× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Little Cloud Be Good / Маленькое облачко: Тихая гавань в твоих объятиях: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Хэн немного подумал, отбросил мысль заехать за стаканчиком американо и сразу поехал в офис.

Отчет по результатам уже вышел, и выдалась редкая возможность немного расслабиться. В половине шестого вечера Ло Хэн, вопреки обыкновению, вовремя ушел с работы.

Перед тем как покинуть компанию, он отправил сообщение хозяину вчерашней кофейни.

— Ло Хэн: Хозяин, вы сейчас заняты? Я хотел бы заказать один американо, зайду забрать примерно через двадцать минут. Заодно отдам вам деньги за вчерашний кофе. Наверное, вчера было слишком поздно, и голова совсем не соображала — ведь можно было расплатиться через Алипэй.

Хозяин быстро прислал смайлик с окейчиком.

Ло Хэн стер написанное, переписал: — Утром проезжал мимо, видел, что вы очень заняты, и не стал...

Но стоило ему не до конца набрать текст, как от Юнь Чуаня пришло новое сообщение: — Ничего страшного, будем считать это поводом завести знакомство ^ ^.

Ло Хэн стер все, что только что напечатал, и написал: — Из-за этого я выгляжу так, будто пытаюсь выпросить ваш Уичат.

Подумав, он снова все стер.

Да что со мной такое, мысленно выругался Ло Хэн, звучит ведь слишком легкомысленно.

В голове помимо воли вновь всплыли и внешность этого хозяина, и его ловкие пальцы.

То, как он печатал, выглядело очень красиво. Мизинец правой руки слегка поддерживал телефон снизу, а большие пальцы обеих рук быстро-быстро стучали по экрану, позволяя за пару секунд составить целое сообщение.

Что же до остальных пальцев, то они крест-накрест лежали на задней панели телефона.

Бледные, изящные — настоящее услаждение для глаз.

Если подумать, этот хозяин умеет рисовать, умеет варить кофе — все это работа, требующая ловких рук.

Мысли Ло Хэна унеслись далеко, и он опомнился лишь тогда, когда экран телефона погас и заблокировался сам собой.

Он торопливо зажег подсветку экрана и ответил: — Спасибо, я освободился с работы и уже иду забирать.

В пятничный вечер всегда жуткие пробки, и путь, занимающий двадцать минут, растянулся у Ло Хэна ровно на тридцать семь.

Сломанную вывеску над входом уже сняли, и хозяин водрузил перед дверью небольшую грифельную доску, выведя мультяшным шрифтом название кофейни и нарисовав чибика с совершенно блаженным видом попивающего кофе.

До невозможности мило.

Ло Хэн улыбнулся и толкнул дверь кофейни.

Как и глубокой ночью, звеняще качнулись колокольчики.

Внутри сияло лишь несколько посетителей, судя по всему, проходивших собеседование с кадровиком из какой-то близлежащей компании. А сам хозяин стоял спиной ко входу, доставая с верхней полки новый бочонок сливок.

Он не заметил Ло Хэна и понятия не имел, что в кофейню пожаловал новый гость.

В Ло Хэне вдруг взыграло озорство.

Он быстро прошел в самый укромный уголок зала, оперся подбородком о руку и решил подождать, когда же этот хозяин наконец его обнаружит.

Хозяин, как он и предполагал, приготовив пару чашек кофе, так и присел на стул отдохнуть и пофантазировать, совершенно не обращая на него внимания.

Ло Хэн невольно усмехнулся про себя.

Но следом за улыбкой сердце неизбежно сжалось от тревоги за хозяина.

Тот ничего не слышит и не может постоянно следить за дверью, выискивая входящих и выходящих посетителей. Если какой-нибудь злоумышленник изучит его привычки и тайком проскользнет в кофейню, когда он потеряет бдительность, защититься будет абсолютно невозможно.

В этот момент как раз ушли последние посетители за одним из столов.

Они, должно быть, уже хорошо знали хозяина, так как на прощание тепло попрощались с ним. Когда дверь распахнулась, колокольчики вновь зазвенели на разные лады.

Одна из девушек уже отошла от «Огненного облака» на пару шагов, но вдруг вернулась и бросила хозяину: — Хозяин, я забыла взять стикеры! Можно мне сегодня парочку лишних? Тоже хочу на ноутбук наклеить.

Хозяин счастливо улыбнулся, опустил голову и, достав из ящика стола пачку наклеек, протянул ей.

Туда-сюда, и колокольчики снова зазвенели.

Ло Хэн с задумчивым видом посмотрел на раскачивающийся без остановки колокольчик и направился к барной стойке.

Юнь Чуань все еще опирался подбородком о руку, глядя вслед только что ушедшим гостям и радуясь тому, как сильно им нравятся его рисунки. Заметив боковым зрение, что кто-то приближается, он даже испугался.

Приглядевшись и поняв, что пришедший — это Ло Хэн, Юнь Чуань удивился еще сильнее.

Он торопливо вытащил телефон и набросал несколько знаков: — Когда ты пришел?

Видя, что Юнь Чуань действительно его не заметил, Ло Хэн слегка нахмурился, и прежнее озорное желание подшутить над Юнь Чуанем испарилось без следа.

Он довольно серьезно произнес: — У меня тут возникла одна мысль — только не сочти меня назойливым.

Он указал на колокольчик у двери, затем на красную кнопку на барной стойке и сказал: — Раз эта кнопка связана с твоим браслетом, думаю, с колокольчиком можно поступить так же. Почему бы немного ее не переделать? Если бы твой браслет вибрировал вместе с позваниванием колокольчика, это было бы намного удобнее.

Он подумал немного и добавил: — И намного безопаснее. Впрочем, зимой дуют сильные ветры, из-за них колокольчик тоже может раскачиваться, так что лучше установить у входа что-то вроде инфракрасного датчика для отслеживания потока людей — тогда он будет вибрировать, когда кто-то входит.

Он высказал все это на одном дыхании, а закончив, немного смутился: — Я вовсе не стремлюсь сунуть нос не в свое дело, просто мне кажется, что так тебе небезопасно. Когда я вошел, ты стоял спиной к двери и что-то брал, поэтому меня не заметил. Когда народу много, это еще куда ни шло, но если в кофейне ты остаешься один и кто-то замышляет недоброе, это же до ужаса опасно.

Юнь Чуань принялся усердно махать руками, печатая ответ: — Нет-нет, я вовсе не считаю, что ты суешь нос не в свое дело.

Застенчиво улыбнувшись, он одновременно протягивал Ло Хэну заранее заказанный ледяной американо и набирал текст: — Спасибо за заботу. Раньше парадная дверь тоже была привязана к браслету, но потом... то есть прошлым летом, не знаю, помнишь ли ты, прошлым летом шли сильнейшие дожди, вход в кофейню затопило, и проводка почему-то замкнула. С тех пор связать их обратно не получается.

Он поскреб в затылке, выглядя немного смущенным: — Я все собирался позвать электрика починить, но сколько мастеров ни звал, все говорят, что нужны первоначальные чертежи проекта. А я их столько искал и так не нашел, вот дело и затянулось.

http://bllate.org/book/26563/3180594

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу