× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод I'm So Into Myself / Синдром нарцисса: Спасти себя из другой реальности: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Инь Цэ вполне мог найти и другие способы доказать, что эти двое действительно крутят роман за спиной у остальных, но он предпочел потешить свою дурную шутку. Он терпеть не мог, когда кто-то другой измывается над Наследным принцем, но сам в это число, разумеется, не входил.

Ци Найюй: «...»

— Ты чего так реагируешь?

Подождав немного и не дождавшись той реакции, которую воображал, Инь Цэ тут же догадался:

— Неужели ты...

— Не говоря о прочем, с чего ты вообще взял, что родинка на плече именно у жены наследного принца?

— ...Ты ведь вообще не прикасался к жене наследного принца, верно?

— ... — Ци Найюй изо всех сил пытался сменить тему, но Инь Цэ проявил такое упорство, что выпытал всё до конца.

— Да я же угадал!

В глазах Инь Цэ неподдельно читалось изумление. Теперь, вспоминая события сюжета, он действительно начал замечать скрытые намеки.

Сейчас Наслядному принцу Ци Найюю исполнилось уже двадцать два года, и даже у второго принца, который был на несколько лет младше, при дворе уже вовсю росли дети. А вот у Наследного принца — полнейшая тишина, невозможно было не задуматься.

— Жена даже не подпускает тебя к себе, а ты считаешь, что всё в порядке? Тут проблема огромной величины.

— Дело не в ней, дело в проблемах изолятора... то есть Одиночки. В моих проблемах, — с трудом выдавил из себя несколько слов Ци Найюй, но, выговорив их, почему-то почувствовал себя даже легче.

Но кто такой Инь Цэ? Он знал весь сюжет целиком, и ход его мысли, само собой, сильно отличался от рассуждений Ци Найюя:

— Жена наследного принца, лишь бы не делить ложе с Наследным принцем, додумалась так рано начать травить Наследного принца ядом!

Ци Найюй: ?

Разве речь шла об этом?

Действительно, о другом.

Но Ци Найюй очень быстро понял, к чему клонит Инь Цэ.

Тот решил, что он не способен на близость, причем бесплодие вызвано отравлением.

Что за бред вообще!

— У меня нет такого, — попытался объяснить Ци Найюй, но под взглядом Инь Цэ растерялся и умолк, не зная, с чего и начать.

Если объяснять, то Инь Цэ ему никто, и распинаться перед ним вот так с мольбой в глазах выглядело бы крайне странно.

Но и молчать, пожалуй, тоже неправильно. Короче говоря, как ни посмотри, ситуация выглядела нелепо, и в этот миг Ци Найюй совершенно потерял голову от растерянности.

Инь Цэ заметил замешательство Ци Найюя: в глазах его таилась улыбка, однако лицо оставалось прежним — исполненным праведного гнева.

Говоря об этом, Инь Цэ еще раз прокрутил в памяти сюжет, выудив из какого-то потаенного уголка фразу: «Великий монах предсказал судьбу Наследника: до двадцати пяти лет ему не следует приближаться к женщинам».

Это предсказание не получило широкой огласки — в конце концов, речь шла о чести Наследного принца. Пусть многие и недолюбливали Наследника, стряпать из этого грязные слухи никто не смел. В конце концов, Наследный принц и остальные принцы — братья: раз у старшего брата такие проблемы с судьбой, неужели у остальных всё гладко? Одни не хотели портить судьбу собственных детей, другие — детей от истинной любви, третьи — саму любовь, а кто-то и себя самого. По общему молчаливому согласию эту историю замяли.

Первой мыслью Инь Цэ после просмотра было: «Мать честная, в двадцать. Те, кто начинает стараться смолоду, к этому возрасту уже вовсю пасутся на лугу, а Наследник до сих пор невинный бедняжка».

Эх, в конце концов, этот Ци Найюй — его альтернативная версия из параллельного мира, так что Инь Цэ не стал перебарщивать с издевательствами и решил утешить бедолагу.

Как раз вовремя Наследник сообразил, в чем причина и следствие происходящего, и тоже собрался объясняться.

— Учитель Хуэйюнь предсказал мне, что до двадцати пяти лет мне нельзя знаться с женщинами.

— Наследный принц не может с женщинами, зато может с мужчинами.

— ...

— ...

— Пожалуй, Наследному принцу лучше отдохнуть, а этот ван пойдет проверит, что там снаружи.

С этими словами Инь Цэ откинул полог и вышел.

В карете на мгновение повисла неловкость. Пока слова слетали с языка, казалось, ничего особенного, но стоило их вымолвить, как Инь Цэ почувствовал: что-то здесь не так.

Ци Найюй — парень простодушный, раз монах предсказал, он и поверил. Сказав такое, он, пожалуй, только сильнее ранил Ци Найюя.

Эх, глупый, наивный, с такой уязвимой душой — просто сущий кошмар.

Инь Цэ вышел так решительно, что Ци Найюй на секунду остолбенел, а затем с облегчением выдохнул.

Впрочем, ничего особенного. Все знают, что Князь Ань вечно творит бесчинства, но почему же его последняя фраза звучала так странно?

Ци Найюй подавил странное чувство в груди. Как раз в этот момент в карету позвали Цзы Чжу, чтобы та прислужила Его Высочеству. Ци Найюй наконец взял себя в руки, но его взгляд некстати упал на руки девушки.

— Что это у тебя с руками?

Собираясь в путь, Инь Цэ приготовил не одну карету — на случай непредвиденных обстоятельств, но никак не ожидал, что одна из них пригодится ему самому.

Оставшись в одиночестве, Инь Цэ сбросил с лица все маски. Во взгляде его заледенела бездонная пустота, лишенная малейшего намека на тепло или человечность.

Если бы кто-нибудь сейчас заглянул к Инь Цэ, то наверняка подумал бы, что перед ним оживший демон из ада Авичи.

Душа Инь Цэ уже давно искривилась и прогнила, и единственная крупица человечности осталась у него лишь благодаря сделке с Системой да ее удивительной силе.

Однако, попав в этот мир и увидев «другого» себя, Инь Цэ неожиданно для самого себя ощутил едва тлеющий уголек человечности.

Он ведь тоже был до одури глуп, только за его спиной никто не стоял, и ему пришлось самому превратиться в монстра, чтобы обрести покой. Инь Цэ испытывал зависть к своему отражению из иного мира и к выпавшему тому чуду, но помимо зависти в нем шевельнулось и нечто большее — робкая, неосознанная даже им самим надежда.

— Раз уж он такой тупица, то даже с моим опытом ему не удастся пережить все заново и успешно отомстить. Я просто хочу исправить сожаления собственного прошлого, — тихо бормотал Инь Цэ, словно пытаясь этими словами окончательно укрепиться в своем решении.

Карета мерно катилась вперед, и в вихре пустых мыслей Инь Цэ уже выстроил четкий план.

Этого дурака непременно нужно держать перед глазами: ведет себя послушно — пусть живет под присмотром, а забьет голову глупостями — можно и ноги переломать, чтобы с места не сдвинулся. Но думать, будто после всего этого он просто так отпустит тех, кто обидел бедного мальчишку — верх наивности.

Мало того, что не отпустит, так еще и расправится с каждым по очереди.

— Кто у нас на очереди?

На губах Инь Цэ проступила зловещая улыбка. Он размял шею и запястья, а взгляд его затуманился.

— Раз уж я занял тело этого пареньца, сделаю доброе дело — отомщу за него.

http://bllate.org/book/26483/3169413

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода