× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The God of Learning Works as a Network Admin / Гений в интернет-кафе: мой новый админ слишком хорош: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Честно говоря, Фань Чжэань редко когда выслушивал ругань в свой адрес, просто потому что никому не выпадало такого шанса. С самого детства он почти не знал, что такое неудача. Учеба для него была чем-то до того простым, что походило на обычный прием пищи.

Подумав о том, что Сюй Чжэнчэн теперь его босс, он решил, что выслушивать нагоняи от начальства — это неотъемлемая часть жизни наемного работника.

Фань Чжэань, решивший примерить на себя роль подчиненного, стерпел.

Сюй Чжэнчэн, вероятно, тоже почувствовал, что перегнул палку:

— Работай хорошо, я посмотрю и прибавлю тебе зарплату.

— Хорошо, босс Сюй, держитесь крепче!

— Что?

Фань Чжэань внезапно прибавил ходу. Сюй Чжэнчэн потерял равновесие и чуть было не полетел с велосипеда, увлекая за собой Фань Чжэаня. К счастью, тот был готов: освободив одну руку, он прижал Сюй Чжэнчэна к себе за спину, помогая ему восстановить равновесие.

Скорость была приличной, а так как в это время суток на дорогах было пусто, они быстро добрались до жилого комплекса «Иши Ицзя», где Сюй Чжэнчэн подсказал ему, где оставить велосипед.

Когда транспорт был пристегнут, Фань Чжэань перекинул рюкзак через плечо и стал ждать, пока Сюй Чжэнчэн укажет путь.

Сюй Чжэнчэн поглаживал себя по груди:

— Напугал до смерти! Клянусь, больше я на твой разваленный велосипед ни ногой, жизнь у меня одна.

Фань Чжэань заметил:

— Босс Сюй, а не слишком ли быстро у вас бьется сердце?

Сердце Сюй Чжэнчэна колотилось так, словно пыталось выпрыгнуть из горла:

— Откуда ты знаешь?

— Только что на велосипеде вы все время прижимались к моей спине, будто боялись, что я вас сброшу.

— Знал и все равно так разогнался! — Сюй Чжэнчэн сердито зыркнул на него.

Фань Чжэань спокойно ответил:

— Осторожно, так может возникнуть эффект моста.

Эффект моста — это когда человек, переходя подвесной мост, испытывает учащенное сердцебиение из-за напряжения и волнения. Если в этот момент встретить кого-то, легко принять этот симптом за влюбленность, ошибочно спутав страх с трепетом сердца.

Когда Сюй Чжэнчэн с этой мыслью в голове посмотрел на Фань Чжэаня, то заметил, что на парне сейчас была надета его одежда — все, кроме брюк.

Фань Чжэань согнул указательный палец и небрежно почесал подбородок. Глядя на Сюй Чжэнчэна, он улыбался, и в его глазах отражались нежные блики утреннего света.

Сердце Сюй Чжэнчэна пропустило удар.

Похоже, надо при удобном случае признаться Фань Чжэаню, что он гей, иначе при таком неосознанном «прямолинейном» подходе к соблазнению, который демонстрирует этот красавчик, Сюй Чжэнчэн рано или поздно погибнет!

Глава 5

Квартира, которую снимал Сюй Чжэнчэн, состояла из двух комнат и гостиной. Жилище не отличалось идеальным порядком, но было чисто, так как он регулярно проводил уборку. В главной спальне жил он сам, а пустующую вторую комнату превратил в кладовую: там стоял каркас кровати, но не было постельного белья.

Сюй Чжэнчэн выдал Фань Чжэаню свежий комплект постельного белья, предложив самому обустроиться. Фань Чжэаня одолела сонливость, он зевнул и пробормотал:

— Босс Сюй, вы не против, если я посплю в вашей комнате? Я жутко устал.

Сюй Чжэнчэн, который и сам клевал носом, от неожиданности окончательно проснулся:

— Не против. Сейчас принесу тебе пижаму. Переоденься, только не ройся в моих вещах, договорились?

Двум взрослым мужчинам проще договориться без лишних церемоний. Когда Сюй Чжэнчэн вошел в комнату, Фань Чжэань последовал за ним. Получив комплект свободной одежды, Фань Чжэань начал переодеваться прямо при нем.

Поскольку биологическое строение у них было одинаковым, Сюй Чжэнчэн, не испытывая неловкости, бросил пару взглядов на процесс. Неплохо, очень даже неплохо: широкие плечи, узкая талия, длинные ноги — отличные гены.

Переодевшись, Фань Чжэань прыгнул на кровать. Она оказалась такой мягкой, словно он погрузился в вату. К тому же он так хотел спать, что глаза слипались, и уже через мгновение он провалился в глубокий сон.

Сюй Чжэнчэн аккуратно сложил его одежду, оставил ее у края кровати, а затем вышел и закрыл дверь.

Еще в студенческие годы Сюй Чжэнчэн осознал, что он гей: все девушки, признававшиеся ему в чувствах, не вызывали у него интереса, зато он ответил взаимностью парню.

Тогда его первая любовь была такой чистой и наивной, они только и делали, что держались за руки, о чем он спустя годы сильно жалел. После расставания с первой любовью, уже в университете, он начал встречаться с другим парнем.

Тот был высоким и симпатичным, как раз в его вкусе. Обсудив вопрос ролей, они выяснили, что партнер — чистый актив, а сам Сюй Чжэнчэн был универсалом. Он еще не пробовал себя ни в одной из ролей, так что был не против обоих вариантов.

Когда чувства накалились до предела, казалось, все должно было дойти до логического завершения. Но перед самым финалом Сюй Чжэнчэн получил сообщение.

Кто-то прислал ему интимные фото его парня, причем не одного, а в компании других людей. И ладно бы на всех снимках был один и тот же человек, но каждый раз рядом с его парнем оказывался кто-то новый.

У Сюй Чжэнчэна в ту же секунду все желание пропало, и как бы хорош ни был парень, возбудиться он уже не мог.

У него не было предубеждений против девственности, и если у партнера были отношения до него — это не страшно. Но если парень, будучи в отношениях с ним, крутит что-то на стороне — это просто грязно. К счастью, до физической близости между ними дело так и не дошло.

Сюй Чжэнчэн расстался с ним решительно.

Расстались, любил, будущего нет, больше не связываться, не искать.

Бывший парень пытался с сожалением оправдаться:

— В нашей среде почти все так живут, но ты — моя единственная настоящая любовь!

Сюй Чжэнчэн усмехнулся и врезал ему:

— Да пошел ты в задницу со своей любовью, ублюдок, проваливай!

Характер у Сюй Чжэнчэна был такой: он умел и постоять за себя, и ответить словом. Если кто-то портил ему настроение, он не позволял тому оставаться в выигрыше. В тот раз они подрались по-настоящему, и оба пролежали в больнице по две недели.

Позже тот парень пытался его преследовать, но Сюй Чжэнчэн, не тратя времени на препирательства, заблокировал все его номера. В последние два года, после переезда в город Цзян, все наконец затихло.

Он приехал в город Цзян не ради того, чтобы сбежать от идиотов — он был выше этого, это был его собственный выбор.

После той неудачной студенческой истории он временно потерял желание строить отношения. Многие красавцы в их кругу подходили только для того, чтобы ими любоваться. А если дело доходило до чего-то большего, в ушах сразу всплывали полные «педагогической ценности» слова бывшего парня.

Ему нравились красивые мужчины, но это не значило, что любого симпатичного парня можно тащить в постель. Он мог без каких-либо психологических барьеров дружить с парнями-гетеросексуалами, потому что восхищение и любовь — две большие разницы. Он мог восхищаться и красивыми женщинами, но это вовсе не означало, что они ему нравятся.

http://bllate.org/book/26484/3169516

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу