стоять на коленях у храма горного божества до самой смерти, мне не искупить своей вины.

На самом деле тогда он был еще мал, и даже если бы горцы согласились, он не смог бы выйти за пределы этих окутанных зеленью вершин.

Возможно, горцы тоже это понимали, просто боялись, что он станет упорно рваться наружу. В таком случае его нежные ступни еще не покрылись бы толстыми мозолями, и в итоге он бы не смог ни выйти наружу, ни вернуться назад, а лишь свалился бы от усталости посреди бесчисленных горных хребтов.

Поэтому, не считая прошлых прогулок на полпути, это можно было назвать его первым выходом за горные врата.

Шагая своими ногами, во второй раз преодолевая гору за горой, ступая по клочкам зелени, протирая до дыр подошву за подошвой, он пришел в тот мир суеты, которого горцы избегают пуще огня.

Отправился на поиски ушедшего возлюбленного.

КТВ «Цзюэсе» в Нинчжоу

В огромной роскошной VIP-комнате слепящие красно-зеленые огни качались в такт музыке, а несколько одетых легко и откровенно девушек с великолепными фигурами исполняли в комнате соблазнительные танцы.

На самом лучшем месте, в самом центре дивана, сидел мужчина в повседневном пиджаке темно-красного цвета.

Свет падал на его лицо, отражаясь на губах, которые были краснее крови, что добавляло комнате еще один яркий, манящий оттенок.

Любой, кто видел его впервые, наверняка мысленно осыпал бы его похвалами: какая же прекрасная земная богатая пионовая роза!

Вот только сидевшие в комнате мужчины и женщины никто из них не осмеливался бросить на него хотя бы малейший игривый взгляд.

Он сидел прямо посреди дивана, создавая вокруг себя небольшую мертвую зону, к которой никто не смел приближаться.

Заметив это, старший молодой господин Чжан Цинюэ из высшей отечественной знати, сидевший в углу и флиртовавший с малоизвестной старлеткой, поднялся и направился сюда.

Он плюхнулся на диван рядом с мужчиной и с усмешкой протянул: Ну надо же, молодой господин Су, прошло всего несколько месяцев, а ты с чего это вдруг решил стать монахом?

Су Юйчи бросил на него косой взгляд и ничего не ответил.

Чжан Цинюэ от этого взгляда передернуло. Он молча отодвинулся от молодого господина Су на полметра, а спустя мгновение с ухмылкой перебросил через плечо: Выходить развлекаться надо с весельем! Посмотри, какой твой братуха верный друг, столько первоклассных красоток тебе нашел.

Те самые девчонки, что сейчас танцуют, — Чжан Цинюэ указал подбородком вперед, — самая горячая женская группа в последнее время, все с пышной грудью, тонкой талией и длинными ногами. Какая приглянулась — скажи брату, братуха подарит бесплатно!

Несколько танцующих впереди девушек с длинными волосами то и дело прогибались в пояснице, гладили себя по бедрам, бросали в эту сторону кокетливые взгляды и делали всевозможные соблазнительные и двусмысленные намеки.

Чжан Цинюэ тут же послал воздушный поцелуй самой красивой девушке в самом центре.

Су Юйчи, глядя на этот привычный и даже некогда любимый им хаос оргии, теперь чувствовал лишь то, как у него в висках пульсирует от боли.

Он думал, что подобная жизнь среди огней и веселья заставит его забыть те дни, но на самом деле — чем сильнее была эта фальшь, тем сильнее он тосковал по тому месту и по тому человеку, который там жил.

Забыл ли он меня?

Неужели он теперь с той девушкой по имени Вэйвэй?

При мысли о том, что какая-то наивная и красивая девчонка заменяет его, целуя щеки того человека, он чувствовал, как все его сердце сжимается так, что становилось нечем дышать.

Он резко поднялся на ноги.

Хотя в комнате по-прежнему гремела бестолковая музыка, звуки пьяных шуток мужчин и женщин заметно смолкли. Обррвались в один миг.

Су Юйчи подхватил пиджак и большими шагами вышел прочь.

Оставив толпу людей в тревоге и замешательстве переглядываться между собой.

Кто-то посмелее поднял голову и спросил: Молодой господин Цяо, а молодой господин Су это...

Чжан Цинюэ опомнился, тоже поднялся на ноги и нетерпеливо махнул на них рукой: Не вашего ума дело, развлекайтесь дальше.

Сказав это, он даже не посмотрел на них, лишь подхватил куртку и поспешил следом.

Когда Чжан Цинюэ выбежал на нижний этаж, он как раз увидел садящегося в машину Су Юйчи.

Чжан Цинюэ бросился за ним и запрыгнул в автомобиль Су Юйчи.

Стоило ему только забраться внутрь, как машина плавно тронулась с места.

http://bllate.org/book/26568/3181294

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода