× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад After Amnesia, I Left and the CEO Burned / После разрыва: холодный наследник умоляет о прощении: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Врач после осмотра сказал, что всё это вызвано переутомлением в сочетании с нерегулярным питанием. Как только болезнь отступит, нужно будет нормально питаться и больше не полагаться на те лекарства.

Этот внезапный жар пришёл быстро и так же быстро ушёл. Во время периода восстановления Юань Цишэн перешёл на режим удалённой работы.

Тётя Ян Ли, казалось, всё ещё дулась и уехала с подружками в отпуск по путёвке. Стоило ей уйти, как в огромном особняке осталось всего два человека.

Хэ Цзиннянь вспомнил, что в детстве, когда он болел, мама всегда варила ему кашу. Он приготовил питательную кашу, остудил её до нужной температуры и отнёс Юань Цишэну. Однако, как и предполагалось, Юань Цишэн отвернулся, оставив ему лишь холодный и упрямый профиль.

Хэ Цзиннянь поставил пиалу с кашей, немного подумал и сказал: Согласно контракту, сторона А и сторона Б должны выполнять действия, продиктованные их соответствующими обязанностями. Если ты не можешь гарантировать даже собственное здоровье, то окажешься не в состоянии эффективно исполнять свои обязательства.

Юань Цишэн медленно повернул голову. Хэ Цзиннянь посмотрел на него, зачерпнул ложку каши и поднёс к его губам.

Юань Цишэн прикрыл глаза и, словно приняв какое-то тяжёлое решение, проглотил кашу.

— Вкусно? — спросил его Хэ Цзиннянь.

Юань Цишэн молчал.

Невкусно — ничего не поделаешь, в конце концов, нельзя же снова питаться теми лекарственными добавками. Хэ Цзиннянь продолжил кормить его, и Юань Цишэн, по-видимому, сдался под натиском установленных им же самим правил, покорно съев всю кашу до конца.

Хэ Цзиннянь кормил его кашей два дня подряд, но на третьи сутки Юань Цишэн снова отвернулся со словами, что от одного вида этого блюда его уже воротит.

— Тогда что ты хочешь съесть? — спросил Хэ Цзиннянь, но тот в ответ лишь замкнулся в молчании.

В конце концов Хэ Цзинняню пришлось заново готовить для него что-то другое. Почувствовав иной аромат, Юань Цишэн наконец повернул лицо и впился зубами в поданную ложку.

Поправившись, Юань Цишэн вернулся к работе в компании. Хэ Цзиннянь тихонько напомнил ему, что как бы ни была загружена работа, нельзя забывать про нормальную еду и полноценный отдых, чтобы не допустить рецидива болезни.

— Я не ем в столовой, — заявил Юань Цишэн.

Однако так называемая столовая Шэнхэна предлагала абсолютно всё: от блюд западной и китайской кухни до кондитерских и кофейен. Хэ Цзинняню оставалось только сказать:

— Тогда придётся побеспокоить секретаря Цзинь, пусть она подготовит что-нибудь отдельно.

Юань Цишэн поправил запонки, развернулся и посмотрел на него сверху вниз:

— Нет.

Хэ Цзиннянь моргнул, словно начиная что-то понимать.

— Если хочешь, я могу делать тебе бенто.

Юань Цишэн чуть приподнял подбородок:

— Приемлемо.

Ранним утром топ-менеджеры Шэнхэна один за другим заходили в лифт, направляясь в конференц-зал на семидесятом этаже на утреннее совещание. В замкнутом пространстве лифта царила мрачная и угнетённая атмосфера, лица каждого выглядели так, будто все они собрались на похороны.

Если Юань Чжэнъе был ужасен, как демон, то Юань Цишэн превосходил любого демона. Заняв свой пост, он провёл масштабную чистку внутри группы компаний: от директоров до рядовых исполнителей — в общей сложности было уволено более тысячи человек, среди которых хватало и ветеранов, отдавших Шэнхэну всю свою жизнь.

В те годы Юань Чжэнъе, не скупясь, выбросил десятки миллиардов, чтобы выкупить здание Гуанъюй — достопримечательность городского масштаба — под размещение штаб-квартиры Шэнхэна в Большом Китае. Те самые ветераны сидели здесь и вместе с Юань Чжэнъе вершили судьбы корпорации, раскидывая руками облака и взмахивая реками.

Тогда они, пожалуй, и в страшном сне не могли представить, что однажды, точно герои драматических обложек финансовых журналов времён экономического кризиса, будут жалко катиться отсюда с картонными коробками в обнимку.

Двери лифта с тихим звоном открылись.

Топ-менеджеры с героической решимостью людей, идущих на плаху, приготовились встретить безжалостные расспросы и истязания со стороны председателя совета директоров.

Однако, вопреки ожиданиям, сегодня Юань Цишэн был явно в неплохом настроении и вовсе не собирался терзать их, как обычно. Он даже не стал затягивать совещание и на прощание даже улыбнулся, сказав:

— Приятного перерыва на обед.

В конференц-зале воцарилась мёртвая тишина. Оставшаяся группа топ-менеджеров растерянно переглядывалась, думая, что они либо наконец довели себя до галлюцинаций от страха, либо посреди бела дня и под чистым небом на свет божий вылезли какие-то злые чары.

Юань Цишэн тщательно вымыл руки, дважды обработал их антисептиком и уселся ждать в своём кабинете. Прождав довольно долго, он так и не дождался Хэ Цзинняня. Пройдясь туда-сюда пару кругов, он всё же не выдержал и вышел, чтобы спросить у администратора, не заходил ли кто-нибудь.

— Супруг председателя заходил, — ответила девушка с ресепшена. — Я видела, как он передал секретарю Цзинь пакет и ушёл.

Мне следовало закончить совещание на десять минут раньше, — подумал Юань Цишэн и большими шагами направился в сторону кабинета секретаря Цзинь.

Три размеренных стука в дверь.

Секретарь Цзинь отозвалась:

— Войдите.

Юань Цишэн толкнул дверь:

— Хэ Цзиннянь перед этим случайно не...

Речь оборвалась на полуслове.

Секретарь Цзинь сидела вместе с двумя помощницами и с огромным удовольствием наслаждалась его обедом.

После окончания рабочего дня, стоило Хэ Цзинняню сесть в машину, как он упёрся взглядом в ледяное лицо Юань Цишэна. Впрочем, Хэ Цзиннянь уже привык к такому его отношению и просто прислонился к дверце, глядя на проносящиеся за окном уличные пейзажи.

Спустя долгое время Юань Цишэн заговорил:

— Больше не носи ничего секретарю Цзинь.

Значит, ему всё-таки не понравилось, подумалось про себя. Хэ Цзиннянь опустил голову:

— Хорошо.

На следующий день Юань Цишэн закончил утреннее совещание раньше обычного, но Хэ Цзиннянь не появился ни к полудню, ни позже. Он отправился к секретарю Цзинь, и та, едва увидев его, выпалила:

— Я ничего не ела!

— ... — Юань Цишэн раздражённо бросил: — Хэ Цзиннянь заходил?

— Нет.

В результате сегодня по окончании работы Хэ Цзиннянь встретил ещё более леденящую фразу Юань Цишэна:

— Ты хоть знаешь, сколько я тебя прождал?

— А? — Хэ Цзиннянь озадаченно поднял брови. — Ты... почему ты меня ждал?

Юань Цишэн рассердился ещё сильнее:

— Ты же сам сказал, что принесёшь мне обед!

Только тут Хэ Цзиннянь всё понял, опустил ресницы и произнёс:

— Я думал, ты не хочешь есть, поэтому ничего не готовил.

Юань Цишэн холодно посмотрел на него.

— Так что ты хочешь съесть завтра? — тихо спросил Хэ Цзиннянь.

— То же самое, что ты делал в прошлый раз, — помолчав, ответил Юань Цишэн. — Вишнёвые вареники и борщ.

http://bllate.org/book/26510/3172892

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу