× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Cold Immortal Lord is Always Ready to Flee / Холодный бессмертный завжди готов к побегу: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Говоря о самом болезненном, младший ученик даже прослезился:

— Если бы старший Юэ соизволил заступиться за нас, мы бы, возможно…

Услышав это, Юэ Цяньцю разъярился еще сильнее.

Не говоря уже о присвоении и урезании средств на пропитание для их Пика Цинъянь, Бай Усы в принципе никогда не относился к своим подчиненным по-доброму.

Юэ Цяньцю вытащил шестьдесят лянов серебра, передал их младшему ученику и мягко произвел напутствие:

— Пятьдесят лянов — твоему наставнику, чтобы меня впустили, а на оставшиеся десять купи себе чего-нибудь вкусного, не обижай себя. Позже я обязательно доложу об этом случае, чтобы люди с Главного Пика Секты Сюаньмэнь, с Горы Минся, поднялись сюда и хорошенько отчитали Бай Усы.

Младший ученик продолжал всхлипывать и сопливить:

— Тогда благодарю старшего за щедрость! Я сейчас же пойду доложу, а когда наставник даст согласие, позову старшего внутрь.

Добравшись до Пика Юэцюн, младший ученик наконец вытер слёзы, и выражение его лица мгновенно переменилось.

Он сунул десять лянов серебра за пазуху, а остальные пятьдесят достал и протянул Бай Усы.

— Простофиля сам пришел и принес денег, — заявил младший ученик. — Стоило мне разжалобить его, как он докинул еще десять лянов. Не зря Юэ Цяньцю называют главным простофилей Секты Сюаньмэнь! О наставник, мой наставник, с этой овцы еще долго можно будет состригать шерсть.

Его тон был ледяным — трудно было и вообразить, что тот самый плачущий ученик только что делил добычу со своим наставником.

Бай Усы с довольным видом смотрел на ученика и ласково произвел:

— Цзюнь Бусяо, не пройдет и пары лет, как ты сможешь с чистой совестью покинуть учителя. Посмотри на себя: тебе еще нет двадцати, а ты уже овладел техникой фастинга, чем сэкономил мне немало денег. К тому же все эти годы ты помогал мне обманом выуживать средства, каждый раз преподнося мне сюрпризы.

— Наставник, обман и мошенничество — это вообще-то не похвала, — заметил Цзюнь Бусяо.

Бай Усы кивнул:

— Я знаю.

— Но ведь наша Секта Сюаньмэнь стоит на страже праведности в Мире Людей!

— О нет, нет, нет, — Бай Усы отмахнулся, отвергая слова Цзюнь Бусяо. — Если бы ты сам занял мое место, то понял бы, насколько грязно на самом деле внутри Секты Сюаньмэнь.

— И то верно, — холодно кивнул Цзюнь Бусяо. — Достойнейший глава пика Пика Юэцюн занимается мошенничеством и преступает любые законы. Рыба гниет с головы, и весь Пик Юэцюн пропитан зловонием обмана — секта изнутри и правда донельзя грязная.

Однако Бай Усы с праведным гневом возразил Цзюнь Бусяо:

— Мы занимаемся мошенничеством ради денег, а не ради жизней. Когда-нибудь Секта Сюаньмэнь рухнет, и тогда ты поймешь, насколько верным было решение наставника. Ладно, хватит тут разводить болтовню, ступай налей чашку чаю тому простофиле снаружи и пусти его сюда. Без штанов его отпускать нельзя.

Юэ Цяньцю стоял у входа и мысленно подсчитывал, как бы истребовать обратно те деньги, которые они проглотили за последние годы.

Раздался скрежещущий звук: ворота, запиравшие дорогу на гору, отворились, и оттуда медленно вышел юноша в белых одеждах.

Хотя назвать эти одежды белыми можно было с натяжкой — от их первоначального цвета почти ничего не осталось, разве что ткань стирали бесчисленное количество раз, и она полностью выцвела.

До чего же аскетичное это бессмертное направление.

Впрочем, назвать это аскетизмом язык не поворачивался — скорее уж жадностью.

В памяти Юэ Цяньцю всплыло имя этого человека — глава пика Пика Юэцюн по имени Бай Усы.

Он сделал шаг вперед, не давая Бай Усы и шанса вставить слово, и выпалил прямо с порога:

— Сорок лет назад ты, Бай Усы, заявил, что берешь на аутсорс столовую моего Пика Цинъянь. Все четыре тысячи лянов серебра в год на содержание столовой уплывали к тебе в карман, а стандартом трехразового питания стали поочередно сменяющие друг друга капуста, тофу и редька. Белая редька стоила один лян серебра за двести цзиней, а капуста с тофу — один лян за сто цзиней. Если подсчитать, в год на это уходит от силы тысяча лянов серебра! Куда же делись остальные три тысячи?

Бай Усы, который как раз собирался развести Юэ Цяньцю на деньги, от такого вопроса лишился дар речи.

С каких это пор Юэ Цяньцю стал таким красноречивым? В его воспоминаниях Юэ Цяньцю вечно ходил с кислым выражением лица, словно у него все умерли, и слова лишнего из него было не вытянуть. Сегодня же он произнес больше слов, чем за все прошлые разы вместе взятые.

Бай Усы нахмурился:

— Неужели на сей раз мне попался равный по силе соперник?

Но его брови тут же разгладились, и он мягко произвел:

— В последние годы рабочая сила дорогая, так что всё верно, именно столько серебра и требуется.

Юэ Цяньцю остолбенел: неужели у бессовестных подрядчиков-мошенников припасено столько уловок?

Написал немного оффтопа, не воспринимайте это как основной сюжет:

Звуки циня были хриплыми и дикими, напоминая звериный вой — это казалось неожиданным.

Бай Усы изначально полагал, что музыка циня главы пика Пика Цинъянь должна струиться подобно горам и рекам или журчать подобно чистым ручьям. Но когда он действительно ступил в музыкальную комнату Юэ Цяньцю, его охватило сплошное мучение.

Неудивительно, что Юэ Цяньцю не выносил, когда кто-то слушал его игру: слушать это было невыносимо, и если бы не необходимость обсудить важные дела, у него вряд ли выпала бы возможность насладиться столь режущими слух звуками.

Глядя на человека перед собой —

Лазурные одежды с белой окантовкой, волосы собраны нефритовой заколкой, седины словно снег, холодное выражение лица, отстраненный вид, а хуже всего то, что осанка при игре на инструменте была донельзя правильной. Если бы Бай Усы был глухим, он бы наверняка возвел его в ранг родственной души, но, к сожалению, глухим он не был, а оставался нормальным человеком со здоровым чувством прекрасного.

Древесина золотистого сандала в сочетании со струнами из тяньшаньского шелкопряда — древний цинь стоимостью в десятки тысяч лянов серебра был так бездарно испорчен этим предком.

Бай Усы шагнул вперед и усмехнулся:

— Друг мой, на цине так не играют.

Он только хотел подойти и дать пару советов, как Меч Яньюнь выскользл из ножен и преградил ему путь к горлу.

— Мою просьбу ты исполнил. Держись от меня подальше.

Так Бай Усы получил права на аутсорс столовой Пика Цинъянь срочно на сорок лет.

Мхм, А-Цю 1.0 — полный музыкальный бездарь, но обожает играть на цине для самоуспокоения.

Глава 7. Одной фразой заставил друга выплатить сто двадцать тысяч

Он еще никогда не встречал столь бессовестного человека. Юэ Цяньцю, никогда прежде не выходивший в большой мир, получил первый житейский урок от этого наглого негодяя.

Бай Усы холодно усмехнулся и, впившись в Юэ Цяньцю проницательным взглядом, произнес:

— Ты же не думал, что поваром в столовой работал кто-то посторонний?

http://bllate.org/book/26566/3180991

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу