Готовый перевод Deep Sea Encounter You / Глубины чувств: Встреча, изменившая всё: Глава 10

— Стой… да погоди ты…

— Гудки… — звонок сбросился.

Вот же бесчувственная скотина. Чжоу Сюнь посмотрел на погасший экран телефона и тяжело вздохнул. Он понятия не имел, как там сейчас Линь Шэнь, да и вспомнил вдруг те слухи о том, что у Чу Цзина вроде как есть склонность к гомосексуализму — правда это или нет, тоже было непонятно… Чжоу Сюнь замер над мышкой, размышляя: а с Линь Шэнем… всё в порядке ли?..

Линь Шэнь повесил трубку, лег на узкую кровать и вдруг вспомнил, зачем вообще звонил Чжоу Сюню — он ведь хотел попросить перекинуть файлы со всеми пробными экзаменами за третий год старшей школы, но всё это благополучно пошло прахом из-за одного только имени Чу Цзина.

Они что, ходили в один детский сад?.. — уставившись в потолок, рассеянно подумал Линь Шэнь… В этот момент снаружи раздался скрежет железной калитки. Он что, собрался уходить?

— Ты куда? — Линь Шэнь сам не понял, что на него нашло, и вдруг громко окликнул его.

Ему всегда не хватало чувства безопасности. В этом незнакомом месте он, судя по всему, уже начал воспринимать Чу Цзина как какую-то опору — если выражаться точнее, как некое подобие маленького навигатора.

Чу Цзин слегка опешил и бросил взгляд на жилую комнату:

— Наголо стричься.

Линь Шэнь поднялся и вышел в прихожую. Из-за того, что он только что лежал, на макушке у него торчало несколько задорных вихров.

— Контакты. — Линь Шэнь протянул ему телефон.

Чу Цзин небрежно потыкал в экран своими длинными пальцами и вернул аппарат обратно:

— Хотел WeChat — так бы и сказал.

Встретившись взглядом с глазами Линь Шэня, Чу Цзин усмехнулся, развернулся и ушел.

Линь Шэнь посмотрел на экран телефона: страница замерла на незнакомом окне чата.

Вы уже друзья, можете начинать общение!

Глава 11. Стрижка

Линь Шэнь уставился в экран телефона и, проведя длинными пальцем по экрану, в общих чертах составил представление о стиле Чу Цзина.

На аватарке — Патрик Стар, никнейм — Лань Сяоцзин.

Линь Шэнь почувствовал некоторое замешательство… Он никак не ожидал, что под столь яркой и лощеной внешностью скрывается детская наивность.

Может, скинуть ему что-нибудь… Колеблясь, Линь Шэнь выбрал стикер.

[Две пафосные панды смотрят друг на друга и хихикают]

Спустя две секунды после отправки Линь Шэнь потер нос, сообразив, что это выглядит немного глупо, и уже хотел отменить отправку, но Чу Цзин, к его неожиданности, ответил моментально — тоже стикером.

[Одна панда хихикает]

Линь Шэнь в ответ отправил еще один стикер.

[Одна панда хохочет]

Чу Цзин в ответ прислал очередной стикер.

Этому не будет конца. Линь Шэнь чувствовал себя полным дураком: стоя у железной калитки, он перебрасывался мемами в WeChat с Чу Цзином, который ушел едва ли пять минут назад.

Псих ненормальный.

Чу Цзин шагал по переулку, опустив голову и разглядывая дурацкие стикеры, присланные Линь Шэнем, и улыбался. Заглянув в профиль Линь Шэня, он увидел ник, состоящий из цепочки латинских букв — угадывать, что это значит, Чу Цзину было лень. На аватарке красовался профиль какого-то паренька, причем лицо было повернуто так, что его не разглядеть — от всего этого веяло замашками типичного бабника.

Мда, бабник. Именно так Чу Цзин подписал Линь Шэня в контактах.

Линь Шэнь сидел в комнате и разбирал свои вещи, когда обнаружил, что, кроме пары смен одежды, он вообще ничего с собой не взял — большую часть предметов первой необходимости подготовил Чу Цзин. По правде говоря, этот парень оказался вовсе неплох.

В школу Линь Шэнь отправился во второй половине дня в полном одиночестве. Днем в центре подготовки к повторному поступлению стояла тишина: все занимались самостоятельно, кому-то предстояло исписать стопки тестовых вариантов, кому-то — зазубрить горы теоретических тем. С этого момента каждый, кто не учится — круглый дурак. Впрочем, Чу Цзин как раз и был дураком.

Линь Шэнь сидел на последнем ряду, раскрыл только что купленный утром сборник задач и принялся за работу. Бросив мимолетный взгляд на учителя за кафедрой и заметив, что вокруг толпятся одноклассники с вопросами, он положил телефон прямо на парню.

Решая задачи, он неизменно стремился к скорости и безупречности, к тому же любил держать под рукой секундомер, так что теперь пришлось довольствоваться таймером в телефоне.

Сюй Цюбай обернулся, коротко поприветствовал Линь Шэня, но развивать общение не стал и даже не поинтересовался, почему не пришел Чу Цзин.

В классе царила абсолютная тишина, и это приносило Линь Шэню умиротворение — ему вовсе не хотелось, чтобы кто-то отвлекал его.

Черная гелевая ручка скользила по черновику, вычерчивая безупречно точные цифры; расчеты к каждой задаче были распределены аккуратно и равномерно — такова была его привычка, отличающаяся исключительной педантичностью.

Двадцать минут на тестовые задания по математике, полчаса в запасе на развернутый ответ, а если попадется занятная финальная задачка повышенной сложности — Линь Шэню хватало терпения в ней разобраться.

Стоило ему расправиться с тестами, как на экране телефона всплыло сообщение.

Лань Сяоцзин: [Картинка]

Лань Сяоцзин: Какая лучше?

Линь Шэнь нахмурился, решив игнорировать его, и продолжил решать сложные задачи.

Лань Сяоцзин: ?

Лань Сяоцзин: ??

Лань Сяоцзин: ???

…????????

Сообщения сыпались все быстрее и быстрее, телефон непрерывно вибрировал и того и гляди норовил сорваться со стола. Мысленно обругав Чу Цзина последними словами, Линь Шэнь открыл чат: экран, пестрящий знаками вопроса, вызывал у него мигрень.

Прокрутив вверх картинки, отправленные Чу Цзином, он сообразил, что тот советовался насчет прически.

С каменным лицом Линь Шэнь напечатал ответ:

Бабник: Брейся налысо.

Лань Сяоцзин: [ОК]

Бабник: …Хватит писать.

Лань Сяоцзин: [Голосовое 7 сек]

Линь Шэнь просто-напросто выключил телефон.

Чу Цзин отыскал парикмахерскую неподалеку от выхода из переулка. Обойдя округу, он понял, что это единственное подобное заведение: крошечное помещение, которым заправляла пожилая семейная пара — седовласый дядька стриг, а тетушка помогала по хозяйству. Внутри уже сидело несколько посетителей, в основном мужчины, зашедшие освежить стрижку.

Толкнув дверь парикмахерской, Чу Цзин замялся, решая, стоит ли заходить, ведь прическа — дело серьезное.

Заметив доброжелательную улыбку мастера, Чу Цзин наконец устроился в зоне ожидания.

— Студент, стричься собрался? — поинтересовался парикмахер.

— Краситься, — Чу Цзин ткнул пальцем в свои волосы. — Обратно в черный.

Оценивающе окинув шевелюру Чу Цзина, мастер серьезно произнес:

— Работы тут с тобой немало. Время не поджимает? Процесс может затянуться.

Чу Цзин бросил взгляд на индикатор батареи в телефоне, поднял голову и улыбнулся парикмахеру:

— Ничего, не спешите, делайте спокойно.

Глава 12. Подношу тебе цветы в подарок

— Давай я подстригу тебя покороче? Парням так гораздо аккуратнее, — парикмахер смотрел на Чу Цзина так, будто на собственного сына. По правде говоря, в Переулке Чжуанъюань большинство клиентов парикмахерской составляли ученики, правда, сейчас в разгар каникул здесь было довольно тихо и безлюдно.

http://bllate.org/book/26533/3176373