× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Snow Wolf of the Great Villain / Снежный волк для главного злодея: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот момент Цзо Синцы отозвался:

— Мм.

— А?

Цзо Синцы поднял взгляд на глуповатый вид своего младшего брата.

— Что, тебе нужно, чтобы хозяин Резиденции княжества выразил искреннюю благодарность за козу, которую ты поселил в резиденции?

Лекарь Лу окостенел:

— Нет уж, она этого не заслуживает.

В этот момент он не удержался и бросил взгляд на Сиюйского снежного волка.

Малыш всё еще спал и совершенно не подозревал, какие перемены ждут его судьбу — хотя для него это, пожалуй, можно было назвать и благом.

Лекарь Лу немного сомневался, но всё же не удержался и спросил:

— Старший брат, ты правда знаешь, как выращивать собак... кхм, волков?

Он охотно делился собственным опытом ухода за собаками:

— За волками тоже нужно следить во время прогулок, нельзя держать их постоянно взаперти. Маленькому волку лучше всего пить свежее молоко, прикармливать его можно будет только спустя какое-то время, нельзя давать ему всякую гадость попало. Волчью шерсть тоже нельзя сбривать, но её нужно почаще расчесывать...

Цзо Синцы произнес:

— Погоди.

Лекарь Лу уточнил:

— Что такое?

В нем всколыхнулось какое-то смутное волнение, которое, пожалуй, можно было объяснить внезапным злорадным триумфом: запас его знаний в какой-то абсолютно бессмысленной области наконец-то превзошел знания старшего брата.

А Цзо Синцы лишь позвал стражника, стоявшего за дверью.

— Запомни всё, что он сказал. Чего не хватит — требуй у управляющего.

Лекарь Лу мысленно выругался: «...Этот всемогущий класс эксплуататоров-рабовладельцев!»

Ему пришлось повторить свои наставления по уходу за собакой перед этим стражником. Правда, чересчур увлекшийся лекарь Лу не осознавал одного: пока он распинался со всеми подробностями, Цзо Синцы, казалось бы, витавший где-то в облаках, на самом деле ничего не упустил и просто слушал всё подряд без особой вовлеченности.

Имея деньги и людей, можно было решить восемьдесят процентов проблем. По крайней мере, не успел лекарь Лу договорить, как почти всемогущий управляющий Резиденции княжества уже пришел в движение, подготовив всё, что они могли вообразить, и даже то, о чем не подумали.

В это время Сиюйский снежный волк всё еще спал.

Пока Линь Чжии не проснулся в один миг, он понятия не имел обо всем, что только что произошло, и не ведал, что его условия жизни утешительно и значительно улучшились.

А проснувшись, Линь Чжии услышал самую последнюю реплику лекаря Лу, полную душевного трепета.

— Точно, старший брат, ты придумал имя для Сяо Лайна?

— Э-э... — судя по реакции Цзо Синцы, он не то что не придумал — он даже не задумывался об этом.

Подобный вопрос вообще не входил в круг размышлений Цзо Синцы, к тому же, в некотором смысле это оказалось куда хлопотнее, чем вырастить волчонка.

Линь Чжии перевернулся и сел, его чуткие ушки торчали макушке, а в круглых глазках еще таилось немного растерянной сонливости.

Он услышал, как мужчина произнес:

— Раз уж мы подобрали его в снегопад в Поместье герцога Чжэньго...

Цзо Синцы бросил взгляд на щенка:

— Как насчет того, чтобы назвать его Поместье герцога Чжэньго?

Поместье герцога Чжэньго: «...»

Как вообще додумались до такого кошачьего бескультурья в выборе имен?!

Впрочем, зачем ему кошачья мораль, ее что, можно съесть?

Растерянная маленькая физиономия щенка целиком отразилась в глазах присутствовавших двоих мужчин. Разумеется, услышав это странное имя, лекарь Лу выглядел точно так же — ошеломленно и глуповато, долго не мог прийти в себя.

— Я пошутил.

Цзо Синцы легко усмехнулся.

Линь Чжии поклялся бы, что видит, как этот мужчина улыбается, впервые в жизни. Ушки щенка дернулись, и в груди шевельнулось какое-то странное смущение.

А затем мужчина поднял его на руки.

Возможно, решив, что для столь важного дела, как выбор имени, всё же необходим некий диалог между человеком и волком, Цзо Синцы вновь встретился взглядом с маленькими глазками щенка.

Он серьезно произнес:

— Сяо Сюэ. Назовем Сяо Сюэ.

Линь Чжии: «...» Хотя это имя звучало хоть капельку искреннее, чем Поместье герцога Чжэньго, но неужели ты думаешь, будто я не понимаю, что его выбрали с потолка?! Скажи спасибо, что я не требую с тебя благодарности за то, что ты не назвал меня Снежным Днем!

Внутренний рев маленького волчонка остался совершенно недоступен слуху мужчины. Цзо Синцы повторил:

— Сяо Сюэ.

Линь Чжии: «...»

— Сяо Сюэ.

— Э-э...

— Сяо, Сюэ.

— Ау!

Понял я!

Рассерженный щенок дохнул на мужчину облачком пара прямо в лицо, но его маленький хвост при этом зашевелился сам собой.

В этот самый миг Линь Чжии понял: отныне у него есть нечто большее, чем просто банальный источник пропитания.

Имя — это самый простой договор. Когда ты вот так просто дал мне имя, ты должен понимать: это твое обещание, что ты меня не бросишь.

Обзаведясь именем, в котором прослеживалось хоть какое-то подобие приличных манер, Линь Чжии с изумлением обнаружил, что наконец-то вернулся к нормальному уровню жизни драгоценного Сиюйского снежного волка.

У него снова появился роскошный собачий домик — его в спешке сшили в швейной мастерской Резиденции княжества. Ни одной торчащей ниточки, а материалом служил мягкий атлас, предназначенный для младенцев.

Говорили, что эту ткань хранили в резиденции запечатанной уже несколько лет. Из-за того, что в резиденции сейчас, кроме той самой козы, днем с огнем не сыщешь ни единого женского существа, если бы не Линь Чжии, этот отрез, пожалуй, так и остался бы лежать без солнца.

Благодаря козе и лекарю Лу Линь Чжии был обеспечен безлимитными запасами козьего молока. И хотя жизнь, состоящая исключительно из молока, неизбежно казалась немного монотонной, маленький волчонок пока еще не дорос до возраста, когда вводят прикорм.

Помимо еды и питья, с молчаливого согласия Цзо Синцы лекарь Лу выделил в своем саду огороженный участок специально для того, чтобы щенок мог справлять естественные нужды.

Каждый день находился специальный человек, который всё это убирал — лишь бы Цзо Синцы мог избавиться от лицезрения подобных сцен и сохранить душевный покой. Правда, лекарь Лу всё же испытывал некоторые сомнения.

Сможет ли этот маленький волк действительно всё понять?

Вскоре он осознал, что тревожился напрасно.

Клянясь своим не слишком богатым опытом выращивания собак, лекарь Лу еще никогда не видел таких малышей, как Линь Чжии.

Хотя говорить так звучало несколько странно, но этот маленький волк и его старший брат подходили друг другу просто идеально.

http://bllate.org/book/26536/3176679

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу