× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Sickly Scapegoat Reborn / Возрождение: отвергнутый обретает новую судьбу: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он застыл на месте с телефоном в руке, не зная, как отреагировать. Мысленный образ из его головы слился с лицом стоявшего перед ним человека, и тот звонким голосом окликнул его по прозвищу: «Звездочка».

Цинь Сисин чувствовал себя так, словно у него кружилась голова.

Увидев, что Юань Ань поднимается и собирается уходить, он поддался инстинктивному порыву броси2тьcя за ним, раскрыть свою личность и сказать, что он и есть та самая Звездочка.

Но стоило ему сделать лишь шаг, как стук трости о землю словно вернул его в реальность. Он с ужасом вспомнил, как только что разговаривал с Юань Анем.

К тому же он исчез почти на год, причем «без всяких причин». Разве мог он вот так запросто, без предупреждения явиться перед Юань Анем? Что ему было сказать?

В конце концов Цинь Сисин до боли стиснул зубы и, крепко сжав трость, подавил желание броситься в погоню.

— Я тоже недавно вернулся из поездки, развеялся. В этом году весна выдалась на удивление жаркой.

Юань Ань кивнул:

— Разве в Пекине этой весной жарко? В Хэцзяне тоже тепло, наверное, через пару дней дождь пойдет.

Жарко ли в этом году весной в Пекине, Цинь Сисин не знал. Ему было известно лишь то, что сейчас у него горели и тело, и все сердце.

Он улыбнулся, тихонько выдал: «М-м» — и продолжил беседовать с Юань Анем о всяких пустяках.

Убедившись, что фигура Юань Аня окончательно скрылась из виду, Цинь Сисин развернулся и зашагал прочь от сада к машине, припаркованной у входа в больницу.

Попрощавшись с Юань Анем перед тем, как сесть в салон, он завершил вызов.

Сидевший на переднем пассажирском сиденье кудрявый парень бросил на него взгляд, велел водителю трогаться с места и спросил:

— Двоюродный брат, как твои сегодняшние результаты обследования?

Цинь Сисин устало откинулся на спинку сиденья, глядя на проплывающие за окном огни, и небрежно бросил:

— Всё по-старому.

Помолчав немного, он добавил:

— Забронируй мне номер в гостинице возле больницы, я поживу там несколько дней.

Со Чучэн опешил:

— Брат? Я же всего на пару дней остановиться у тебя дома, зачем такие крайности...

Цинь Сисин нахмурился.

Заметив это, Со Чучэн тут же заливисто рассмеялся и сменил тему:

— Брат, ты проделал такой путь до Хэцзяня, нашел того человека, которого искал? Тебе помощь не нужна?

Его голос только затих, как в салоне повисла абсолютная тишина.

Пока Со Чучэн сомневался, не сболтнул ли он снова что-то лишнее, он вдруг услышал, как его двоюродный брат тихо усмехнулся.

— Нашел.

Глава 7

Звезда Юй

Смена лечащего врача

На второй день госпитализации лечащий врач сообщил Юань Аню, что операция назначена через три дня.

В то же время режиссер Сюй прислал Юань Аню контактные данные адвоката.

Связавшись с юристом и осознавая, что после операции ему придется провести в больнице еще какое-то время, Юань Ань был вынужден собрать все имеющиеся у него доказательства и передать их адвокату, поручив ему заняться судебным разбирательством.

У режиссера Сюя и без того были хорошие отношения с адвокатом, так что тот с готовностью принял поручение Юань Аня.

Узнав, что Юань Ань проходит лечение в больнице, режиссер Сюй сначала отчитал его за то, что тот не предупредил раньше, а затем взял на себя все хлопоты, связанные с будущим судебным процессом, наказав Юань Аню как следует лечиться.

Юань Ань был глубоко тронут и договорился после выписки пригласить режиссера Сюя на ужин.

После ужина Юань Ань снова отправился в сад подышать свежим воздухом. Заметив знакомый силуэт, он лишь чудом не выронил из рук вещи, внезапно осознав, что сам того не заметая, снова забрёл в этот угол.

Вспомнив вчерашний не слишком приятный разговор и недовольный вид собеседника при расставании, Юань Ань невольно замер на месте, не зная, стоит ли ему уйти или сделать вид, будто ничего не произошло, и подойти ближе.

Однако если он уйдет... Всюду в саду крутились незнакомые люди, и он, кажется, совершенно не представлял, куда еще можно податься.

В этот момент мужчина, заметивший его приближение, повернул голову.

Мягкий золотистый свет заходящего солнца падал на плечи мужчины. То ли из-за этого сияния черты его лица казались менее резкими, но Юань Аню показалось, что он стал намного мягче.

— Хочешь присесть? — прохладно и сдержанно осведомился мужчина.

Юань Ань слегка растерялся, затем кивнул, подошел и опустился на другой конец скамьи.

Он никак не ожидал, что собеседник забудет о его вчерашней бестактности. Оказавшись на лавке, он понятия не имел, что сказать, и они оба снова погрузились в молчание.

Цинь Сисин задумчиво потер узор на трости и спустя какое-то время глухо произнес:

— Извини за вчерашнее.

Юань Ань с удивлением повернул голову и тут же сообразил, что мужчина приносит извинения за свое поведение накануне.

Он торопливо замахал руками, улыбаясь, причем на бледной щеке проступила неглубокая ямочка:

— Ничего страшного, это я тогда сболтнул лишнего, не подумав.

Глядя на эту ямочку, Цинь Сисин невольно улыбнулся краешком рта и ответил:

— Нет, ты был совершенно прав, я учту твое замечание.

Юань Ань с облегчением выдохнул. Ему вовсе не хотелось и в этой жизни расставаться с мужчиной во вражде. Если представится шанс, он бы с удовольствием подружился с ним в этот раз.

Они переглянулись и улыбнулись друг другу.

Затем взгляд Цинь Сисин сместился в сторону, остановившись на стоявшем неподалеку дереве магнолии.

— Как красиво цветет эта магнолия.

Юань Ань проследил за его взглядом, его глаза блеснули, и он кивнул.

Магнолии этого сорта, высаженные у Первой больницы, цвели дважды в год. Помимо первого цветения в марте и апреле, они радовали бутонами еще раз с июля по сентябрь.

Юань Ань помнил: когда он в прошлой жизни встретился здесь с мужчиной, магнолия неподалеку как раз была в цвету. Акварельный рисунок, который он тогда создал, запечатлевал именно это дерево.

Он никак не ожидал, что в нынешней жизни они снова столкнутся в пору цветения магнолий.

Юань Ань внезапно вспомнил, как, рисуя здесь в прошлой жизни, пообещал нарисовать портрет и для мужчины. Вот только осуществить задуманное до своей смерти он так и не успел.

Погрузившись в мысли, Юань Ань перевел взгляд на мужчину, раздумывая, стоит ли воплотить тот старый замысел.

Заметив взгляд Юань Аня, Цинь Сисин оторвался от созерцания деревьев, встретился с ним глазами и мягко спросил:

— Что такое? Почему ты так смотришь на меня?

http://bllate.org/book/26550/3178441

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода