× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад I Became Famous After Being a Vase / Став «красивой куклой», я покорил шоу-бизнес: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только новость о том, что Цзи Ян собирается войти в индустрию развлечений, распространилась, огромная толпа антифанатов Чу Сянвэня внезапно хлынула в раздел комментариев Цзи Ян и принялась яростно его поливать грязью.

Собрался в шоу-бизнес с таким номером, где слова забыл так, что улетел в открытый космос? Можешь хоть немного прикинуть свой вес и возможности? Похвалили пару раз — и впрямь возомнил о себе бог весть что, избавь, пожалуйста, восемнадцатый сорт интернет-знаменитостей от того, чтобы тянуть уровень индустрии развлечений на дно, спасибо.

В какой бы круг ты ни собрался, не тащи нашего брата за собой под общую ругань, катись отсюда ко всем чертям!

У меня на каждого прихвостня Цзи Яна найдётся по удару, беспринципная конченая шлюха, тошнотворно.

……

Цзи Ян холодно пробежал глазами по комментариям. Те самые аккаунты простых зевак, о которых говорил Чжао Цяньцзинь, уже затерялись — остались лишь толпы внезапно набежавших фанатиков.

Его эмоциональный фон почти не шелохнулся, на лице застыло безмятежное выражение. Почувствовав, что в середине чтения сидеть неудобно, он даже слегка откинулся назад на спинку дивана.

— Отлично, дальше будем двигаться именно в таком ключе, — произнес он.

Чжао Цяньцзинь вдруг словно заметил что-то неладное, снова бросился к Цзи Яну и, ухватив за лицо, принялся крутить его голову во все стороны.

— Ты же не натворил дел, когда два дня назад вернулся из гостиницы?

Взгляд Цзи Яна на мгновение метнулся в сторону, и он с деланным равнодушием оттолкнул чужие руки:

— Выставил те часы на продажу? Я тут проверил модель — в стране таких сейчас, похоже, по пальцам пересчитать.

— Да, так ты и впрямь решил их продать? — в бесчисленный раз переспросил Чжао Цяньцзинь.

— Заткнись, еще хоть слово — и я тебя уволю, — бросил Цзи Ян.

— …Ага. — Чжао Цяньцзинь тут же немного умерил пыл. — Желающих хватает, как-никак лимитированная серия, вопрос лишь в том, кто сколько предложит.

Только тогда Цзи Ян удостоил его взглядом:

— Решай сам. Мне нужна лишь та сумма, которую я внес при покупке, а всё остальное — твоё.

Чжао Цяньцзинь шумно втянул воздух, пораженный невиданной щедростью Цзи Яна, и его лицо мгновенно расплылось в счастливой улыбке.

— Спасибо, братец Ян.

Не успели они толком расслабиться, как люди Янь Чэня уже заявили о себе. На этот раз он сам не приехал — пожаловал лишь его личный помощник Ли Гаоян.

— Господин Цзи, машина уже ждет внизу, пожалуйста, соберите документы и вещи и спускайтесь со мной прямо сейчас.

— Вещи? — Цзи Ян приподнял бровь.

— Видите ли, у генерального директора Яня возникли непредвиденные обстоятельства, и вам нужно немедленно переехать в виллу.

Цзи Ян раздумывал ровно пару секунд, а затем ответил без малейших колебаний:

— Хорошо, подождите минутку.

Он не принадлежал к числу людей, которые бесконечно оглядываются назад; раз дал слово, значит, добросовестно выполнит взятую на себя задачу.

А вот Чжао Цяньцзинь слушал его с лицом, полным ужаса. Дождавшись, пока Ли Гаоян выйдет за дверь, он задрожавшим голосом выпалил:

— Какие документы? Какие вещи? Куда это ты собрался с тем типом? Кто такой генеральный директор Янь? Цзи Ян, только не вздумай сотворить какую-нибудь глупость от безысходности…

В этот момент в воображении Чжао Цяньцзиня уже нарисовалась картина, как погрязший в долгах Цзи Ян от отчаяния соглашается стать ручным питомцем какого-то толстосума.

Цзи Ян забавно посмотрел на его неподдельно серьезную физиономию и, повернувшись обратно к сборам, бросил:

— Разве ты не спрашивал, действительно ли я бросил этого мерзавца? Теперь я заявляю тебе со всей серьезностью: да! Именно так, бросил.

— …А, это я знаю, ты ведь еще вчера говорил, я спрашиваю, с чего это вдруг…

— А теперь я женюсь, — продолжил Цзи Ян.

Чжао Цяньцзинь, не дослушав, машинально повысил голос:

— Что?

— На дяде Чу Сянвэня! — этот человек продолжил швыряться бомбами.

Тут Чжао Цяньцзинь выдал такой вопль, что едва не сорвал голос:

— Чего?!

Цзи Ян, продолжая упаковывать вещи, вкратце пересказал ему вчерашний визит Янь Чэня, опустив лишние детали и выделив суть.

Осознав услышанное, Чжао Цяньцзинь плюхнулся прямо на пол и тоскливо протянул:

— Какого хрена это за сюжет из какого-то сплошь угодного дурновкусного веб-романа?!

Цзи Ян взял с собой немного: лишь удостоверение личности да пару сменных комплектов одежды. В конце концов… он отправлялся работать.

Его едва успели посадить в машину, как Ли Гаоян тут же вручил ему список, в котором были перечислены все привычки и предпочтения Янь Чэня.

— Что за внештатная ситуация у вас стряслась? — спросил Цзи Ян, изучая бумаги.

— Дома у генерального директора Яня погостить приехали два старших члена семьи, только сегодня вернулись из-за границы. Им требуется ваше присутствие, чтобы пустить пыль в глаза, — ответил тот.

Цзи Ян задумчиво кивнул:

— Я понял.

Он опустил взгляд, вчитываясь в текст и одновременно сопоставляя его с теми сведениями о Янь Чэне, что сам успел нарыть в сети накануне.

Двадцать минут спустя Цзи Ян вышел из машины прямо у ворот дома Янь Чэня.

Особняк Янь Чэня располагался в черте города и представлял собой небольшую отдельную виллу с садом.

Он бросил взгляд по сторонам и только собрался шагнуть внутрь, как сзади к воротам подкатил роскошный минивэн с весьма солидным видом. Бросив взгляд на номерной знак, Цзи Ян мысленно вздохнул с облегчением и дал себе зарок: эту золотую чашку риса он просто обязан удержать любой ценой.

Заметив выходящего из машины Янь Чэня и человека, следовавшего за ним из салона, Цзи Ян засомневался ровно на секунду, а затем стремительно бросился вперед.

Изначально он планировал с разбегу нырнуть в объятия Янь Чэня, но, ощутив леденящую ауру этого мужчины, на самом краю затормозил, ограничившись тем, что скрестил руки на груди, и заговорил непринужденным, ласковым тоном:

— …Ты наконец-то вернулся.

Янь Чэнь на мгновение замер. Цзи Ян отчетливо почувствовал это оцепенение, да и о его психологических проблемах был наслышан, поэтому, продолжая говорить, он украдкой сжал пальцы мужчины, выражая свою поддержку.

Кто бы мог подумать, что, пробыв в ступоре всего секунду, мужчина тут же притянул его к себе, действуя решительно и естественно:

— Чего это ты стоишь у ворот?

Цзи Ян послушно улыбнулся:

— …Хотел дождаться тебя, чтобы войти вместе.

Появившаяся следом из машины пожилая пара обменялась взглядами. Первым подал голос дедушка из семьи Янь, на его лице явственно читалось волнение:

— Янь Чэнь, это кто?

Только тогда Янь Чэнь притянул к себе Цзи Яна и представил его:

— Это мой… парень, Цзи Ян.

— Что ты сказал?

Седовласая старушка тут же схватилась за сердце, да так испугано, что у Цзи Яна от удивления расширились зрачки и он поспешно взглянул на Янь Чэня.

Однако Янь Чэнь с абсолютно каменным лицом отвел руку пожилой женщины от ее груди. Его голос звучал холодно и не выдавал ни малейшей паники, подобающей любящему внуку:

— Играешь из рук вон плохо.

В ту же секунду старушка мгновенно вернулась в норму, убрала руку от сердца и с лучезарной улыбкой принялась оглядывать Цзи Яна с ног до головы:

— Так вот ты какая, моя невестка, личиком поистине хороша.

http://bllate.org/book/26480/3168862

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу