× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Forced Crossdressing, I'm the True Young Master / Секрет истинного наследника: Красавица в мужском обличье: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну что, босс, на этих выходных можно устроить барбекю? — Линь Хэн поиграл бровями, намекая Юй Сюю.

Линь Хэню тоже не терпелось взглянуть, насколько же невероятна их будущая невестка, раз ей удалось вот так просто увести сердце их босса, которое до этого казалось невозмутимым, словно у медитирующего монаха.

— Организуем.

После окончания занятий Юй Сюй тут же, не теряя ни секунды, побежал на факультет озвучки.

У Е Яня дела здесь тоже подходили к концу, и классный руководитель Сюй был невероятно доволен.

— Вот это я понимаю — настоящая социальная реклама. Обязательно заставлю этих сорванцов внимательно послушать, чтобы они знали, какими должны быть хорошие актеры озвучки.

— Останешься поужинать? Я угощаю.

Е Янь поспешно отказался:

— Нет-нет. Раз уж преподаватель находит меня полезным, это лучшее подтверждение моих способностей. К тому же у меня еще есть дела.

Видя, что Е Янь выглядит так, будто спешит по какому-то важному делу, классный руководитель Сюй не стал его задерживать.

— Тогда будь аккуратнее по дороге, как-нибудь увидимся снова.

— Хорошо.

Е Янь шагом направился к выходу.

Он привычной дорогой зашагал со двора академии, и это было немного похоже на побег.

Настроение у него и вправду было сложным: ему отчаянно хотелось еще хоть разок взглянуть на этого парня, но в то же время собственная никчемность лишала его смежности смотреть тому в глаза. А может, он просто боялся, что после сближения последует более тесное знакомство, и всё в таком духе.

Короче говоря, в душе царил полный кавардак, мысли смешались в кучу, и всё, чего ему сейчас хотелось — это просто сбежать.

В конце концов он даже припустил бегом.

В просторном кампусе среди неторопливо прогуливающихся людей в тот момент бежали двое юношей. На первый взгляд их направления казались одинаковыми, но в то же время создавалось ощущение, что они движутся в совершенно противоположные стороны.

Оказавшись за воротами академии, он с грустным, словно предчувствующим осеннюю тоску взглядом оглядел парадный вход, после чего, выровняв дыхание, вышел на дорогу поймать такси.

У ворот академии непрерывным потоком шли машины, и вскоре рядом с ним остановилась одна из них.

Он спокойно пригнулся, сел внутрь, захлопнул дверь и попросил водителя трогаться.

Щелк!

Дверь с другой стороны в тот же миг кто-то снаружи потянул на себя, а затем пассажир уселся внутрь. Он сделал это так непринужденно, словно и не заметил, что в машине уже есть пассажир.

Е Янь повернул голову и предупреждающе произнес:

— Извините, эта машина уже... — но когда он разглядел того, кто сидел рядом, слова застряли у него в горле, и он не смог договорить.

Перед его глазами оказалось то самое знакомое, сияющее солнечным светом красивое лицо, от которого сердце пускалось вскачь.

Глава 5. Договорились о встрече (Часть 1)

Был уже июнь, разгар лета, но жаркий воздух снаружи остался за закрытыми окнами.

В салоне такси работал кондиционер, поддерживая умеренную прохладу — не жарко и не холодно.

Тем не менее Е Ялю вдруг стало душно, да так, что на затылке под волосами закололо от воображаемых иголок, словно от потницы.

В ноздрях стоял легкий, приятный аромат лаванды — так пахло от одежды сидевшего рядом парня.

Пара персиковых глаз, казалось, от природы созданных для того, чтобы источать нежность, ярко смотрела на него, и молодой человек, слегка запыхавшись, произнес:

— Наконец-то догнал. У тебя и правда срочные дела?

Слова Юй Сюя заставили его почувствовать беспричинную вину — ведь он бежал именно из-за него.

Средней длины волосы, падавшие чуть ниже плеч, прикрывали треть его лица, подчеркивая изящные и невероятно красивые линии его точеных черт. Когда он покачал головой, отрицая слова парня, темные пряди качнулись, словно струи воды с ароматом цветов.

На секунду Юй Сюй даже замер от восхищения.

— Никаких срочных дел, — после небольшой паузы произнес Е Янь и тут же спросил: — А ты разве не на занятиях?

Юй Сюй честно ответил:

— Больше не хочется идти на пары.

Е Янь тихонько протянул «оу» и умолк: ему снова было нечего сказать.

Впрочем, у Юй Сюя явно нашлось что ему сказать. Только он приоткрыл рот, как спереди раздался недоуменный голос водителя:

— Вы оба куда собрались-то?

Сели в машину и молчат, он им что, телепат?

Взгляд Е Яня метнулся вперед, а затем он быстро перевел его на Юй Сюя, снова находя тему для разговора:

— Куда ты едешь?

— А ты куда едешь? — в ответ спросил Юй Сюй.

— Я домой.

— О, тогда подвезу тебя домой.

Бум!

Е Янь почувствовал, как в глубине его души грянул грозовой ливень, вздымая волны в океане чувств, которые с дикой силой бились о берега.

Его тело помимо воли оцепенело, и он совершенно не представлял, как на это реагировать, чувствуя, что любое движение будет выглядеть нелепо.

Сидели они совсем близко друг к другу: когда Юй Сюй забирался в салон, он намеренно подвинулся к нему. Оцепенение Е Яня было заметно невооруженным глазом, и Юй Сюю это даже показалось забавным. Этот мужчина ведь явно старше него, и жизненного опыта у него всяко побольше, чем у студента, так почему же перед лицом какого-то учащегося он ведет себя до такой степени сдержанно?

— Ты не нервничай, я просто хочу отвезти тебя домой, — на красивом лице Юй Сюя мелькнуло легкое выражение вины, из-за чего казалось, что он действительно сожалеет о своем недавнем поведении.

Е Янь поспешно повернулся к нему, смертельно боясь, что из-за его молчания тот о нем чего-то не то подумает:

— Ничего страшного, я верю.

На лице Юй Сюя тут же расцвела искренняя радость:

— Тогда давай обменяемся WeChat!

— О, хорошо.

Е Янь отвечал четко и отрывисто, немного деревянно, хотя на самом деле его переполняло избыточное волнение и какая-то нереалистичная растерянность.

Повозившись какое-то время, он наконец смог открыть QR-код WeChat.

Юй Сюй тоже не торопился — в конце концов, контакт он в любом случае получит.

— В эту субботу мои друзья устраивают барбекю, придешь?

Это и была главная цель, ради которой Юй Сюй пустился в погоню: эта вечеринка с шашлыками организовывалась специально для него.

— У моего однокурсника дома.

Е Янь никак не ожидал, что в мероприятии компании студентов найдется место для него. Тем не менее он все же попытался отказаться:

— У вас же студенческая тусовка, мне, пожалуй, не стоит идти.

Он ведь совершенно незнаком с ними, общих тем для разговора нет, да и развлекаться он не умеет. Если он туда заявится, кроме неловкости, не испытает ничего.

— Они все отличные ребята, дурью не маются. К тому же ты идешь туда поесть и отдохнуть, зачем столько думать? Считай, что просто сменил обстановку и развеялся, разве плохо?

Е Янь поневоле задумался.

После ухода из академии его жизненное пространство ограничивалось лишь съемной квартирой да вагонами высокоскоростных поездов. У него не было друзей, никто из старых знакомых не звал его гулять, и он продолжал вести замкнутую жизнь по принципу «дом-работа».

Человек — существо социальное, и кто же откажется от тепла других живых существ рядом?

Особенно молодые студенты, сияющие, словно утреннее солнце, — от них так и велело животворящей энергией.

— Тогда... ты заедешь за мной? — он поддался на уговоры.

http://bllate.org/book/26543/3177883

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода