× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Become the Villain and Strike the Scumbag / Злодейка с мечом: Месть предателям: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя семья Линь Чжоу обанкротилась, в своё время его родители всё же оставили ему некоторую подушку безопасности.

По крайней мере, квартира в третьем кольце, где он сейчас жил, была заблаговременно переписана его родителями на имя дяди с тем условием, что тот передаст её племяннику, когда тот достигнет совершеннолетия.

Лу Чэнлэн битый час препирался с 037, и лишь после того, как он неоднократно поклялся, что не станет совершать против Линь Чжоу никаких противоправных или преступных деяний, 037, против совести, назвал Лу Чэнлэну домашний адрес Линь Чжоу.

Сначала он отправился на рынок у дома и в лавке с говядиной, которая уже собиралась закрываться, купил за двести юаней большую часть говяжьего скелета.

Мясной лавкой заправляла женщина в косынке. С того самого момента, как Лу Чэнлэн остановился перед ней, она не сводила с него глаз.

Лу Чэнлэн указал на стоявший в углу лавки железный таз, в котором плескалась половина таза полузастывшей говяжьей крови, и улыбнулся хозяйке:

— Сестрица, вы не могли бы продать мне это?

Те, кто крутится на рынке, по большей части обладают бесцеремонным и лихим характером.

Хозяйка была по меньшей мере на десять лет старше Лу Чэнлэна. Глядя, как он с покрасневшим лицом называет её сестрицей, она с ухмылкой поддразнила его:

— Это всё равно никто не покупает. Ты такой красавец, хочешь — я тебе так отдам, только пообещай мне одну вещь.

Лу Чэнлэн бросил на неё недоумённый и смущённый взгляд.

Хозяйка рассмеялась:

— Будешь теперь мясо только у меня покупать, чтобы сестрица могла на тебя подольше поглазеть.

Продавец из соседней лавки выглянул наружу, бросил на хозяйку взгляд и с шутливым упрёком бросил:

— Смотри, вернётся твой благоверный — задаст тебе перца!

Хозяйка зыркнула на него:

— Не лезь в чужие дела, старая калоша!Лу Чэнтин с терпеливым и послушным видом кивнул хозяйке лавки.

Тогда она наложила ему ещё один пакет бычьей крови и спросила:

— Бычья кровь очень сильно пахнет сыростью, она невкусная. Возьми пока это, а если понравится, в следующий раз я положу тебе побольше.

Лу Чэнтин взял пакет с бычьей кровью:

— Спасибо, сестрица.

Он забросил половину говяжьего скелета в багажник автомобиля, вдобавок купил в магазине кухонной утвари тесак для разделки костей и лишь после этого поехал по адресу Линь Чжоу.

Линь Чжоу за последние полгода проделал тяжёлую работу.

Многие считают, что индустрия моды — это чистой воды срезание углов за счёт лица и фигуры, и что заработок здесь держится лишь на молодости.

На самом деле, чтобы по-настоящему закрепиться в этой сфере, им требуются такие усилия и затраты энергии, которые ничуть не уступают любым другим отраслям.

Строгое поддержание формы, уход за кожей, светское общение и налаживание полезных связей — всё это оказалось намного труднее, чем можно было представить.

Вернувшись после очередной деловой встречи в свой жилой комплекс, он почувствовал себя полностью истощённым и наконец тяжело выдохнул.

Он выпил алкоголю, в голове ещё сохранялась ясность, но шаги уже стали ватными.

Он толкнул дверь подъезда и топнул ногой, но в коридоре по-прежнему царила кромешная тьма — судя по всему, там отключили электричество.

Нащупывая дорогу в темноте, Линь Чжоу дошёл до лифтового холла и уже собирался нажать кнопку, как вдруг обо что-то запнулся ногами, издав резкий скрипучий звук.

В царившей тишине он прозвучал предельно отчётливо.

Он достал телефон, включил фонарик и увидел упавший на пол жёлтый предупреждающий знак.Он поднял табличку, посветил на неё фонариком и разобрал надпись: Ведутся ремонтные работы.

Линь Чжоу вздохнул и тихо выругался, сетуя на невезение.

Настроение у него было скверное, к тому же он устал за целый день. В раздражении он небрежно бросил табличку обратно на землю, подумал секунду и с размаху пнул её так, что та отлетела далеко в сторону.

Затем он вошёл на пожарную лестницу и, держась за перила, стал шаг за шагом подниматься наверх.

Поначалу, кроме темноты и тишины, вокруг не было ничего.

Когда он уже в полусонном состоянии потерял счёт этажам, до него донёсся ровный и размеренный звук: бум, бум, бум.

Словно кто-то что-то рубил.

Сначала Линь Чжоу не придарил этому значения, но чем выше он поднимался, тем отчетливее становились эти удары: бум, бум, бум.

Темнота всегда способна усилить человеческий страх.

Днём в этом не было бы ничего страшного, но сейчас, посреди глухой ночи, в темноте хоть глаз выколи, даже при немалой храбрости Линь Чжоу невольно покрылся мурашками.

Он снова достал телефон, включил фонарик и посветил вверх по лестнице.

Звук пропал.

Тогда Линь Чжоу, держа фонарик перед собой, продолжил путь.

Вскоре звук возобновился.

К своему ужасу, Линь Чжоу заметил: чем ближе он подходил к своему этажу, тем отчётливее раздавались эти удары.

Как говорится, пьяному и море по колена.

Линь Чжоу упрямо продолжил подниматься, и звук снова затих.

Едва он добрался до своего этажа, как в лицо ему пахнуло густым запахом крови.

Широко раскрытыми глазами он поднял голову.

В пролёте между этажами он встретился взглядом с окровавленным тесаком для разделки мяса.

А в отсвете фонарика на стене чётко вырисовывалась фигура высокого человека и половина подвешенного скелета.

У Линь Чжоу волосы встали дыбом, и, не раздумывая ни секунды, он повернулся и бросился вниз по лестнице.

Этот силуэт, похоже, тоже заметил его: бросив скелет, фигура устремилась в погоню, а зажатый в руке окровавленный тесак издавал жуткий скрежет о металлические перила.

Линь Чжоу был пьян, в голове шумело, а испуг окончательно добил его — не успев пробежать и двух шагов, он подкосился в ногах и кубарем полетел вниз по лестнице.

Лу Чэнтин навострил уши и по силе крика и глухому звуку удара тела о землю определил: с высокой долей вероятности где-то что-то сломано.

Только после этого он с чувством полного удовлетворения закончил все приготовления и поднял рубильник электрощитка в коридоре.

Затем он вышел к лифтам, вызвал кабину и, прихватив с собой говяжий скелет, неспешно покинул жилой дом, где жил Линь Чжоу.

037 остолбенело: [Если притвориться призраком и напугать кого-то до такой степени, что человеку будет причинен серьезный вред, за это придется нести уголовную ответственность!]

Лу Чэнтин наотрез отказался признавать вину: [Когда это я притворялся призраком и кого-то пугал?]

[А что ты тогда делал?!] — возмущенно переспросил 037.

Лу Чэнтин изогнул губы в улыбке и с удовольствием ответил: [Готовил ингредиенты, завтра буду варить говяжий суп.]

037: [………………]

http://bllate.org/book/26516/3173681

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу