× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Unknown Three / Тайные узы: Три пути к сердцу: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем Сюй Дунши с неохотой попытался забрать руку, но Фу Чи вдруг крепко схватил его за запястье. При соприкосновении кожи в голове Сюй Дунши, казалось, одна за другой взрывались праздничные фейерверки. Рука Фу Чи была горячей, она почти обжигала Сюй Дунши.

Он услышал вопрос Фу Чи, произнесенный с нонными нотками: — Когда пришел?

Дыхание Сюй Дунши на миг перехватило, он озадаченно издал неопределенный звук.

Фу Чи приложил усилие, и Сюй Дунши, застигнутый врасплох, рухнул на кровать. Пока он приходил в себя, Фу Чи уже прижал его сверху. Сюй Дунши отупел и боялся даже шевельнуться, а исходивший от Фу Чи запах непрерывным потоком сверлил ему нос — ему действительно казалось, что он пьян.

В спальне царила непроглядная тьма. Фу Чи тяжело вздохнул, его хмель, похоже, немного выветрился. Он лениво распластался на Сюй Дунши, и хотя в его голосе слышалось легкое недовольство, до упреков дело не доходило: — Разве я не говорил, что если тебя не звать, являться сюда запрещено?

Сюй Дунши изо всех сил пытался вычленить смысл слов Фу Чи из хаоса в голове, и вскоре сообразил, что Фу Чи принял его за другого. К его ужасу, рука Фу Чи обхватила его за талию и даже двусмысленно заскользила по ней.

Это было движение с сильным сексуальным подтекстом. Сюй Дунши инстинктивно попытался вырваться, но Фу Чи перехватил его руки и прижал над головой. Фу Чи произнес: — Сегодня нет настроения этим заниматься.

С этими словами он принялся вытягивать наружу заправленную в брюки рубашку Сюй Дунши.

Фу Чи принял Сюй Дунши за любовника, вернувшегося из-за границы.

Для любого человека объект симпатии, принимающий его за кого-то другого, — вещь невероятно трудная для принятия. Если копнуть глубже, это может показаться даже унизительным. Сюй Дунши должен был без колебаний оттолкнуть Фу Чи, возможно, даже врезать ему по лицу и грозно потребовать: посмотри на меня, кто я в конце концов такой?

Но всего несколько секунд колебаний — и Сюй Дунши, подобно трусливому солдату, объявившему о капитуляции еще до начала боя, с треском проиграл под ласками Фу Чи.

Фу Чи уткнулся носом в изгиб шеи Сюй Дунши, легко втягивая воздух, и, вынеся высочайший вердикт, изрек: —вкусно пахнет.

Лицо Сюй Дунши запылало так, будто от него шел дым, и он окончательно сложил оружие.

Он подумал: раз Фу Чи нужен любовник, то почему бы этому человеку не быть им?

Раньше Сюй Дунши в постели всегда играл ведущую роль, но на самом деле он не был зациклен на позах. Если уж партнер — Фу Чи, то ему тем более было всё равно, сверху он или снизу. Сиюминутный порыв заставил Сюй Дунши расслабить тело изо всех сил и покорно позволить Фу Чи разжигать повсюду огонь.

Если бы Фу Чи был трезв хотя бы на пять-шесть десятых, он непременно заметил бы странности в своем партнере.

Десять пальцев Сюй Дунши то сжимались, то разжимались, словно губка, из которой собираются выжать всю воду, а каждый вздох и выдох были частыми и долгими.

Страсть бушевала подобно степному пожару, выжигая остатки разума.

Фу Чи говорил немного, лишь с некоторым удивлением спросил: — Раньше ты ведь так любил покричать, почему сегодня такой тихий? Но тут же легко усмехнулся: — Впрочем, так даже лучше, издай хоть стон, я послушаю.

Этот смех прозвучал как выдержанное вино, упавшее в озеро сердца Сюй Дунши, отчего весь он, изнутри и снаружи, закружился в тумане.

Превозмогая стыд, Сюй Дунши очень тихо застонал.

Он чувствовал себя одинокой лодкой посреди моря, поглощенной яростными волнами. Водные валы грохотали и накатывали, швыряя суденышко из стороны в сторону, а до безопасной гавани было далеко и не видать конца.

О последующем безумии, само собой, не стоит и говорить.

—

Сюй Дунши открыл глаза как раз перед тем, как прозвенел будильник.

У Фу Чи была тяжелая рука поутру, и однажды, когда в прошлый раз он ночевал здесь и будильник разбудил его, он пришел в ярость. С тех пор перед сном Сюй Дунши всегда отключал будильник, но прошлой ночью всё затянулось так надолго, что он просто забыл об этом; к счастью, его собственные биологические часы всегда работали точно.

Окна спальни закрывали плотные шторы, отсекавшие палящий полуденный зной, и Фу Чи спал очень крепко.

Сюй Дунши знал, что после тяжелого похмелья у того всегда болит голова, и, решив дать ему поспать подольше, не стал будить. Он тихонько повернулся лицом к Фу Чи, жадно впитывая взглядом каждую черточку его суровых, излучающих скрытую агрессию черт лица.

Возможно, появление Сюй Юя не давало Сюй Дунши покоя, но прошлой ночью ему снова приснилась та ночь трехлетней давности.

Он действительно был презренным мелким человечишкой: прекрасно понимая, что между ним и Фу Чи не может быть абсолютно ничего общего, он всё же ради собственных эгоистичных желаний затащил Фу Чи в мутное глубокое озеро.

Пуганая ворона куста боится: с того самого раза Фу Чи на любых выходах в свет выпивал самое большее на три десятых, и больше никогда не случалось такого, чтобы он напивался до потери человеческого облика.

Сюй Дунши до сих пор помнил выражение лица Фу Чи на следующий день, когда тот проснулся и обнаружил его в своей постели — его едва ли не ужасом можно было назвать. Да как тут не ужаснуться: у них с Сюй Юем существовал негласный брачный союз, а он переспал с братом своей невесты. Любого от такого ударит громом среди ясного неба.

Но после пары мгновений шока Фу Чи дошел умом до того, что здесь что-то не так.

Сюй Дунши с размаху швырнули на кровать, и лицо Фу Чи застыло в холодной маске инеевых зимних месяцев: — Это ты подстроил?

Принимая на себя гнев Фу Чи, он, не страшась смерти, бросил в ответ: — Ты сам напился и перепутал меня с другим.

Насколько же умен был Фу Чи — его ложь рассыпалась в мгновение ока: — Я был пьян, но ты — нет, ты вполне мог меня остановить. Но ты пустил всё на самотек. Сюй Дунши, что на самом деле у тебя на уме?

Сюй Дунши в тот момент не знал, что ответить.

Он пересекался с Фу Чи нечасто, и те мелкие крохи воспоминаний, что пронизывали годы, он берег как зеницу ока, однако Фу Чи, пожалуй, даже толком не разглядел, как он выглядит. Если бы он признался Фу Чи, что тайком сохнет по нему уже много лет, поверил бы тот?

К тому же впечатление Фу Чи о нем и без того испортилось до предела, момент был явно неудачным для признания.

Поэтому Сюй Дунши с беззаботным видом произнес: — Мне нужен любовник, и тебе тоже. Разве плохо, если мы сойдемся?

Разозленный Фу Чи и впрямь выглядел пугающе, и Сюй Дунши почти решил, что тот сейчас ударит его. Но кулак Фу Чи в итоге опустился лишь у самой его головы, а резкий порыв воздуха от ладони прошелся по щеке Сюй Дунши, словно пощечина.

Фу Чи от злости потерял контроль над языком, и каждое его яростное, гневное ругательство звучало оглушительно.

— Благородный молодой господин семьи Сюй собственной персоной заявился к мужчине, чтобы тот с ним потешился — называть это дешевым самоуничижением значит делать тебе комплимент.

— Да у меня, Фу Чи, каких только любовников не бывает, с какой стати мне выбирать тебя?

http://bllate.org/book/26492/3170564

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода