× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Mustard Paste Stew / Аппетитный обед: Десерт для гурмана: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда человек осознает, что кто-то за ним наблюдает, ему становится невероятно трудно вести себя естественно. Тао Минчжо нерешительно произнес:

— Мне как-то неловко есть одному, а утку лучше всего есть с пылу с жару, составьте мне компанию, пока она не остыла.

Цзин Ци на мгновение замер, а спустя полминуты ответил:

— Хорошо.

Он тоже решил завернуть себе порцию утки.

Тао Минчжо наблюдал за тем, как тот сначала некоторое время разглядывал получившийся рулетик в своей руке, а потом лишь спустя какое-то время опустил голову, откусил кусочек и принялся медленно пережевывать.

Собеседник наконец-то перестал пялиться ему в лицо, и Тао Минчжо с облегчением шумно выдохнул, поспешив воспользоваться моментом, чтобы снова сделать пару укусов.

Однако, стоило ему снова поднять голову, как дыхание Тао Минчжо вновь перехватило.

Потому что он увидел, что Цзин Ци улыбается.

Цзин Ци не отрываясь смотрел на надкушенный рулетик из утки в собственной руке, а уголки его губ слегка приподнялись.

После всего лишь нескольких коротких обменов репликами первое впечатление, которое Цзин Ци произвел на Тао Минчжо, — это мягкость, но в то же время мягкость с определенной дистанцией.

Его брови и глаза были красивыми и тонкими, улыбка всегда оставалась мягкой и вежливой, а когда он не улыбался, выражение его лица становилось чуть более холодным; короче говоря, это был обладающий безупречным стилем и воспитанием красавец.

Но улыбка, застывшая сейчас на лице Цзин Ци, сильно отличалась от его обычной вежливой и учтивой улыбки.

В этот самый момент в глубинах глаз Цзин Ци таился какой-то блеск, ресницы слегка подрагивали — в этом читалось нескрываемое волнение, похожее на искреннюю, идущую из глубины души радость.

Сначала он во время еды пялился ему в лицо, а теперь вот украдкой улыбается — если раньше Тао Минчжо испытывал лишь чистое недоумение, то теперь его спина покрылась легким холоком.

В голове стали формироваться странные мысли, и, чувствуя неладное, Тао Минчжо несколько слабо позвал:

— Эм, директор Цзин...

Цзин Ци на мгновение замер, но улыбка с его лица исчезла почти сразу же. Он поднял глаза и посмотрел на Тао Минчжо.

Тао Минчжо натянуто усмехнулся:

— Вы пригласили меня на этот обед, чтобы обсудить со мной что-то конкретное?

Цзин Ци ничего не ответил. Он просто смотрел на лицо Тао Минчжо, немного отстранившись, словно думая о чем-то постороннем.

Спустя мгновение Цзин Ци заговорил:

— Какие блюда ты обычно любишь есть?

Тема разговора свернула в совершенно неожиданное русло, и Тао Минчжо на секунду запнулся, после чего был вынужден скрепя сердце ответить:

— Я... я в этом плане непривередлив, ем абсолютно всё.

Цзин Ци кивнул.

А затем Тао Минчжо услышал, как Цзин Ци совершенно неожиданно спросил:

— Господин Тао, скажите, не согласитесь ли вы каждый день во время обеденного перерыва обедать вместе со мной?

На мгновение Тао Минчжо усомнился, не послышалось ли ему:

— ...Что?

— А, да, — подумав, добавил Цзин Ци. — Есть еще один момент, к которому тебе, возможно, придется привыкнуть: как и сегодня, временами я могу пристально смотреть на твое лицо.

— Разумеется, поскольку я забираю твое личное время, ты можешь выдвинуть ко мне любые требования в качестве компенсации. Если это будет в моих силах, я непременно постараюсь их исполнить, — Цзин Ци мягко улыбнулся. — Я очень надеюсь, что ты ответишь согласием на мою просьбу.

— Вместе с тем я бы хотел, чтобы ты не расспрашивал о причинах, побудивших меня обратиться к тебе с этим, — добавил он.

Тао Минчжо почувствовал, что происходящее очень сильно напоминает матрешку с бесконечным количеством вложений.

Цзин Ци угостил его этим обедом уровня государственного банэта, и целью этого обеда оказалось желание в будущем звать его на обеды еще и еще?

Интуиция подсказывала, что в этом слишком много нелогичного, и Тао Минчжо хотел было докопаться до правды, но прозвучавшие перед этим слова Цзин Ци о том, чтобы не задавать лишних вопросов, наглухо отрезали ему путь к отступлению.

Тао Минчжо заколебался.

— На самом деле я... был бы очень рад составить вам компанию за обедом, — Тао Минчжо изо всех сил попытался сформулировать отказ как можно более мягко. — Просто у нас, художников, график довольно нездоровый, поэтому время обеда никогда не бывает фиксированным. Я боюсь, что наше расписание не совпадет, и я стану помехой для вашей работы.

Цзин Ци задумчиво посмотрел на него и через мгновение протянул:

— А-а.

Однако в следующую секунду Тао Минчжо услышал, как Цзин Ци произнес:

— Пожалуйста, не переживай об этом, я подстроюсь под твой рабочий график, так что тебе не придется беспокоиться о нестыковках по времени.

Тао Минчжо:

— ...?

Есть каждый день за счет собственного начальника, который к тому же собирается подстраиваться под твое личное расписание — всё это ощущалось так, словно огромный лакомый пирог поднесли прямо к самому рту на золотой вилке.

Тао Минчжо начал испытывать легкую панику.

Вежливый отказ не сработал, и Тао Минчжо оставалось лишь начать наговаривать на самого себя:

— Но есть еще кое-что, о чем я должен вам сказать: у меня, понимаете ли, отменный аппетит, ем я довольно много, к тому же во время еды не очень люблю разговаривать — в общем, я человек невероятно скучный...

Тао Минчжо не успел договорить, потому что увидел, как Цзин Ци покачал головой.

— Я могу пообещать тебе, что ты никогда не уйдешь из моего кабинета голодным, — Цзин Ци посмотрел на него и произнес: — Если будешь чувствовать себя неловко, тебе даже вовсе необязательно со мной разговаривать.

Тао Минчжо остолбенел, потому что отношение Цзин Ци звучало предельно искренне.

К тому же, возможно, это было всего лишь плодом воображения Тао Минчжо, но выражение лица Цзин Ци казалось... едва ли не умоляющим.

— Я просто хочу каждый день разделять с тобой трапезу, — мягко переспросил Цзин Ци. — Можно, господин Тао?

Тао Минчжо: крайне насторожен.jpg

Глава 3. Смысл жизни

Тао Минчжо чувствовал, что угодил в какой-то порочный круг.

Он хотел выяснить, почему Цзин Ци пялится на него в столовой, поэтому согласился на этот обед — в итоге не только не получил ответа, но теперь еще и должен будет регулярно обедать с Цзин Ци в будущем.

С неба обычно не падают бесплатные пироги, но Тао Минчжо угораздило же поймать один прямо своей макушкой.

Бесплатных обедов на свете тоже не бывает, но мало того, что в некотором роде этот обед для него оказался бесплатным, так впереди его ждет еще бессчетное множество таких же.

— Я ничего не понимаю, — обратился Тао Минчжо к Ян Кэнин. — Может, мне в последнее время стоит начать покупать лотерейные билеты?

Ян Кэнин тоже погрузилась в глубокие раздумья.

— Не говоря уже о том, почему это директор Цзин вдруг решил ежедневно угощать тебя обедом, — она издала протяжное шипение и спросила: — Мне просто интересно: когда вы двое едите, он действительно все время пялится тебе в лицо? И как именно он это делает?

http://bllate.org/book/26532/3176267

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода