× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Dog Blood Ancient Wife Chasing Crematorium / Адское пламя: Цена любви и горькое раскаяние: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Юй не знал, плакать ему или смеяться: Ван Сяосяо вела его за собой, словно какую-то украшенную к зиме ёлку, пока он не услышал знакомый голос.

— Шэнь-шаое.

— Лю-гэ?

У Шэнь Юя внутри всё ёкнуло.

Он снял шляпу, посмотрел на подошедшего человека и окликнул его. Стоявшая рядом Ван Сяосяо скорчила виноватую рожицу, мол, ничем не могу помочь.

— Шаое, мисс Ван.

Мужчина, которого назвали Лю-гэ, поприветствовал их глубоким, звучным голосом. Ростом почти под два метра, он обладал мощным телосложением, а руки его были едва ли не толще коровьих бедр. Он был одной из «правых рук» Цзун Чу, специально приставленной для выполнения мелких поручений.

Шэнь Юй слышал, как люди из того круга звали Цзин Лю: то отставной наёмник, то легендарный снайпер на покое — короче говоря, прозвища звучали так, будто их выдумал подросток, начитавшийся комиксов. Если окружающие и выказывали ему уважение, то во многом из-за самого Цзин Лю. В конце концов, отправлять Цзин Лю встречать кого-то было вопиющей тратой талантов, но эта обязанность была возложена на него уже целых четыре года.

Стоило Шэнь Юю увидеть Цзин Лю, это значило лишь одно: Цзун Чу хочет его видеть.

В обычное время Шэнь Юй в этот момент уже задыхался бы от радости: желающих встретиться с Цзун Чу — от верхушки корпорации до мелкой сошки и журналистов — выстраивалась бесконечная очередь, конца которой было не видно.

Хотя его и называли человеком, делящим ложе с Цзун Чу, на деле видеть его раз в две недели было вполне обычным делом.

Но надо же было такому случиться, что всё совпало именно сегодня.

Шэнь Юй невольно горько улыбнулся.

Синеватый синяк на бледной коже юноши бросался в глаза. С проницательностью Цзин Лю он, конечно же, заметил его, когда Шэнь Юй снимал шляпу, но смотрел прямо перед собой, словно ничего не видел, и лишь слегка поклонился:

— Шэнь-шаое, мистер хочет вас видеть.

Его ровный, бесцветный тон не оставлял места для вопросов. Шэнь Юй не мог отказаться, да и не стал бы.

К тому же, судя по времени, Цзун Чу хотел увидеться с ним сразу же после схода с трапа самолёта.

Шэнь Юй опустил глаза, слегка закусил губу, и уголки его рта помимо воли чуть приподнялись.

Хоть всё это было и не вовремя, в глубине души он испытывал тайную радость.

— Сяосяо, иди обратно, а я поеду с Лю-гэ.

Он чуть повернулся вбок и тихонько наставил:

— Только не забудь скинуть мне номер машины, смотри, чтобы водитель выглядел надежно, и только тогда садись...

— Ой, Шэнь-гэ, прекрати! Мне уже за двадцать! Хватит вечно относиться ко мне как к ребёнку!

Ван Сяосяо подпрыгнула на месте, но в присутствии Цзин Лю вести себя слишком вольготно не смела.

Девушка украдкой зыркнула на стоявшего рядом амбала, решилась на отчаянный шаг, цапнула Шэнь Юя за рукав и оттащила к себе. На этот раз Цзин Лю шевельнулся, его брови нахмурились, и он произнес:

— Мисс Ван, прошу вас соблюдать приличия.

У Цзун Чу была маниакальная, сродни безумию собаки чистоплотность по отношению к своим людям: к чему бы он ни прикасался, никто чужой не смел даже пальцем тронуть это у него на глазах.

А к Шэнь Юю эта паранойя проявлялась особенно остро.

Пока не видит — ещё куда ни шло, но если попадётся на глаза, неприятностей не оберёшься ни тому, ни другому.

Ван Сяосяо, очевидно, была тертым калачом: не дожидаясь, пока Цзин Лю нахмурится ещё сильнее, она понизила голос и быстро затараторила Шэнь Юю на ухо:

— Шэнь-гэ, помнишь, что мы вчера видели! Если мистер Цзун разозлится, сделай точь-в-точь как там!

Закончив, она шустро выпрямилась, крепко прижала к груди сумочку, с дурашливой улыбочкой бросилась бечь к противоположному парадному входу и напоследок поддразнила Цзин Лю:

— Лю-гэ, я просто пару слов напутствия сказала своему папочке Шэню! Вы уж не сердитесь, я пошла! Уже бегу, далеко-далеко убегаю! Счастливого пути! Пока-пока!

Девчонка смылась быстрее ветра.

Шэнь Юй не знал, смеяться ему или плакать.

Поступить так, как они видели вчера?..

Учить такую хрень?

Вот уж у кого смелости занимать не привыкать.

Уголки его рта смущенно дрогнули, и в конце концов он лишь плотнее запахнул пальто и тихо сказал:

— Лю-гэ, поехали.

http://bllate.org/book/26488/3169975

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода