× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Sparrow in the Second Master's House Became a Spirit / Воробей его превосходительства: жизнь на содержании: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С момента, когда Второй господин Хо пинком сбросил его в пруд, прошло ровно полмесяца.

Лотосовый пруд в Юйцзиньюане огромен, а вода в нём ледяная. Мартовский дождь порой норовит припустить вместе с ледяной крупой, так что можно себе представить, до какой степени вода пробирала до костей. Ли Фэйфань, закутанный в налипшие обломки веток и прошлогоднюю листву, выглядел до того жалко, что едва не отправился на встречу с владыкой преисподней.

К счастью, лишь едва не.

Этот мир оказался книгой.

И он угодил аккурат в неё.

Поначалу Ли Фэйфань тоже думал, что это какая-то шутка.

Однако роман «Алое пламя» — это проект, на который он лично подписал инвестиционный контракт, и его адаптация уже была поставлена в график. С бунтарским нравом молодого господина Ли можно было считать проявлением его великого милосердия, что после пинка в пруд он в ответ не переломал обидчику ребра.

На то, чтобы не поступать подобным образом, имелось две причины.

Первая — человека, который его пнул, не получится одолеть; вторая — его нынешний статус попросту не позволял ему так себя вести.

В целом эта книга строилась вокруг главного героя Хо Юньци и другого главного героя — Се Цысюаня. Они были друзьями детства, но во взрослом возрасте оказались по разные стороны баррикад. Сюжет делал девятнадцать поворотов на каждом шагу, источая густой аромат мыльной оперы.

А персонаж Ли Фэйфаня как раз являлся заменой Се Цысюаня — той самой канарейкой, которую содержали в этом саду.

Сцена с падением в пруд произошла в самом начале, когда он только прибился к Хо Юньци. Во время чтения книги Ли Фэйфань тогда ещё специально выделил этот момент красным.

Обладая лишь мнимым статусом фаворита, первоначальный владелец тела страдал непомерными амбициями.

Его главной обязанностью было соблазнять Хо Юньци, греча о том, чтобы занять законное место, а побочной — сжить со свету Се Цысюаня.

В дальнейшем его ждали самые разные автокатастрофы, отравления и похищения — он хватался за всё, что могло привести к смертельному исходу. Главное заключалось в том, что его интеллект постоянно хромал: стоило ему затеять пакость, как либо неизменно являлся сам Хо Юньци, главный герой, чтобы разыграть спасение на грани жизни и смерти, либо эти выходки лишь подталкивали развитие любовной линии между Се Цысюанем и вторым-третьим-четвёртым второстепенными мужскими персонажами.

Чистокровный инструмент для массовки, расходный материал.

Мало того, что у какого-то персонажа в книге было такое же имя, как у него, инвестора, так этот персонаж ещё и оказывался презренной личностью, которую все кляли на чём свет стоит и которая жила хуже собаки.

Ли Фэйфань тогда аж головой от злости затряс. Сидя в офисе, он постучал перьевой ручкой по столу и бросил: — Либо меняйте имя этому герою, либо я отзываю инвестиции.

А потом, выйдя за дверь, угодил под машину.

Выбравшись из пруда насквозь мокрым, он действительно превратился в облезлую собаку.

Теперь дело принимало крайне серьёзный оборот.

Проблема заключалась вовсе не в смене имени — просто персонажу, которого он теперь изображал, суждено было прожить всего три года.

Купание в пруду — еще цветочки. Спустя три года этот покровитель по имени Хо Юньци лично отдаст приказ покончить с ним.

Пожалуй, для обычного человека в подобном положении лучшим выходом было бы залечь на дно, притвориться тише воды ниже травы и решительно встать на путь исправления, превратившись в доброго и сердечного человека, изменить мнение окружающих о себе и заставить благодетеля безумно влюбиться в него.

Но, к сожалению, самого Ли Фэйфаня никак нельзя было назвать хорошим человеком, да и притворяться им он не умел.

Он вырос в обеспеченной семье, и в его понимании всё, что не связано с убийствами, поджогами и нарушением закона, было в порядке вещей. Хо Юньци отчаянно нуждался в похожем двойнике, чтобы защитить свою белую луну-нетронутую любовь и заставить окружающих поверить, будто его чувства переменились. Статус ему присвоили, дурную славу на него повесили, так с какой стати в конце концов остаться и без денег, и без лица, да ещё и расплатиться за всё собственной жизнью?

Элементарная логика не допускала такого исхода.

Стоит помнить, что клан Хо — это старомодное семейство, чья внутренняя история междоусобных войн вполне потянула бы на увесистый том под названием Легенды корпорации Хо. Сам же Хо Юньци являлся будущим главой клана Хо, человеком, который буквально проложил себе путь с боем из самого эпицентра борьбы за власть. Проведённое им, Ли Фэйфанем, расследование в отношении прежнего владельца тела показало, что ради приближения к Хо Юньци тот успел нажить себе тучи врагов. Ни единого живого родственника у него не осталось, характер был мрачным и отталкивающим, образование низким, а финансовое положение — глубоко отрицательным.

В таких условиях идти на противостояние с Хо Юньци — всё равно что бросать яйцо в утюг.

Поэтому оставался лишь один выход.

Пока канарейка ведет себя примерно, у покровителя рука не поднимется занести над ней нож.

В конце концов, раз уж не можешь одолеть соперника, что тебе остаётся? Только потакать ему, пользоваться его связями и тратить его деньги.

Молодой господин Ли вырос в развлекательных тусовках: будь то лицемерная стерва или невинный цветок лотоса — пока соблюдаются интересы, роль простого инструмента можно примерить любую.

И с учетом состояния Хо Юньци, с учетом веса слов «его человек» и тех выгод, которые это сулит, разве это не лучше, чем влачить жалкое существование со смехотворными несколькими миллионами инвестиций в какой-нибудь мусорный сценарий, рискуя в итоге спустить всё в трубу и получить от родного отца нагоняй палкой по спинам?

http://bllate.org/book/26528/3175596

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода