Готовый перевод The Villain's Sweet Little Cat / Стать любимым котенком главного злодея: Глава 10

Что за дрянная кошка! Какая же она грязная-прегрязная! Почему она до сих пор не сдохла!

Вэнь Тянь понятия не имел, чем он умудрился насолить этому человеку, но маленькие котята обладают просто феноменальной памятью на обиды!

Только что очнувшийся Вэнь Тянь инстинктивно скривился при виде этого лица, его крошечные лапки с капельницей забавно заскребли воздух, и он изо всех сил зашипел, до смерти желая вцепиться прямо в эту отвратительную физиономию!

Кто ещё мог знать весь ужас разочарования в любимом персонаже из бумажной новеллы? Вэнь Тянь был угнетён до кровавой рвоты.

Следом его судорожно дрыгающиеся лапки перехватила чья-то теплая рука, сверху навис огромный тяжёлый силуэт, и Цзян Хань, аккуратно зажав ледяные крошечные лапки Вэнь Тяня, бережно вернул их на место.

Вэнь Тянь взвыл: — Мяу!

Его спас главный злодей! Маленький котик всё помнит!

Вэнь Тянь с трудом приподнял головку, зацепился когтистыми лапками за палец Цзян Ханя и, собрав по крупицам последние силы, лизнул мужской длинный палец, издав нечто похожее на ласковое: — Мяу-у~~

Мягкие крошечные шипы прошлись по подушечке пальца, нежное и полное зависимости ощущение разлилось от кончиков пальцев. Маленькому котёнку этого показалось мало, и он пушистой макушкой мягко потёрся о мужскую ладонь.

Сердце Цзян Ханя от этого предвзятого, ласкового жестка капля за каплей размягчалось. Замкнутый и мрачный мужчина неожиданно излучал столь нежный взгляд.

Линь Сичэнь испуганно и осторожно держался рядом, впитывая малейшие изменения во взгляде Цзян Ханя, и в его душе мгновенно взметнулось колоссальное чувство угрозы.

Линь Сичэнь покрасневшими глазами, срывающимся голосом прервал мысли Цзян Ханя: — Котик проснулся, как же здорово.

— Я правда понятия не имел, откуда у этого маленького рэгдолла панлейкопения… — Юноша, словно больше не в силах сдерживаться, полуприсел, обхватив колени руками и свернувшись калачиком, его исхудавшие плечи непрерывно дрожали, и он плакал так надрывно, будто весь его мир рушился. — Я отдал за эту кошку семьдесят тысяч, вымолив её у хозяина, это же была большая часть моих сбережений, откуда у неё взялась панлейкопения… Простите, правда простите.

— Братец Цзян Ханя… — юноша поднял заплаканное, затуманенное слезами лицо и протянул руку, тщетно пытаясь преодолеть ничтожное расстояние и ухватить мужчину за полу одежды. Стоило ему лишь проявить капельку каприза, как Цзян Ханя тут же прощал его — так было с самого детства, не должно было случиться исключением и на этот раз.

Но Цзян Хань лишь молча глядел на юношу перед собой. Его бездонные глаза напоминали вздымающуюся гигантскими волнами гладь моря — спокойную, но внушающую суеверный ужас.

Одно движение — и он отстранился, избегая пальцев юноши, едва не коснувшихся края его одежды.

— Как там Оранжевый? — Цзян Хань чуть повернул голову, обращаясь к врачу, который всё это время не смел подать голос.

Врач ответил: — Раз проснулся, значит, проблем нет. Выпишем лекарства, поезжайте домой и как следует покормите.

Цзян Хань кивнул, забрал лекарства и бережно поднял на руки крошечного котёнка, которому только что закончили ставить капельницу: — Кстати, насчёт того рекламного контракта.

Сердце Линь Сичэня мгновенно подпрыгнуло.

Уголки губ Цзян Ханя изогнулись: — Позже я попрошу секретаря прислать тебе информацию о прослушивании.

Линь Сичэнь задохнулся: — Пр… прослушивание?

За роль амбассадора новой серии бренда C дрались все звёзды первой величины, порвать друг друга готовы были! Чем ему тягаться с этими тяжеловесами на прослушивании? Ему нужно было прямое утверждение без всяких конкурсов! Он метил в статус упавшей с небес звезды!

Линь Сичэнь недовольно выпалил: — Но ведь мои конкуренты — сплошь звёзды первой величины… Братец Цзян Хань, как ты можешь так со мной поступать!

— Раз хочешь полагаться на силы, участвуй в честной конкуренции, — холодно бросил Цзян Хань. — К тому же, без меня у тебя даже права на прослушивание не будет.

Словно ушат ледяной воды вылили на голову, мороз пробрал до самых костей.

Но Цзян Хань больше не обращал внимания на Линь Сичэня и решительно направился прочь из зоомагазина, прижимая к себе своего маленького котика. Крошечная головка Вэнь Тяня безвольно покоилась на груди у мужчины, в ноздрях стоял чистый холодный аромат мяты, исходивший от него, а крепкое, ровное сердцебиение передавалось прямо через острые кончики ушей, даруя несравненное чувство безопасности. Притихший и разомлевший, он пристроился щекой на широком плече мужчины и внезапно столкнулся взглядами с застывшим за спиной Цзян Ханя Линь Сичэнем.

Человек и кот молча смотрели друг на друга. Линь Сичэнь, стоявший спиной к Цзян Ханю, словно преобразился: его персиковые глаза ядовито уставились на котенка, искажённое злобой лицо выглядело почти кровожадно.

Вэнь Тянь спокойно выдержал этот взгляд, прижался круглой головкой к красивому профилю Цзян Ханя, ластясь и теребя его шею, и нагло обнял мужчину двумя лапками. Стоило маленькому котику проявить ласку, как Цзян Хань тут же подхватил его снизу за крошечную попку, до смерти боясь, что тот случайно соскользнет.

Словно на ладони бережно несли самое дорогое сокровище.

Вэнь Тянь довольно изогнул круглые кошачьи глазки, приподнял бледно-розовый ротик и одарил снедаемого завистью юношу живописной, издевательской ухмылкой.

Видишь? У тебя ластиться не получается, а у меня — запросто.

Увидев эту улыбку, Линь Сичэнь почувствовал, как у него затылок покрывается мурашками.

Он яростно протер глаза, но маленький котик перед ним вновь выглядел послушным и тихим созданиям, мирно притаившимся на плече у мужчины и даже не удостоившим его взглядом.

Пока силуэты человека и кота окончательно не растворились в ярком солнечном свете за дверью зоомагазина, Линь Сичэнь, словно выбравшись из ледяного склепа, без сил рухнул на пол.

Кошка… насмешливо улыбнулась ему в лицо?

Нет, быть такого не может!

Вернувшись домой, Цзян Хань завернул слабого котёнка в мягкий плед, уложил на диван, а все сушеные рыбные снеки и мясные консервы собрал в кучу и запер на замок в шкафу.

Вэнь Тянь: ???

Маленький котёнок умоляюще уставился на то, как Цзян Хань прячет все вкусняшки в недоступный для него шкаф, и не выдержал — заворочался, пиная плотно укутывающий его плед, и возмущенно выдал: — Мяу-у?

А твоя совесть вообще не ёкает?!

Цзян Хань холодно усмехнулся: — Врач был прав, это действительно нужно спрятать.

Заболевшему котику не только нужно давать лекарства, ему положена периодическая голодовка и ограничение воды — никаких тебе рыбных снеков и мясных консервов, ничего из этого есть нельзя!

Вэнь Тянь сердито вытаращил круглые глаза, но мужчина, усевшись рядом с большим пакетом странных таблеток, бережно поднял свернувшегося клубочком котёнка и, в точности следуя наставлениям ветеринара, быстрыми движениями двух пальцев принялся почёсывать его под подбородком.

Широко раскрытые глаза Вэнь Тяня мгновенно блаженно зажмурились, головка отчаянно потянулась вперед, а всё тело, казалось, готово было растаять лужицей — мягкой, податливой лужицей. Обнажив хрупкую шейку, он жадно наслаждался слегка неумелыми движениями мужчины, от этого умопомрачительного кайфа у кота кружилась голова, а душа грозила вознестись прямо на небеса.

http://bllate.org/book/26523/3175045