Готовый перевод The Villain's Sweet Little Cat / Стать любимым котенком главного злодея: Глава 11

Вскоре разнеженный и разомлевший пушистик полностью потерял бдительность. Внезапно Цзян Хань разжал пальцы котенка, подцепил его пасть сверху и снизу и с ловкостью опытного мастера затолкнул крошечную белую таблетку прямо в пасть Вэнь Тяню. Малыш в шоке широко открыл глаза и, отчаянно мяукнув, попытался выплюнуть лекарство, но мужчина тут же зажал ему мордочку, и нежно-розовый ротик, ставший похожим на утиный клюв, оказался накрепко запечатан.

Вэнь Тянь был вынужден вытянуть губы трубочкой, безмолвно уставившись на мужчину.

Серьезно?

Неужели он действительно собирается так обращаться с еще не выздоровевшим котенком?

В кошачьих глазах плескалось такое глубокое осуждение, что оно вот-вот готово было выплеснуться через край. Закаленное в боях сердце Цзян Хань дрогнуло, и под этим взглядом в груди у него шевельнулось подобие угрызений совести.

Тем не менее, второй рукой он мягко погладил Вэнь Тяня по горлышку сверху вниз, не оставляя котенку ни единого шанса выплюнуть таблетку.

Вэнь Тяню пришлось поневоле проглотить горькое лекарство. Как только мужчина отпустил его, кроха тут же разразился громким, обиженным воплем:

— Оу-оу-оу-оу-ау!

Еще немного такого издевательства — и котенок заговорил бы человеческим голосом.

Цзян Хань легко щелкнул его по макушке:

— Ничему-то тебя жизнь не учит.

Вэнь Тянь расстроенно забился в маленькое одеялко, оставив снаружи только круглую макушку.

Вскоре котенка внезапно скрутили сильные судороги, и его вырвало желудочным соком с кровью прямо на диван. Боль была настолько невыносимой, что Вэнь Тянь не мог себя контролировать; его язык свесился наружу, и он тяжело, прерывисто дышал. Внезапная, накатившая волна боли едва не заставила его прикусить язык.

Цзян Хань засунул палец ему в рот, позволяя прикусить себя, а другой рукой принимался влажными салфетками очищать диван от рвоты и свалявшуюся, испачканную шерстку котенка. Золотистая шерсть потускнела и сбилась в колтуны. Из-за мышечных спазмов острые зубки прокусили кожу, впившись в мякоть подушечки пальца, но мужчина даже не нахмурился и на его лице не дрогнул ни один мускул — не было и тени брезгливости.

Когда Вэнь Тянь уставший заснул, Цзян Хань по-прежнему тихо сидел рядом, обняв ноутбук и продолжая работать.

В тишине глубокой ночи теплый, мягкий свет напольной лампы нежно и завораживающе ложился на красивое лицо мужчины, а в его темно-черных глазах от мягкого ореола света появилась трогательная теплота.

В какое бы время он ни проснулся, рядом всегда кто-то бодрствовал и охранял его покой.

Вэнь Тянь ковырял лапкой маленькое одеялко, с искренним сосредоточением глядя на мужчину, столь непохожего на книжного злодея, и вдруг пристрастно подумал: почему это Цзян Хань не главный герой?

Хотя он еще толком не знал, какое прошлое связывает главного злодея и главных героев — света и тьмы, — слепой главный герой не оценил главного злодея и теперь вел себя, по меньшей мере, неблагодарно!

Нет, главный герой вовсе не заслуживал такого замечательного главного злодея!

Спустя несколько дней к Вэнь Тяню наконец вернулись силы, и он смог медленно, вразвалочку бродить по полу. Первым делом после того, как он обрел способность свободно двигаться, он попытался открыть стеклянный шкаф, в котором прятались кошачьи лакомства!

Прозрачная и прочная хрустальная витрина была заставлена самыми разнообразными кошачьими вкусностями. Вэнь Тянь во все глаза смотрел на то, как ароматные вяленые рыбные хвостики буквально манят его к себе, но две маленькие лапки, похожие на бамбуковые побеги, никак не могли отворить эту проклятую дверцу!Вэнь Тянь мяукал и жалобно пищал, пока не нашел Цзян Ханя. Он вцепился крошечными молочными зубками в брючину Цзян Ханя и, собрав все силы, потянул его в сторону витрины!

Его желание полакомиться сушеной рыбкой было настолько очевидным, что не требовало слов!

— Нельзя, — Цзян Хань стоял непоколебимо. Несмотря на то, что котенок старался изо всех сил, поджав хвост, мужчина не сдвинулся ни на дюйм и терпеливо, но холодно добавил: — Врач сказал, что консервы можно будет есть только после повторного осмотра по завершении курса лекарств.

Вэнь Тянь: !!!

Как жестоко! Как безжалостно!

Котенок в ярости встал на задние лапки и принялся шлепать крошечными, заметно похудевшими лапками по стеклу витрины, громко мяукая и пререкаясь: — Я же похудел от болезни! Как ты можешь не давать мне сушеную рыбку?!

Цзян Хань остался равнодушен и повернулся, чтобы пойти обедать.

В столовой, стоило Цзян Ханю сесть за стол, из-за двери показалась чья-то вороватая мордочка.

Сдерживая улыбку, он подцепил палочками немного еды, а когда поднял взгляд, котенок уже телепортировался к ножке стола.

Вэнь Тянь поднял голову и посмотрел на него с немым укором: неужели твоя совесть не болит от того, что ты ешь в одиночку?

Цзян Хань не обратил на него внимания и, повернувшись, снял с винной полки бутылку красного вина. Когда он обернулся, котенок уже сидел перед ним с самым серьезным видом.

Цзян Хань: …

Это что, игра в море волнуется раз?

Мужчина разлил вино, снова повернулся, чтобы поставить бутылку на место, и обернулся.

У котенка одна лапка была поднята в воздух и зависла как раз над тарелкой с хлебом.

Их взгляды встретились. Синие, как морская пучина, глаза Вэнь Тяня моргнули, выдавая сильное смущение.

Цзян Хань, едва сдерживая смех, решил проверить его: он сделал вид, что отвернулся, а затем внезапно и стремительно посмотрел на котенка.

Коготки Вэнь Тяня уже коснулись хлеба, но в тот же миг, когда Цзян Хань обернулся, он снова застыл в неподвижности.

Это было до невозможности мило.

— Нельзя таскать что попало, — мужчина безжалостно отобрал хлеб из крошечных лапок Вэнь Тяня. Видя, как острые ушки котенка разочарованно поникли, он наконец проявил милосердие: — Днем поедем на повторный осмотр, посмотрим, что скажет врач.

Вэнь Тянь: ╭(╯^╰)╮

В ветеринарной клинике врач погладил Вэнь Тяня по животику и улыбнулся: — Господин Цзян прекрасно заботится о питомце, он полностью здоров, теперь можно возвращаться к привычному рациону.

Вэнь Тянь: Ао-у!

Счастье вернулось к маленькому котику!

Вэнь Тянь радостно извивался в руках у Цзян Ханя, его круглые глаза сияли, он торопил мужчину поскорее вернуться домой и открыть мясную консерву. По пути у Цзян Ханя зазвонил телефон.

На экране высветилось имя Сичэнь.

Мордочка Вэнь Тяня мгновенно скисла.

Цзян Хань не заметил, что котенок расстроился, и ответил на звонок: — Что случилось?

Голос Линь Сичэнь доносился прерывисто: — Братец Хань, на том прослушивании… я не прошла…

Это было вполне ожидаемо, поэтому Цзян Хань помолчал немного и произнес: — Будущее впереди, не падай духом.

— Братец Хань, — Линь Сичэнь глубоко вздохнула, — завтра я отправляюсь на съемки. Место очень отдаленное, возможно, я долго не смогу с тобой связаться.

— Хорошо, — голос Цзян Ханя звучал очень отстраненно, — поздравляю.

http://bllate.org/book/26523/3175047