× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Unknown Three / Тайные узы: Три пути к сердцу: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Дунши чувствовал, как у него в горле пересохло, будто там бушевало пламя. Он не мог вымолвить ни слова, дыхание его замедлилось, и под тяжёлым взглядом Фу Чи он был совершенно лишён возможности скрыться.

Раньше он воображал множество сценариев того, как Фу Чи узнает о его чувствах, но никак не думал, что это произойдёт при столь нелепых обстоятельствах. Всё случилось настолько внезапно, что он не успел отреагировать.

Однако в этот самый миг в нём затеплилось нечто похожее на предвкушение. Словно человек, нёсший на себе огромную гору, внезапно сбросил тяжесть — вот только было неизвестно, жрёт ли его впереди горный обвал или живописный просвет среди туч.

Как отреагирует Фу Чи, узнав о его чувствах? Как он станет с ним общаться?

Неужели в нём забрезжитхотя бы капля...

Сюй Дунши затаил дыхание, когда Фу Чи приблизился.

Но Фу Чи разбил его несбыточные мечровки самыми прямыми и жестокими словами:

— Неудивительно, что ты изо всех сил старался затащить меня в постель и по собственной воле соглашался делить со мной ложе. Оказывается, всё дело в том, что ты любишь меня.

Взгляд Фу Чи был насмешливым и презрительным:

— Цена твоей любви грош цена.

Эти лёгкие, невесомые слова обернулись острыми клинками, испекщрившими сердце Сюй Дунши бесчисленными ранами. У него на мгновение потемнело в глазах, и даже Фу Чи расплылся в туманной дымке.

Однако голос Фу Чи звучал отчётливо и звонко, сочась нескрываемым злорадством — словно он, оправившись от угрозы, наконец нашёл самое больное место Сюй Дунши и жаждал наступить на него изо всех сил:

— Запомни, Сюй Дунши, ты достоин быть лишь моим любовником, а о большем даже не смей мечтать.

Сюй Дунши так сильно болело, что он не мог произнести ни звука. Бай Сюй до того рассердился, что хотел заступиться за него, но Сюй Дунши остановил его. Сделав несколько глубоких вдохов, он наконец поднял взгляд, встретился глазами с Фу Чи и дрожащим голосом произнёс:

— Я знаю.

Фу Чи холодно фыркнул. Копившееся в нём целый год раздражение наконец нашло выход, принеся ему долгожданное облегчение. Бросив презрительный взгляд на Сюй Дунши и Бай Сюя, он вальяжно удалился.

Бай Сюй со злости топнул ногой:

— Сюй-гэ, он не стоит...

У Сюй Дунши уже не осталось душевных сил выяснять, почему Бай Сюй проболтался о его секрете. Он лишь бессильно и горько усмехнулся:

— Стоит он или нет, решаю только я.

Ему было всё равно, что думают о нём окружающие. Главное — он считал, что это того стоило.

И всё же слова Фу Чи пронзили его душу невыносимой болью. Ему даже показалось, что у него снова прихватило сердце — хотя после операции вероятность рецидива была практически равна нулю. Он просто мучился от боли, не в силах понять, откуда берётся эта удушающая, всепоглощающая тоска.

Воспоминания одно за другим проносились в голове Сюй Дунши.

С тех пор как Фу Чи узнал о его чувствах, он постоянно колол его этим при каждом удобном случае. От постоянных уколов боль притупилась, став привычной, и Сюй Дунши даже научился с безмятежным видом отвечать на едкие насмешки Фу Чи: «Я делаю это только потому, что люблю тебя».

Когда он сказал это впервые, реакция Фу Чи была поистине потрясающей: он одновременно мрачно ругал его за бесстыдство и в то же время распалялся всё сильнее, из-за чего Сюй Дунши совершенно не понимал, злится Фу Чи или испытывает возбуждение.

Но, должно быть, мысль о том, что его любят, была для Фу Чи невыносима, иначе он не стал бы раз за разом унижать его колкостями. Впрочем, возможно, осознав, что угрозы Сюй Дунши заставить его быть вместе были продиктованы исключительно любовью, а не какими-то иными корыстными целями, Фу Чи перестал смотреть на него как на врага и вора, хотя по-прежнему не жаловал добрым взглядом. Их отношения удивительным образом начали смягчаться.

Это можно было назвать благом, пришедшим из беды.

Сюй Дунши полагал, что при характере и нраве Фу Чи тот после шантажа быстро найдёт способ избавиться от него, но он никак не ожидал, что собственная секундная слабость позволит ему украсть у Фу Чи три года совместной жизни.

У него тоже случались несбыточные фантазии, однако реальность доказывала: Фу Чи держал его подле себя лишь по двум причинам. Во-первых, никто другой не заботился о нём столь истово и не был готов бесконечно терпеть его скверный характер. Во-вторых, причина была самой банальной — от того, что само идёт в руки, грех отказываться.

Если же существовала иная причина, то, скорее всего, Фу Чи просто нравилось наслаждаться процессом мести в ходе их совместной жизни.

Но Сюй Дунши прекрасно понимал и другое: их связи с Фу Чи вот-вот придёт конец. С того самого момента, как Сюй Юй вернулся на родину, между ним и Фу Чи начался обратный отсчёт.

Сюй Дунши прибыл в компанию, где Сюй Юй уже довольно долго ждал его в кабинете.

Толкнув дверь и войдя, он застал Сюй Юя за ожесточённой борьбой с небольшим кактусом на его рабочем столе — тот, судя по всему, раздумывал, как бы выдернуть у растения пару иголок. Заметив вошедшего, Сюй Юй тут же убрал руки. На его лице не было ни малейшего смущения от того, что его застали за вредительством растению, а глаза сияли ярким блеском:

— Брат, ты пришёл.

Сюй Дунши улыбнулся:

— Пойдём, пообедаем.

Сюй Юй тут же оттолкнул стул, поднялся, широким шагом подошёл к нему и, пристроившись рядом, направился к выходу.

Приближался перерыв, и сотрудники в офисах лениво переговаривались, но, заметив впервые появившихся вместе двух молодых господ семьи Сюй, все тут же принялись украдкой поглядывать на них, делая вид, что заняты работой.

Внешность обоих братьев из семьи Сюй была весьма примечательной, хотя и в совершенно разных стилях. Если проводить параллель с цветами, то Сюй Юй с детских лет отличался изысканной и утонченной красотой — он несомненно напоминал нежную, холеную розу из оранжереи, чей высокий статус был написан у неё на лбу.

Сюй Дунши же больше походил на классическую магнолию — чистую, сдержанную и элегантную, излучающую тишину даже в своём аромате. На самом деле, не только его мягкая внешность напоминала магнолию, но и сам его характер.

В большинстве случаев Сюй Дунши был лишён бурных эмоций; с каким бы сложным делом он ни столкнулся, он всегда сохранял невозмутимое спокойствие. Он обладал удивительным даром разгонять тревогу и дарить людям душевный покой.

Видеть идущих плечом к плечу людей с такими диаметрально противоположными темпераментами было поистине отрадно для глаз.

Изначально Сюй Дунши планировал отвезти Сюй Юя в ресторан неподалёку, но тот сам предложил заглянуть в корпоративную столовую:

— Всё равно через пару дней мне выходить на работу, буду считать это предварительным знакомством с обстановкой.

Для истинного наследника семьи Сюй проявление подобной инициативы было поистине редкостью, и у Сюй Дунши не было ни единой причины отказывать.

Поскольку время перерыва ещё не наступило, столовая пустовала. Взяв у заведующего два подноса, Сюй Дунши вместе с Сюй Юем направился к раздаточным окнам выбирать блюда.

Обычно он отправлял за обедом ассистента и сам заглядывал сюда крайне редко. Заведующий, принявший его за проверяющего, сперва помрачнел, но Сюй Дунши лишь позабавленно пояснил:

— Это молодой господин Сюй, я просто привел его осмотреться, не нужно так напрягаться.

http://bllate.org/book/26492/3170568

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода