× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Dog Blood Ancient Wife Chasing Crematorium / Адское пламя: Цена любви и горькое раскаяние: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Юй остановился.

Выражение лица дяди Дэ тоже на мгновение застыло. Окинув взглядом тихую внутреннюю комнату, он не удержался от вопроса:

— Разве Пятый господин не обсуждает дела? Да и Маленький господин только что вернулся...

— Ничего страшного, дядя Дэ, я пойду.

Шэнь Юй прервал недосказанные слова дяди Дэ и улыбнулся. Он мягко попросил старика:

— Не могли бы вы принести мне верхнюю одежду?

Дядя Дэ знал его характер. Бросив взгляд на беспристрастного Вэй Чэня, он мог лишь тяжело вздохнуть и отдать распоряжение принести какую-нибудь не слишком броскую куртку.

Шэнь Юй переоделся. Воротник куртки был достаточно высоким, чтобы как раз прикрыть рану.

Ни Вэй Чэнь, ни Цзин Лю не отличались болтливостью, тем более что речь шла о Шэнь Юе — они не были настолько глупы, чтобы бежать с докладами и портить настроение Цзун Чу.

Шэнь Юй и не рассчитывал скрыть всё начисто, ему лишь хотелось выиграть немного времени.

По крайней мере, перед этим утонченным человеком ему хотелось сохранить жалкие крохи собственного достоинства.

Шэнь Юй любил этого властного мужчину, дававшего ему ощущение абсолютной безопасности, но в то же время был вынужден признать: среда, в которой вырос Цзун Чу, сделала его неспособным сочувствовать другим, и здесь не было исключений.

Переодевшись, Шэнь Юй успокаивающе похлопал старого управляющего по руке и вслед за Вэй Чэнем направился в переднюю.

Пол в особняке был выложен ярко блестящим темным мрамором. Кожаные туфли Вэй Чэня звонко цокали по нему. Подойдя ближе, они стали отчетливо слышать доносившиеся изнутри голоса и смех.

— Ой, говорю тебе, старина Цзун, тот участок земли корпорации Ли в районе С...

Как только стихли последние шаги, разговоры в гостиной мгновенно прекратились.

Вэй Чэнь слегка отступил в сторону, открывая стоявшего за его спиной Шэнь Юя, и доложил сидевшему на диване мужчине:

— Пятый господин, Шэнь-шаое приехал.

Шэнь Юй всё еще был в несколько пестром наряде от бренда-спонсора, на ногах красовались вычурные кроссовки в форме крыльев, обнажая чуть больше половины стройных голеней. Волосы, уложенные гелем, торчали редкими острыми прядями, на лице остался полумакияж — вылитое воплощение безвкусицы, что создавало разительный контраст с лощеными молодыми людьми на диване.

И действительно, стоило им увидеть его в таком виде, как в гостиной тут же раздались насмешливые смешки.

— Ого, Шэнь-младший, на съемках какого фильма ты побывал, что тебя так растрепало, ха?

— Ха-ха-ха, старина Цзун, мы тут вовсе ни при чем, твой сердечный друг сегодня и правда ужасно fashion!

Сидевший на главном месте дивана мужчина, чью мощную мускулатуру не могли скрыть даже строгие деловые костюмы, небрежно откинулся на спинку. Его крепкая рука покоилась на подлокотнике, а взгляд с усмешкой скользил по Шэнь Юю. Он шутливо выругался:

— Что за цыганщина, вещи какого бренда?

Шутки и смех тут же стихли.

Шэнь Юй даже не моргнул:

— От партнера по проекту, малоизвестный бренд. Боюсь, Пятый господин о нем и не слышал.

Выражение лица мужчины не изменилось. Подперев подбородок рукой, он пристально разглядывал Шэнь Юя, а уголки его тонких губ медленно поползли вниз, образовав прямую косую линию.

Черты лица Цзун Чу были невероятно хороши — даже в индустрии развлечений, изобилующей писаными красавцами, он считался редким красавцем. Однако соболиные брови, взлетавшие к вискам, как в комиксах, и огромные глубокие глаза со зрачками, наполовину скрытыми веками, придавали ему крайне свирепый вид. Особенно когда он был не в духе: стоило ему впиться в кого-то своим темным взглядом, как человек тут же чувствовал себя куском мяса на разделочной доске.

Шэнь Юй кротко встретился с ним взглядом и подтянул повыше запахнутую на плечах куртку, пряча обнаженные ноги.

Убийственное выражение лица Цзун Чу слегка смягчилось. Уставившись на Шэнь Юя своими черными зрачками, он чуть шевельнул указательным пальцем:

— Иди сюда, дай взглянуть. Несколько дней не виделись, а ты и слова не сказав норовишь сразу в спальню удрать, Ча Гэнь, ну и бессердечный же ты.

Шэнь Юй произнес:

— Ничего подобного, просто не хотел мешать вашему разговору.

Мужчина усмехнулся.

Подавив внутреннюю тревогу и изо всех сил стараясь сохранять невозмутимость, Шэнь Юй направился к мужчине.

Вплотную к нему, по другую сторону, сидел парень в повседневной одежде. Хотя его называли юношей, с первого взгляда трудно было понять, кто он — юноша или еще подросток; от него веяло чистой, прохладной и в то же время мягкой атмосферой.

Прекрасные глаза Ся Шижаня слегка изогнулись в улыбке. Казалось, его совершенно не задело то, что Цзун Чу приобнял Шэнь Юя; напротив, он с легким любопытством разглядывал стоявшего рядом с мужчиной Шэнь Юя и мягко спросил:

— Почему так поздно вернулся? Пятый господин ждал тебя довольно долго. Если с работой совсем невпроворот, почему бы не отдохнуть какое-то время?

Гостиная на мгновение погрузилась в тишину.

Ся Шижань был лицом точь-в-точь как его славившаяся красотой госпожа Ся. У него была утонченная внешность, не способная обидеть и мухи, а голос звучал мягко, словно летний ветерок.

Вот только подтекст оказался вовсе не таким дружелюбным, как внешность.

Цзун Чу не раз пытался заставить Шэнь Юя бросить работу, чтобы он, подобно цветку вроде Ся Шижаня, спокойно рос в оранжерее, где обо всех его мелочах докладывали бы лично хозяину. Такое стремление достигло своего пика, когда Цзун Чу узнал, что Шэнь Юй регулярно навещает свою сошедшую с ума мать.

И поначалу он действительно отдал именно такой приказ. Однако Шэнь Юй тогда проявил потрясающую дерзость: он целую неделю мягко и ласково умолял Цзун Чу, и тот в конце концов изменил свое решение.

За спиной Ся Шижаня стояла семья Ся, а за Шэнь Юем — никого.

Он держался за эту работу именно потому, что хотел стоять рядом с Цзун Чу с высоко поднятой головой, пусть в глазах окружающих он всегда оставался лишь игрушкой, купленной Цзун Чу. Шэнь Юю было плевать на чужие мнения; высокие заработки в шоу-бизнесе позволяли ему обеспечивать семью Шэнь и собственные расходы, создавая иллюзию — пусть даже мнимую, — что они с Цзун Чу состоят в равных романтических отношениях.

Шэнь Юй поднял на него глаза и ответил:

— Работа действительно отнимает много сил, но до такой степени, чтобы совсем не оставалось времени на отдых, дело не дошло. Просто я никак не ожидал, что в гости к нам пожалует молодой господин Ся. Если бы дома предупредили заранее, я бы непременно вернулся пораньше, чтобы принять гостя.

Ся Шижань на секунду замер, слегка закусил губу, бросил быстрый взгляд на мужчину, а затем медленно опустил глаза.

Рядом послышался чей-то сдержанный вздох, но в такую минуту никто не осмелился вставить хоть слово.

Положение Шэнь Юя и Ся Шижаня, честно говоря, было поистине неловким.

Раз уж сам Цзун Чу молчал, что могли сказать остальные?

Ся Шижань произнес:

— Пожалуй, я и впрямь лезу не в свое дело. У Шэнь-младшего сегодня плорое настроение?

Он сочувственно посмотрел на Шэнь Юя, а его аккуратно подстриженные ногти впились в ладони.

— Замолчите все.

Не дожидаясь ответа Шэнь Юя, Цзун Чу оборвал разговор, а на его брови уже легла тень раздражения.

http://bllate.org/book/26488/3169977

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода