Готовый перевод The Villain's Sweet Little Cat / Стать любимым котенком главного злодея: Глава 12

Ни сомнений, ни ревности, ни упрёков.

С сухим щелчком Линь Сичэнь сбросил вызов.

Войти в съёмочную группу? В съёмочную группу фильма Тайна земли, где главную роль играл Гу СюйИ?

Будучи первым фильмом для выхода на отечественный рынок, проект выбирался Гу СюйИ с предельной осторожностью — это была артхаусная картина о буднях лесничих, призванная расположить к нему зрителей. Чтобы достоверно воссоздать колорит той эпохи, режиссёр вывез всю съёмочную группу в глухие горные леса, прямо в отрыв от внешнего мира на целых два месяца.

Именно за эти два месяца чувства между главным героем и главным получателем развивались стремительно, осыпая всех донельзя приторными знаками внимания. Когда съёмки завершились, Цзян Хань окончательно заслужил звание хорошего парня.

Вэнь Тянь наблюдал за лицом Цзян Ханя, а его круглые кошачьи зрачки расширились до размеров медных монет, пытаясь отыскать на лице мужчины хоть малейший след обиды и разочарования от того, что его обошли вниманием. Но... ничего подобного не было.

Мужчина даже с преотличнейшим настроением поправил его так, чтобы Вэнь Тянь с удобством устроился у него на плече, глядя на пейзаж свысока.

Вэнь Тянь примостился на плече у мужчины, и его тельце покачивалось в такт шагам. Медленно и лениво он подумал: кажется, главный злодей вовсе не так уж сильно любит главного получателя.

Но почему же тогда он помогает ему во всём?

А с другой стороны, следом начались и съёмки «Синей птицы». В спешке режиссёр нашёл на роль второго мужского плана какого-то малоизвестного новичка-красавчика, ещё менее популярного, чем Линь Сичэнь. Тот обладал посредственными актёрскими данными, зато отличался особом упорством и работоспособностью: снимался дни и напролёт, не выпуская из уст ни единой жалобы на трудности.

Придя в восторг, режиссёр даже добавил новичку множество сцен.

Впрочем, Цзян Ханя всё это ни капельки не волновало.

Он был занят противостоянием со своим маленьким котиком.

Только-только оправившемуся котёнку всё ещё требовалось строго контролировать рацион, увеличивая порции лишь по капле, но разве прожорливый Вэнь Тянь обращал на это внимание?!

Стоило только вернуться домой, как Вэнь Тянь с громким стуком принялся лупить лапками по стеклу балконной двери так, что оно аж звенело, а на всей его шёрстке было буквально написано: немедленно дай мне поесть!

Стоило Цзян Ханю приоткрыть шкаф, как котёнок нетерпеливо полез внутрь — как же сильно он соскучился по тому блаженству, когда тебя засыпают сушёной рыбкой!

Эффект был точно такой же, как если бы комнату затворника доверху завалили чипсами и газировкой!

Тельце у котёнка крошечное и мягкое: едва в щёлочку пролезла голова, как он тут же отчаянно втиснулся следом. Его гибкое мягкое тело с невероятной ловкостью одновременно обогнуло и неустанно мешающую руку Цзян Ханя, и дверцу шкафа, шмыгнув внутрь. Он устремился прямиком в самую глубь шкафчика со снэками и тяжело плюхнулся на задницу, словно врос в него.

Цзян Хань беспомощно посмотрел на него:

— Вылезай.

Вэнь Тянь:

— No!

Разделенные стеклянной дверцей шкафа, человек и кот свирепо и настороженно уставились друг на друга. Вэнь Тянь подцепил коготком пакетик, привычно вскрыл упаковку с вяленой рыбкой, подтянул её лапой и прямо на глазах у Цзян Ханя с жадным звуком «ау» засунул в свой много дней постившийся ротик. Его мордашка в тот же миг округлилась и надулась.

Цзян Хань: ……

Справившись с рыбкой, Вэнь Тянь не насытился: вскрыл кошачий пудинг из козьего молока и принялся с аппетитом громко чавкать и слизывать лакомство, так что молочно-белые крошки налипли даже на крошечные волоски у самых губ.

Вэнь Тянь высунул язычок, тщательно слизывая крошки, после чего его глаза уставились на сушеные перепелиные тушки, предназначенные для стачивания зубов.

Котёнок обеими лапками ухватился за упаковку с перепёлкой, сосредоточенно соображая, как бы её разорвать, как вдруг его хвост ощутимо натянулся — кто-то ухватил его за самое заветное место, за судьбоносный хвост!

Цзян Хань наполовину протиснулся плечом в стеклянный шкаф и всё-таки умудрился зацепить хвост проказника. Прожорливый котёнок завопил свирепо и умильно одновременно. Когда его вытаскивали наружу, он всё ещё цеплялся лапами за сушеную перепёлку. К тому моменту, когда Вэнь Тяня наконец выволокли из шкафа, он уже молниеносным движением вскрыл упаковку и крепко вцепился острыми зубками в ароматную птичку!

Котёнок съел слишком много, и Цзян Хань попытался силой отнять добычу изо рта, но Вэнь Тянь внезапно сделал обманный выпад задними лапами и отвесил Цзян Ханю звонкий пинок прямо в лицо. Зажав в зубах перепёлку, он стрелой унёсся под диван.

Спаслись, спасенные! — с замиранием сердца подумал Вэнь Тянь. Отбирать еду — это же просто смерти подобно?!

Под диваном оказалось слишком тесно, и Цзян Ханя никак не мог до него дотянуться. На какое-то время в тихой гостиной воцарилась тишина, нарушаемая лишь чавкающими звуками из-под дивана.

Цзян Хань потёр ушибленное пинком место на лице и с усмешкой подумал: а силушка-то имеется.

Наевшись до отвала, Вэнь Тянь тряпичной куклой раскинулся под диваном и погрузился в раздумья о кошачьей судьбе.

Сюжет оригинального произведения только-только подбирался к сценам первой встречи и сближения главного героя со своим избранником. Повествование целиком сосредоточилось на протагонисте, и чем в это время занимался главный злодей, не упоминалось вовсе.

Хотя Вэнь Тянь смутно чувствовал, что чувства главного злодея к главному получателю не так просты, он совершенно не желал позволять главному злодею снова выступать в роли бессловесного дурака, платящего за чужое счастье.

Даже переболев кошачьей чумкой, Цзян Хань всё равно помог главному получателю заполучить шанс на прослушивание в модельное агентство C-класса, что доказывало: в сердце Цзян Ханя тот по-прежнему занимал весьма весомое место.

— Конечно, подарить надежду, а затем заставить главного получателя собственными глазами рухнуть с небес на землю — это куда приятнее, чем сразу отказать, не давая ни единого шанса.

Вэнь Тянь сжал крошечные лапки: он непременно должен сделать так, чтобы Цзян Хань узрел истинное лицо главного героя!

В этот момент из сада донеслось тревожное и полное заботы мяуканье — это был голос мамы!

Погруженный в раздумья Вэнь Тянь мгновенно насторожил уши и, забавно перебирая всеми четырьмя лапами, стрелой вылетел наружу.

И правда: трёхцветная кошка, уже несколько дней не видевшая своего детёныша, невзирая на опасность, вторглась на чужую территорию. Она стояла на садовой ограде и громко звала малыша. Но стоило котенку бодро и жизнерадостно выбежать из виллы, как её мяуканье тут же смолкло.

— Мамочка! — котёнок подпрыгнул так высоко, словно был какой-то мартышкой. — Я так по тебе скучал! Хочешь вяленой рыбки? Хочешь мясных консервов?!

— Мяу, — трёхцветная кошка вглядывалась в своего ненаглядного сыночка, за судьбу которого переживала больше всего на свете, и с тревогой произнесла: — Почему ты так исхудал?

Подхватить кошачью чумку — настоящий бич для всех котов! То, что он отделался лишь лёгким истощением, уже можно было назвать невероятным чудом. Не обнаружись хворь Цзян Ханем вовремя, малыш вполне мог околеть где-нибудь под диваном.

В прошлой жизни у Вэнь Тяня не было ни родителей, ни семьи, поэтому он совершенно не умел скрывать дурные вести, радуя лишь хорошими. Он с воодушевлением принялся наперебой рассказывать трёхцветной кошке обо всём, что произошло за эти дни:

— Этот человек просто великолеплен!

Светло-карие глаза кошки моргнули, подернувшись пеленой влаги. Через прутья ограды она с тревогой затянула жалобное мяуканье:

— Это всё из-за кошачьей чумки той тряпичной кошки! Та злая женщина намеренно подбросила ее в сад!

http://bllate.org/book/26523/3175048