× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Star Gazing Cat of the Sky Tower / Кот из Небесной башни: Сладкий плен любви: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Те, кто вращался в этих кругах и был с ним знаком, в общих чертах понимали, что он за человек.

Заметив, что девушка уже с минуту стоит вся в смущении, а её пальцы едва ли не сплетаются в узел, он немного помолчал и всё же открыл QR-код.

Юй Цинцин тут же облегченно выдохнула: она-то думала, что код ей не дадут и придётся возвращаться домой с позором.

Добавив друг друга в контакты и провожая взглядом удаляющуюся фигуру Ци Вэньшу, она вдруг будто что-то вспомнила и нерешительно, едва слышно произвела:

— У братика ведь, наверное, еще нет девушки?

Ци Вэньшу замер, но на этот раз ответил коротко и прямо:

— Нет, но мне нравятся парни.

Юй Цинцин: «?!»

Ци Вэньшу не стал ломать голову над тем, какое выражение лица сейчас у оставшейся позади девушки, и вышел через вращающуюся стеклянную дверь. Приближался конец рабочего часа, первый этаж здания пустовал: не считая двух девушек на ресепшене, там лишь изредка шныряла пара охранников.

Ци Вэньшу стоял у входа, когда женщина в деловом костюме и с легким макияжем, озабоченно стуча что-то в ноутбуке, пронеслась мимо него, глядя прямо перед собой. Тонкие каблуки отбивали по мраморному полу чѐткий ритм.

Он не удержался и обернулся, чтобы посмотреть ей вслед. Подобная деловая атмосфера офисных высоток казалась ему в новинку — в конце концов, ему почти не доводилось бывать в таких местах.

Хотя он уже вырос, в собственной компании ему еще ни разу не довелось побывать, зато сюда он забрёл раньше.

Глядя на это здание, он почему-то вспомнил одну наивную детскую мечту.

Когда в младшей школе он шёл по дороге на занятия, путь как раз пролегал мимо такого офисного здания. Каждый день по дороге в школу и обратно он видел вереницы снующих туда-сюда сотрудников в строгих костюмах. В силу детского восприятия их аккуратная и подчёркнуто официальная одежда казалась окутанной особым ореолом, а сама высотка неизменно представлялась ему чем-то необычайно величественным и солидным. Сам того не замечая, он изо дня в день наблюдал из окна машины за служащими, спешащими на работу и с работы, и представлял, как сам однажды станет частью этой толпы. Долгое время на протяжении детства эта фантазия была его заветным желанием.

Теперь, вспоминая об этом... Ци Вэньшу с бесстрастным выражением лица уставился на газон впереди, мысленно радуясь, что никому не рассказывал об этой глупости. Это была из тех детских историй, за которые в сознательном возрасте хочется убить всех свидетелей, лишь бы замести следы.

Едва отыскав среди ряда машин свой приметный серебристый спорткар, он заметил, как мимо него прошел молодой человек в солнцезащитных очках и капюшоне. Хоть он и был слишком тщательно укутан, выглядел он как самый обычный прохожий, и Ци Вэньшу не стал обращать на него особого внимания, опустив голову, чтобы открыть дверцу машины.

Однако в следующее мгновение он остро почувствовал на себе чей-то чужой взгляд.

Просто смотрят... к такому вниманию ему было не привыкать, но этот взгляд внезапно нёс в себе откуда-то взявшуюся сильную неприязнь.

Кому он снова перешёл дорогу? Ци Вэньшу недоумённо поднял голову, но увидел лишь то, как этот мужчина быстрым шагом скрылся в здании, а враждебность испарилась так же внезапно, словно призрачное видение.

—

Кабинет генерального директора.

Сидя в кожаном кресле на колесиках и сняв верхнюю одежду, Ши Лань остался в одной тонкой белой рубашке, сквозь которую угадывались плавные и крепкие линии мышц. Молодой человек лениво откинулся на спинку кресла, прищурившись и окидывая беглым взглядом густо исписанный отчет, а его длинные пальцы то и дело постукивали по клавиатуре, пока он одновременно успевал принять внезапно всплывшее приглашение на видеозвонок от подключенного справа компьютера.

На экране появился аватар Лу Хэна, а через несколько секунд к ним присоединился и Пэй Му.

— Ши Лань, проверили: у Ци Вэньшу и впрямь нет судимости.

Пэй Му тут же вмешался в разговор, с любопытством во взоре:

— С чего это ты вдруг решил навести о нем справки? Ты что, и впрямь положил глаз на этого фиолетового малого?

Ши Лань поудобнее устроился в кресле, лениво изогнув губы, и, быстро пробежав глазами содержимое экрана, небрежно отклонил только что присланный на согласование файл:

— Мне просто интересно, не изменяет ли мне моё собственное чутье, разве нельзя?

Пэй Му закатил глаза:

— Ладно-ладно, ваша светлость, чутье у вас самое точное. Раз судимости нет, то с чего бы его вообще приплели к делу об отеле «Цзиньхан»? Да так громко трезвонили об этом — я у пары знакомых ребят поинтересовался, так те наотрез уверены, что он чуть ли не главный соучастник.

Лу Хэн полистал только что переданную ему стопку документов:

— Мало того, что он оказался на месте преступления, так еще говорят, будто в тот момент, когда нагрянула полиция, вы бы не видели эту картину... Тц, он обнимал сопротивляющуюся жертву — девушку, — после чего его тут же увезли как подозреваемого. К тому же момент, когда его уводили, кто-то как назло снял на видео. Вот слухи и поползли, да всё бредовее с каждым разом. Давайте-ка я вам перешлю копию, кто посмотрит — тот обязательно запутается.

Глава 8

Пэй Му нажал кнопку приема и вздохнул:

— Верить слухам — себе дороже. Смотри-ка, даже Лу Хэн поверил безоговорочно.

Лу Хэн через экран одарил Пэй Му косым взглядом:

— Еще бы, семья Ци все эти годы хранила молчание, да и он сам словно воды в рот набрал — прямо живое воплощение позиции полного молчаливого согласия... Мы с ним не сказать чтобы близки, вот я в одно ухо впустил и в другое выпустил, кто же знал, что там такие глубокие омуты водятся.

Ши Лань задумчиво и спокойно вставил реплику:

— А кто-то вообще верит в опровержения?

Лу Хэн осекся:

— ...И правда, наверное, никто не верит. Хотя в конце концов выяснилось, что его вины нет, и его оправдали, а официальное заключение с печатью сейчас можно отыскать за пару кликов, толку-то всё равно чуть. Дело тогда подняло такой шуму, а зевак, видевших, как его выводят, оказалось слишком много — общественное мнение просто не переломить. К тому же все решили, что раз Ци Вэньшу на тот момент еще был несовершеннолетним, здесь легко было провернуть какие-то делишки, и принялись гадать, не задействовала ли семья Ци свои связи. Впрочем, я спрашивал у своего дяди: семья Ци действительно не занималась никакими закулисными махинациями. Впрочем, к чему им суетиться, если человек изначально чист перед законом...

Ши Лань холодно заметил:

— Кому положено разобраться — те разберутся и без лишних хлопот, а те, кому хочется верить в слухи, верят лишь в то, во что им хочется верить.

Лу Хэн добавил:

— Поэтому на самом деле ходит и другая версия: мол, до него просто еще не дошла очередь, так что он чудом избежал расплаты.

Пэй Му уставился на экран и внезапно воскликнул:

— А снято ведь и вправду так убедительно! Я бы сам решил, что на него надели наручники. Какой удачный ракурс.

Лу Хэн поддакнул:

— То-то и оно, самое мистическое, что это видео — не монтаж, и даже в суд не подашь. Один мой знакомый говорил, что каждый раз, когда он перечитывает официальное заключение, а потом снова смотрит этот ролик, ему начинает казаться, будто красная печать на документе какая-то ненастоящая.

Ши Лань приблизил видео, вглядываясь в те несколько кадров: тогда Ци Вэньшу было всего семнадцать, он еще не носил дерзких фиолетовых волос, а чуть длинные послушные пряди черных волос падали ему на затылок. На лице, как и всегда, не было никаких эмоций, но в них отсутствовала нынешняя резкость — выглядел он на редкость тихим и послушным.

http://bllate.org/book/26512/3173281

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу