Готовый перевод Deep Sea Encounter You / Глубины чувств: Встреча, изменившая всё: Глава 11

Чу Цзин посмотрел на своё отражение в зеркале, на мгновение отвел взгляд и кивнул:

— Угу.

Центр повторного обучения четвёртого года старшей школы.

Когда Линь Шэнь уже закончил заполнять один лист с математическими тестами, прозвенел звонок с урока, но в классе никто не шелохнулся, и учитель тоже не уходил. Линь Шэнь окинул взглядом окружающих и, осторожно поднявшись, вышел из класса.

У него издавна была привычка спать после обеда, но сегодня произошло столько всего, что он просто не успел.

Он сбегал в туалет, торопливо зачерпнул ладонями воду из крана и плеснул себе на лицо. Освежающее ощущение прояснило мысли. Он уставился на грязноватую раковину, а затем поднял глаза и посмотрел в угол: кажется, там висела паутина.

Он присел на корточки, чувствуя, как в груди что-то давит на него.

Это странное ощущение началось еще за неделю до начала гаокао.

Сделав глубокий скрытый вдох, Линь Шэнь спокойно вышел из туалета. Солнце сейчас палило сильнее всего в за день, и его лучи, падая на брови и глаза юноши, легкой дымкой отражали тоску. Линь Шэнь прищурился — ему нравилось это теплое ощущение.

Подобно уютной и ленивой кошке, Линь Шэнь бесшумно вернулся на свое место в классе.

Глядя на целую гору тестов на столе, он тихо усмехнулся и без колебаний бросился в пучину заданий.

Это был последний выход из безвыходного положения.

Около семи часов вечера край неба окрасился закатной розовой дымкой — это были вечерние облака.

Между окончанием занятий и началом вечерней самоподготовки оставалось целых сорок минут на ужин — непозволительная роскошь.

Большинство учеников выбегали из учебного корпуса: некоторые были знакомы и держались вместе, но многие шли в одиночестве.

Те, с кем стоило идти бок о бок, попрощались еще на выпускной церемонии месяц назад.

Линь Шэнь лишь после того, как решил последнюю задачку, потянулся и собрался уходить. Бросив взгляд на парту Сюй Цюбая, он заметил, что та уже пуста.

Поскольку он толком не знал здешних мест, ему пришлось вместе с толпой протискиваться к главным воротам. Учебный корпус для четверогодников хоть и казался небольшим, но учеников, спускавшихся из него, наберется никак не меньше пяти-шести сотен. Линь Шэнь подумал, что ворота просто слишком узкие: полные надежд взгляды родителей и приготовленные ими в контейнерах обеды безжалостно отсекались большими железными воротами и суровым дедушкой-охранником.

Линь Шэнь сам не понял почему, но у него защипало в носу.

Он боялся видеть такие взгляды — те самые надежды, ожидания, а возможно, и капельку сожаления, которые проступали в глазах родителей.

Поэтому он опустил голову и поспешно зашагал продаль.

Он достал телефон: было два пропущенных вызова от матери Линь Шэня.

Колеблясь, Линь Шэнь перезвонил, но в ответ раздалось лишь долгое: «Гудки…» Никто не ответил.

Да ладно, проехали.

Переписка с Чу Цзином тоже застряла на его семисекундном голосовом сообщении. Линь Шэнь открыл чат и приложил телефон к уху — там было пусто, ни звука… Наверное, старик просто нажал не туда.

Линь Шэнь отправил Чу Цзину сообщение:

— На вечернюю самоподготовку придешь?

Чу Цзин тем временем как раз закончил укладывать волосы. Бросив взгляд за дверь, он заметил, что уже совсем стемнело.

Увидев сообщение от Линь Шэня, Чу Цзин ответил невпопад.

Телефон Линь Шэня завибрировал, и на экране всплыло сообщение от Чу Цзина.

Лань Сяоцзин: Ты где? Я угощаю тебя ужином.

Линь Шэнь приподнял брови: с чего это такая щедрость?

Он уже собирался согласиться, как вдруг кто-то незнакомый ткнул его пальцем в руку. Линь Шэнь слегка опешил, повернулся вбок и увидел двух незнакомых девчонок...

— Привет… — девушка, которая тронула его, была короткостриженой, с огромными выразительными глазами, ясными, как чистый пруд. Позади неё стояла еще одна девушка с длинными волосами; она с беспомощным видом смотрела на подругу, заложив руки за спину — в них она что-то держала.

— Мм?

— Я хотела спросить, ты случаем не живешь вместе со старшекурсником Чу Цзином? — перешла сразу к делу короткостриженая девушка.

— Нет, — стоило Линь Шэню услышать имя Чу Цзина, как его голос стал ледяным.

— Но старшекурсник Сюй Цюбай сказал мне… — короткостриженая девушка украдкой глянула на стоявшую неподалеку палатку с блинчиками, где Сюй Цюбай внезапно отвернулся, избегая взгляда Линь Шэня.

— И что с того?

— Пожалуйста, передай это старшекурснику Чу Цзину, умоляю. — Короткостриженая девушка обернулась и сделала знак длинноволосой подруге. Та закатила глаза и вытащила из-за спины огромный букет цветов.

У Линь Шэня глаза на лоб полезли.

— Это… признание?

Короткостриженая девушка замялась, опустив голову:

— Не спрашивай, просто отдай ему и всё. Можно? — Она снова подняла глаза и искренне посмотрела Линь Шэню в лицо.

Линь Шэнь… окинул взглядом странные взгляды окружающих.

Ладно, запишем этот долг на счет Чу Цзина. Линь Шэнь протянул руку, и короткостриженая девушка с счастливой улыбкой всучила цветы прямо ему в объятия, после чего схватила подругу за руку и пустилась бежать.

— Спасибо тебе, старшекурсник Линь Шэнь!

И моё имя знает? Линь Шэнь чувствовал, что что-то здесь не так.

Да и плевать.

В соответствии с договоренностью Линь Шэнь ждал Чу Цзина у массивных красных ворот дома номер сорок три в Переулке Чжуанъюань. Когда совсем стемнело, юноша в одиночестве прислонился к стене, сжима K в руках огромный букет цветов — точь-в-точь какой-нибудь романтик, умоляющий о любви и ждущий появления девушки, чтобы излить ей свои самые нежные чувства. К сожалению, реальность была далека от романтики: Линь Шэнь думал лишь о том, как бы посильнее огреть Чу Цзина этим букетом по макушке, когда тот наконец явится.

Пусть у него в голове цветы зацветут.

Чу Цзин посмотрел на себя в зеркало, взъерошил волосы, расплатился и вышел из парикмахерской.

К этому моменту уже совсем стемнело. Дойдя до дома номер сорок три, он смутно разглядел впереди фигуру человека, державшего в руках огромный букет. Подойдя ближе, Чу Цзин увидел Линь Шэня, который свирепо сверлил его взглядом.

Глубоко вздохнув и подавив желание нахлобучить цветы прямо на голову Чу Цзину, Линь Шэнь всучил букет ему в руки и бросил:

— Идем есть.

— Это мне? — поддразнил его Чу Цзин.

— Сам как думаешь? — наигранно улыбнувшись, посмотрел на него Линь Шэнь.

— Мм, мне очень нравится, спасибо. — Чу Цзин кивнул и аккуратно поправил букет.

— Меньше мечтай. Твоя младшекурсница подарила, — пояснил Линь Шэнь.

Затем он услышал, как Чу Цзин вздохнул:

— А я уж думал, у тебя проснулась совесть и ты подарил мне цветы в знак благодарности за заботу обо мне целого дня. Неблагодарный волчонок.

Линь Шэнь от такого наезда даже растерялся и почему-то подумал, что в словах Чу Цзина есть доля правды: ведь весь этот день о нем действительно заботился именно Чу Цзин.

http://bllate.org/book/26533/3176374