× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Clingy Jealous CEO / Мой ревнивый босс: контракт с привкусом одержимости: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Жань внезапно озарился догадкой, у него тоже созрел план, и он написал Фэй Яо: [Что ел на обед?]

Прошла минута, но Фэй Яо не ответил. Сяо Жань с бесстрастным выражением лица быстро набросал текст и отправил еще два сообщения подряд.

[Почему не отвечаешь на мои сообщения? Ты что, не хочешь больше разговаривать?]

[И что это значит — игнорировать меня?]

Фэй Яо как раз вел совещание, когда заметил, что телефон несколько раз мигнул, и изначально не собирался обращать внимания. Но вдруг сообразил, что это, скорее всего, пришло от Сяо Жаня — тот, казалось, питал особую страсть к отправке сообщений пачками.

Менеджер отдела маркетинга продолжал ораторствовать, а Фэй Яо взял телефон, бегло взглянул на экран и ответил: [Помощник заказал еду, я еще не смотрел.]

Сяо Жань на самом деле и сам был немного любопытен: он слышал, что Фэй Яо тоже питается в столовой, и ему было интересно, такая же у него еда, как у них, или нет.

Сяо Жань: [Скинь фото, я посмотрю.]

Долгое время с той стороны не было ни звука. Сяо Жань перешел в наступление и засыпал его сообщениями, отправив семь штук подряд: [Скинь!]

Однако все сообщения канули в лету, словно брошенные в море. Неужели это его утомило? Сяо Жань, изначально считавший отправку подобных вещей утомительной и бессмысленной, вдруг почувствовал странное утешение.

Видимо, чужое счастье и впрямь часто строится на чужих раздражениях. У Сяо Жаня мгновенно открылось второе дыхание, и он отправил еще пять сообщений с тем же содержимым.

Каждый раз, когда телефон загорался, Фэй Яо бросал на него взгляд. Он сосчитал: после двенадцати отправленных сообщений на стороне Сяо Жаня наконец воцарилась полная тишина.

— На этом пока всё, — неожиданно прервал говорящего менеджера отдела маркетинга Фэй Яо. — Давайте сначала пообедаем, а после обеда продолжим.

Выйдя из конференц-зала, Фэй Яо только тогда ответил Сяо Жаню: [Поднимись наверх.]

Сяо Жань к тому времени уже вернулся в свой кабинет и совсем не горел желанием двигаться: [Зачем?]

Фэй Яо: [Есть дело. Не забудь захватить тот браслет, который тебе подарили.]

Сяо Жань давно уже выбросил браслет из головы, и сейчас тот по-прежнему валялся где-то в ящике стола. Сяо Жань порылся в поисках браслета, прихватил еще одну стопку документов и только после этого неспешно поплелся наверх.

Помощник Фэй Яо, Лю Ян, как раз находился в приемной. Сяо Жань помахал бумагами в руке и сказал:

— Директор Фэй велел принести.

Лю Ян: «...» Боюсь, ты забыл, что это я звонил тебе, чтобы обсудить вопросы ваших любовных дел.

Тем не менее, сохраняя профессиональную выдержку, он улыбнулся Сяо Жаню и произнес:

— Директор Фэй ждет вас в кабинете.

Сяо Жань толкнул дверь и вошел. Он увидел, что Фэй Яо сидит за небольшим столиком, перед которым стоял ланч-бокс. Еда на самом деле мало чем отличалась от той, что ели они сами, разве что выглядела чуть более изысканной.

— Я еще не ел, — произнес Фэй Яо.

Сяо Жань на мгновение замер и спросил:

— Чего?

Фэй Яо:

— Разве ты не хотел посмотреть, что я ем? Смотри.

Если говорить о странностях, Фэй Яо явно давал ему сто очков вперед. Сяо Жань со сложным выражением лица посмотрел на Фэй Яо и осведомился:

— Ты в курсе, что у телефона есть такая функция — фотографировать?

Фэй Яо невозмутимо ответил:

— Ты сможешь учуять запах по фотографии?

Это звучало до странности убедительно. Сяо Жань смирился:

— Ты что, позвал меня наверх только ради этого?

— А браслет? — Фэй Яо протянул руку.

Сяо Жань достал браслет из кармана и вложил в руку Фэй Яо. Тот сделал одно движение кистью и тут же отправил его прямиком в мусорное ведро.

Сяо Жань: «...» И это всё? И это всё? И чем это вообще отличается от того, если бы он сам его выбросил? Зачем он вообще сюда тащился?

— А еще здесь есть дополнительные пункты к договору. Посмотри, если всё в порядке, подпиши, — Фэй Яо пододвинул контракт к Сяо Жаню.

Вот это уже другое дело. Сяо Жань взял контракт и пролистал его — на самом деле ничего особенного там не было, просто то, о чем они договаривались в тот день.

Полуденное солнце сияло вовсю, проникая сквозь окно и окутывая фигуру Сяо Жаня. Он опустил голову, и на его изящной шее словно мерцал пушистый ореол света.

Эмоции в глазах Фэй Яо сгустились, и он внезапно спросил Сяо Жаня:

— Не хочешь, чтобы друзья знали о наших отношениях?

Сяо Жань на секунду замер и поднял голову, этот вопрос застал его врасплох. Кто же в здравом уме добровольно признается другим, что состоит в порочной связи с собственным боссом?

Но высказывать всё настолько прямо было нельзя, и Сяо Жань ответил:

— А вдруг ты меня бросишь после того, как наиграешься? Как мне потом людям в глаза смотреть?

Слова слетели с губ, но не несли в себе ни капли искренности. Взгляд Фэй Яо на мгновение задержался на лице Сяо Жаня, после чего он произнес:

— Не брошу.

Может, выражение лица Фэй Яо казалось слишком серьезным, но на миг в душе Сяо Жаня мелькнуло смятение.

Только вот он уже давно перерос тот возраст, когда слепо верили обещаниям, и эта легкая рябь даже не смогла подняться маленькой волной в его сердце.

Сяо Жань расписался в дополнительных пунктах договора и, подняв голову, уже собирался заговорить, как вдруг Фэй Яо поднес к его губам кусочек фрукта и заставил съесть.

Сяо Жань: «...» Он уже почти привык. Но неужели кормить других людей — это и правда так весело? Он этого не понимал.

Фэй Яо:

— Впрочем, я могу уважать твое мнение и пока держать наши отношения в секрете.

Сяо Жань, пережевывая фрукт, невнятно угукнул в ответ, затем протянул контракт Фэй Яо и сказал:

— Я подписал, мне пора возвращаться к работе.

Фэй Яо небрежно отложил контракт в сторону, взглянул на часы и произнес:

— Еще десять минут. А когда ты намерен вручить мне обещанный сюрприз?

Он думал, что Фэй Яо уже позабыл об этом, но тот, оказывается, помнил всё отчетливо. Понимая, что отвертеться не удастся, Сяо Жань с трудом выдавил из себя:

— Завтра.

Фэй Яо:

— Где ты обедаешь?

— В столовой, — ответил Сяо Жань и вспомнил об одной проблеме: рыба у первого окна уже несколько дней была не первой свежести.

В любом случае, у него не было никаких угрызений совести насчет того, чтобы лишний раз озадачить Фэй Яо, поэтому он сразу же пожаловался ему на это.

Уже перед самым выходом Сяо Жань обернулся и еще раз окинул взглядом кабинет Фэй Яо. Стиль оформления был предельно лаконичным, а единственным зеленым растением служил горшок с цветком стрелиции у входа.

У Сяо Жаня возникла идея: он достал из кармана телефон и поинтересовался у Фэй Яо:

— Можно я сфотографирую твой кабинет?

Фэй Яо не стал возражать, лишь спросил:

— Зачем тебе фото?

— Так я буду знать, в какой обстановке ты работаешь каждый день.

Заметив, что Фэй Яо не против, Сяо Жань тут же, не теряя времени, сделал снимок и только после этого спрятал телефон обратно в карман.

Когда он вышел из кабинета Фэй Яо, рабочее время уже закончилось. Сяо Жань нажал кнопку вызова лифта, но тот долго не ехал, а подняв глаза, он заметил крупную надпись: «На ремонте».

http://bllate.org/book/26504/3171969

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу