× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Become the Villain and Strike the Scumbag / Злодейка с мечом: Месть предателям: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Чэндин пересел в свою машину, но домой сразу не поехал.

Он отправился в торговый центр электроники, где потратил немалую сумму на покупку ноутбука. Затем заглянул в книжный магазин неподалеку, прикупив несколько номеров финансовых журналов и газет за последние два года, а также книгу Краткая история украинских тракторов.

Квартира, в которой жил Лу Чэндин, была съемной. Располагалась она в пределах Четвертого транспортного кольца, что нельзя было назвать глушью, но добираться до офиса приходилось около полутора часов. Это была старая «однушка» в доме без лифта — обшарпанная, запущенная и настолько грязная, что ступить внутрь было страшно.

Едва переступив порог, Лу Чэндин ощутил такую невыносимую вонь от гниющих отходов и затхлый запах плесени, исходящий от вещей, что едва не поджег квартиру, чтобы просто избавиться от этого смрада.

037 издал насмешливый звук и злорадно прокомментировал:

— Снаружи блеск, внутри — труха.

Лу Чэндин обернулся, закрыл дверь и спросил 037:

— У тебя есть функция уборки в один клик?

037 закатил глаза:

— Нет.

Лу Чэндин развернулся и пошел вниз по лестнице:

— Бесполезный.

037 не стал спорить. В конце концов, именно Лу Чэндину придется потрудиться, чтобы привести всё в порядок, а не ему.

Лу Чэндин зашел в супермаркет, купил маску, чистящие средства, ящик стирального порошка, ящик дезинфицирующего средства и два баллона освежителя воздуха. Затем приобрел новые простыни, пододеяльники, даже новое одеяло, кастрюли, тарелки, зубную щетку, пасту и прочие принадлежности для ванной.

После оплаты он обнаружил, что на счету осталось всего около трехсот юаней.

— В следующий раз, пожалуйста, устрой мне личность богатого подонка, — озвучил свое требование Лу Чэндин.

У 037 было хорошее настроение, и он оказался сговорчив:

— Можно, но внешность будет уродливой.

Лу Чэндин:

— Лучше уж пусть будет красавец.

Вернувшись домой с кучей пакетов, он надел маску и перчатки. Используя те самые простыни, цвет которых уже невозможно было определить, он упаковал все личные вещи прежнего владельца, грязную одежду и весь мусор, который тот не удосужился выкинуть. Все это добро отправилось прямиком в мусорный бак у подъезда.

Почти четыре часа ушло на то, чтобы вычистить квартиру до блеска. Застелив свежую скатерть, поменяв постельное белье и перестирав все пригодные к носке вещи из шкафа, развесив их на балконе, он наконец почувствовал себя комфортно.

К этому времени уже совсем стемнело. Лу Чэндин сидел за обеденным столом, накрытым новой скатертью в деревенском стиле с мелкими цветочками, и заваривал лапшу.

На середине трапезы пришло сообщение от его менеджера, госпожи Лю. Она сообщила, что договорилась о съемке для нишевого спортивного бренда, который в последние пару лет неплохо себя зарекомендовал. Через неделю — пробы.

037 напомнил:

— В исходной линии сюжета ты прославился вскоре после этой съемки и получил немало выгоды. Но основатель бренда оказался нечист на руку и отправился в тюрьму раньше тебя. Бренд дискредитировал себя, а фотографии, где ты обедал, выпивал и снимал номер с основателем, просочились в сеть, что сильно ударило по твоей репутации. Если бы не тот «золотой спонсор», который польстился на твою внешность и вытащил тебя, твоя карьера на этом бы и закончилась.

Лу Чэндин понял:

— Зачту тебе это в заслугу.

Он взял телефон и ответил менеджеру:

— Не пойду.

Через минуту раздался звонок от госпожи Лю.

— Ты с ума сошел? Ты совсем рехнулся?!

Лу Чэндин, чью барабанную перепонку чуть не пронзил визгливый голос на другом конце провода, потер ухо и отвел трубку подальше.

— Отказываться от такой возможности! Чего ты еще хочешь? Посмотри на Линь Чжоу из команды старого Чжао: он в индустрии всего полгода, а уже готов взлететь на вершину, пока ты все барахтаешься в курятнике! Все из-за твоей привередливости и непомерных амбиций!

Лу Чэндин изначально планировал просто плыть по течению, но, услышав имя Линь Чжоу, оживился:

— А что за работу недавно взял Линь Чжоу?

Госпожу Лю эта тема всегда выводила из себя. Когда-то она приметила Лу Чэндина на одной из социальных платформ по случайному снимку, сделанному папарацци, и успела опередить старого Чжао, переманив парня под свое крыло, чем долгое время гордилась. Кто же знал, что Лу Чэндин окажется таким безнадежным: имея на руках отличные внешние данные, он так и не прославился, зато мастерски научился изображать из себя «звезду». В отличие от него, Линь Чжоу, пришедший в компанию позже, работал усердно и знал, как вести себя с людьми, добившись за полгода внушительных успехов.

Она сердито ответила:

— Какое тебе дело до того, что он берет? Лу Чэндин, скажу тебе так: даже если его нынешняя работа уступает твоей, его репутация в индустрии уже на голову выше твоей. Он уже готовится к международным показам в начале следующего года!

Лу Чэндина мало интересовала международная сцена. Он сказал госпоже Лю:

— Завтра я иду сниматься в работе Линь Чжоу.

Услышав это, госпожа Лю едва не задохнулась от возмущения. Ей потребовалось немало времени, чтобы перевести дух, прежде чем она разразилась бранью:

— Даже не мечтай! Если только Линь Чжоу завтра не умрет, компания не отдаст тебе его работу!

Лу Чэндин подумал, что слова госпожи Лю звучат слишком радикально. Линь Чжоу вовсе не обязательно умирать. Достаточно, чтобы с ним приключилась какая-нибудь неприятность, из-за которой он не сможет вовремя приехать на съемку, и тогда кандидатура модели сменится сама собой. Бренд не станет задерживать съемки ради одного никому не известного новичка.

Он положил трубку, доел лапшу, вымыл посуду, оделся и, натянув маску, вышел из дома.

— Так тот лысый господин вчерашней ночью — мой босс? — вспомнил Лу Чэндин и спросил у 037.

Компания, в которой работал Лу Чэндин, считалась одной из лучших в стране и выпустила немало талантов. Сам он, хоть и обладал яркой внешностью, не был выдающимся профессионалом и не приносил компании особой прибыли. То, что босс его не узнал, было вполне естественно.

037 хмыкнул:

— Запомни: при встрече обращайся к нему «господин Ван».

http://bllate.org/book/26516/3173680

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу