× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The True Young Master's Pampered Daily Life / Истинный наследник: Любимец всей семьи: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его выражение лица выглядело несколько неловким, да и пожилая женщина чувствовала себя не в своей тарелке.

— Это дом Цинь Юэ. В последнее время у неё много работы, она каждый день задерживается сверхурочно, поэтому я приехала сюда поухаживать за ней на несколько дней.

Цинь Юэ была дочерью тети Цинь и носила материнскую фамилию.

Ин Сюй застенчиво улыбнулся:

— А, вот оно как.

Каким бы красноречивым он ни был в обычной жизни, столкнувшись нос к носу с матерью «бывшей девушки», он действительно не знал, что и сказать.

Напротив, пожилая женщина сама заговорила первой:

— Сяо Ин, ты хороший парень. Сердце матери знает правду: должно быть, это Цинь Юэ была неправа, это она тебя как следует не ценила. Эта девчонка, знаешь ли, с самого детства доставляла столько хлопот. Не чувствуй себя неловко. Хоть у вас и не сложилось, мы ведь знакомы, и теперь, если я встречу тебя на улице, всё равно буду здороваться. Ты ведь парень общительный, точно не станешь делать вид, что не узнал меня, правда?

Ин Сюй остолбенел. Когда старуха сжала его теплую, но мозолистую руку, в его груди поднялось бескрайнее чувство вины.

Это Цинь Юэ была неправа.

Но ещё больше был неправ он сам.

Они вдвоём обманули её: Цинь Юэ заплатила деньги, а он отработал своё, подарив пожилой женщине перед ними романтические отношения, которые её полностью устроили. Разовая сделка, затеянная лишь ради того, чтобы одурачить эту добрую и сердечную старуху и избавить её от бесконечных разговоров о замужестве.

И даже теперь старуха оставалась в полном неведении, продолжая говорить, что он хороший парень…

Губы Ин Сюя задрожали:

— Тетя Цинь…

Но тетя Цинь внезапно отпустила его руку:

— Ой, я тут заболталась, не помешала ли я твоим делам? У вас ведь доставка ограничена по времени, да? Ступай скорее, зарабатывать деньги — это главное. Сяо Ин, запомни слова тети Цинь: если у тебя возникнут какие-нибудь трудности, приходи к тете Цинь!

Она не задала ни единого лишнего вопроса, хотя то, чем он занимался, совершенно не соответствовало образу, который Цинь Юэ для него выдумала…

Под её мягким толчком Ин Сюй отступил на шаг.

Лифт всё ещё издавал звенящие звуки.

Ин Сюй снова оглянулся на неё.

Тетя Цинь посмотрела на него затуманенными глазами и с улыбкой произнесла:

— Иди, иди, будь осторожен на дороге.

— Угу, до свидания.

Выбравшись из лифта на подземную парковку, Ин Сюй как назло снова столкнулся с Цинь Юэ. Цинь Юэ только что вышла из машины и, мельком увидев его, едва не узнала:

— Ин Сюй?

Ин Сюй криво усмехнулся, решая предупредить её заранее:

— Я доставлял сюда заказ и, кажется, всё испортил…

Выслушав его, Цинь Юэ потерла виски. Её лицо выражало затруднение, но она произнесла:

— Ты в этом не виноват. Я сначала поднимусь наверх и поговорю с мамой. У меня как раз есть к тебе дело, но раз ты, судя по всему, занят, не буду тебя задерживать, свяжемся позже.

Ин Сюй согласился, уселся на электроскутер и помчался доставлять следующий заказ.

Задержка у двери дома Цинь Юэ сделала его график доставки предельно напряженным. За опоздание с доставкой ему пришлось бы нести ответственность. Ин Сюю пришлось собрать всю волю в кулак и поскорее развезти оставшиеся заказы.

Электроскутер катил по асфальтированной дороге, поднимая порывы ледяного ветра, как вдруг у обочины неожиданно выскочила девочка, которая бежала за воздушным шаром прямо посреди проезжей части.

— Ню Ню!

Пронзительный крик матери ребенка распорол небо огромной трещиной.

Ин Сюй как раз ехал вперед, когда внезапно увидел мелькнувший розовый подол платья, и почувствовал, как в одно мгновение его обдал с головы до ног холодный пот. Он изо всех сил вывернул руль, чтобы электроскутер не сбил ребенка, но из-за слишком резкого поворота с глухим стуком рухнул на землю вместе с байком.

Его как раз обгонял ряд легковых автомобилей, и до места падения оставалось от силы сантиметров десять. Он услышал визг шин о дорожное покрытие и почувствовал запах бензина.

Это был момент, когда он ближе всего подобрался к смерти.

Боль под воздействием угрозы смерти притупилась, он просто тупо лежал на асфальте, какое-то время даже не соображая, что произошло.

Мать ребенка бросилась к дочке и горько зарыдала. Малышка была напугана до смерти и всё ещё сжимала в ручке воздушный шар. Мать с ребенком совершенно не обращали внимания на лежащего на земле Ин Сюя. Немного придя в себя и почувствовав, что в голове перестало так сильно кружиться, Ин Сюй с трудом приподнялся и встал. Несколько прохожих не решались подойти близко и тихо переговаривались неподалеку. Из-за страха оказаться жертвой вымогательства люди в наше время всегда были крайне осторожны.

Ин Сюй привык к этому.

Но в этот самый момент у обочины остановился Майбах, и стекло медленно опустилось.

Ин Сюй увидел знакомые и в то же время чужие глаза с приподнятыми уголками, в которых читалось не слишком явное беспокойство.

— Ин Сюй, ты в порядке?

Ин Сюй замер, не ожидая, что Чи Янь снова застанет его в таком жалком виде.

Он через силу улыбнулся, и ссадины на его лице тоже скривились, источив капельки алой крови.

— Я в порядке, господин Чи, давно не виделись.

Услышав их разговор, женщина наконец перестала плакать, отпустила ребенка и повернулась извиняться перед Ин Сюем.

Однако, не дав Ин Сюю произнести и слова, она схватила девочку за ухо и так крутанула, что та залилась громким плачем:

— Ты ещё и смеешь плакать, о чём ты вообще плачешь?! Немедленно извинись перед дядей! Если бы ты не бегала где попало, не глядя по сторонам, разве дядя упал бы с мотоцикла?! Этот дядя ехал с огромной скоростью, и счастье, что он затормозил, а то такого ребенка, как ты, точно снесло бы на дороге, как мешок с картошкой! Сейчас дядя в порядке — и слава богу, а если бы с ним что-то случилось, с чем ты, по-твоему, мать твоя, расплачивалась бы?! А? Отвечай! С чем твоя мать должна за это расплачиваться?!

Земляной плач ребенка и пронзительная ругань женщины слились воедино, отчего у Ин Сюя заболела голова, а Чи Янь невольно нахмурился.

Это устроенное представление привлекло еще больше зрителей.

Ин Сюй обвел взглядом окружившую их толпу, прекрасно понимая, что все её крики, истерики и демонстрация слабости делаются лишь для того, чтобы переложить ответственность на других и позволить толпе «вершить суд». Он вовсе не собирался терпеть такие убытки в тишине и тут же громко заявил:

— То, что ребенок бегал по дороге, не глядя по сторонам, — это, конечно, ошибка. Но ты, родительница, стоя на краю проезжей части, даже не следила за ребенком — разве это не ошибка? Раз уж знаешь, что виновата, тогда не уходи, поезжай со мной в больницу прямо сейчас!

Женщина явно не ожидала от него такой реакции и с возмущением воскликнула:

— Ты же только что говорил, что в порядке?!

Ин Сюй криво усмехнулся:

— Только что был в порядке. А если ты продолжишь тут скандалить, у меня закружится голова и мне станет плохо, так что уже буду не в порядке.

Женщина вытаращила глаза, находя этого молодого человека невероятно привязчивым.

Ин Сюй же находил её поведение еще более смехотворным: пытаясь избежать сиюминутной ответственности, она своими руками учила ребенка устраивать истерики и скандалы. И чем же в будущем этот ребенок отплатит ей самой?

http://bllate.org/book/26553/3178815

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The True Young Master's Pampered Daily Life / Истинный наследник: Любимец всей семьи / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу