Готовый перевод You Hit Me for a Kiss—Why Cry When I Leave? / Ты бьёшь меня за поцелуй — почему плачешь, когда я ухожу?: Глава 015. Хочешь меня?

Чу Фэн даже представить не мог, насколько мучился Е Таньцин.

Будто тратил собственную жизнь, заставляя себя выработать чудовищную выдержку.

Он почти не целовал Чу Фэна и не ласкал его.

Стоило Чу Фэну только тихо фыркнуть — Е Таньцин немедленно останавливался.

Даже если в тот момент ощущения были невероятно, невероятно хорошими.

Е Таньцин всё равно обязательно терпел.

Он не хотел, чтобы Чу Фэн устал от него, возненавидел, бросил или выкинул.

Уже то, что Чу Фэн словно милость позволял ему секс,

заставляло Е Таньцина чувствовать, что жизнь стала полной.

О большем он даже мечтать не смел.

Время близости становилось всё короче: с получаса сократилось до менее чем десяти минут. Милости Чу Фэна становилось всё меньше.

А значит, Чу Фэн всё сильнее его ненавидел.

Всякий раз, когда Е Таньцин погружался в такую мрачную тоску, что для стабильности ему приходилось принимать лекарства,

он снова и снова смотрел запись того дня, когда Чу Фэн сделал ему предложение.

Правда, из видео он вырезал один небольшой фрагмент.

Вот что было в этом фрагменте:

перед предложением Чу Фэн стоял на газоне с букетом розовых роз и разговаривал с Вэнь Сяонянем.

Он не заметил, что маленький беспилотник ведёт прямую трансляцию для Е Таньцина.

Вэнь Сяонянь спросил, почему Чу Фэн вообще решил сделать предложение.

Чу Фэн беззаботно рассмеялся:

— Отец хочет заставить меня жениться по расчёту. Да я лучше с мужиком распишусь, лишь бы он своего не добился!

Именно этот кусок Е Таньцин дрожащими пальцами удалил.

Потому что до этого...

он всё ещё фантазировал, что Чу Фэн хоть немного его любит.

Если не любит, зачем делать предложение?

Но реальность сказала Е Таньцину: предложение понадобилось Чу Фэну лишь для отказа от брака по расчёту.

Потом, на газоне,

в небо романтично взмыли бесчисленные розовые воздушные шары.

Площадка была усыпана лепестками роз. Чу Фэн держал пару обручальных колец с бриллиантами и проникновенно сказал ему:

— Е Таньцин, давай поженимся после выпуска.

В ту секунду Е Таньцину казалось, что сердце болит и истекает кровью.

Но он всё равно снисходительно кивнул.

Если он существует лишь как щит, лишь бы Чу Фэн мог свободно и спокойно жить так, как ему нравится,

Е Таньцин готов и на это.

Даже если в этом браке нет любви.

Вечером того дня, когда Е Таньцин надел помолвочное кольцо,

Чу Фэн, пропахший алкоголем, лежал на диване и вдруг поманил его рукой.

— Что такое? — Е Таньцин присел рядом.

И в этот момент Чу Фэн наклонился и поцеловал его.

А руками обвил шею.

Е Таньцин был потрясён.

Первой реакцией было оттолкнуть Чу Фэна!

Пьяный Чу Фэн вполне мог принять его за другого человека. Если утром он вспомнит поцелуй, то будет жалеть и ещё сильнее возненавидит Е Таньцина.

Е Таньцин схватил его за руки и отодвинул от себя.

Сила вышла слишком большой, и запястье Чу Фэна покраснело.

А потом покраснели и его глаза. Он сидел на диване и неподвижно смотрел вверх. После алкоголя глаза Чу Фэна, кажется, особенно легко увлажнялись: словно он был обижен и вот-вот расплачется.

У Е Таньцина защемило сердце. Он уже хотел извиниться и что-то сказать.

— Не надо извиняться. Я не того поцеловал, — сказал Чу Фэн и, пошатываясь, ушёл.

После этого Чу Фэн больше ни разу не напивался.

И больше его не целовал.

Их первый секс тоже произошёл по инициативе Чу Фэна.

Это было примерно через полгода после свадьбы.

Однажды Чу Фэн достал брачный договор и велел Е Таньцину подписать. Тот даже не посмотрел условия — сразу поставил имя.

Что бы ни захотел получить от него Чу Фэн, с договором или без, Е Таньцин всё отдаст.

Поэтому читать пункты не требовалось.

Через несколько дней Чу Фэн вдруг позвонил и велел ему вернуться на виллу.

Брачный договор лежал на столе.

В одном из пунктов было прописано: раз в полмесяца супруги обязаны исполнять супружеский долг.

— Раз в договоре написано — будем выполнять, — Чу Фэн без особого желания распахнул халат, открывая довольно сексуальную чёрную кружевную рубашку. Он опустил голову и небрежно спросил: — Ты будешь меня или я тебя?

Е Таньцин покачал головой и попытался уйти.

Раз их брак фиктивный, незачем исполнять договор до такой степени.

У него было десять тысяч причин не сметь и не хотеть причинять Чу Фэну это.

Но Чу Фэн не позволил уйти и запер дверь спальни.

В этом уже было что-то от принуждения.

Чу Фэн ещё сказал: если нарушить хотя бы один пункт, значит, потенциально можно нарушить и все остальные, и спросил, неужели Е Таньцин задумал забрать его имущество.

Е Таньцин стоял спиной к двери спальни. Сердце грохотало оглушительно.

Он отвернул лицо, не глядя на кружевную рубашку Чу Фэна.

— Мне не нужно твоё имущество.

— А я тебе нужен? — Чу Фэн спросил это будто дразнясь, красивый, словно инкуб. А потом поцеловал его в губы и обеими руками обхватил лицо, не позволяя уклониться.

Все возражения Е Таньцина были проглочены этим поцелуем.

Когда Чу Фэн толкнул его на кровать, Е Таньцин так нервничал, что не знал, куда деть руки:

— Я не умею...

Чу Фэн отвечал привычно и небрежно, словно у него огромный опыт:

— Я знаю, что не умеешь. Поэтому делай, как скажу. Не спорь. И лучше... не делай мне слишком больно, хорошо?

— ...

Е Таньцин не смог произнести ни слова.

Потом Чу Фэн лёг на живот, вцепился зубами в край подушки и начал торопить его:

— Давай быстрее. Ты вообще мужик или нет, чёрт возьми?

В Чу Фэне не было ни одного некрасивого места с головы до ног. Е Таньцин ещё раз окончательно убедился в этом. Белая, чуть розоватая кожа, дорогой насыщенный аромат вокруг — всё окутывало его.

Голова кружилась, и осторожнее, чем в научном эксперименте, он действовать уже не мог.

Ладонь едва коснулась гладкой, упругой талии Чу Фэна. Ощущение было невозможно описать — прекрасное до нереальности.

Чу Фэн болезненно застонал, тихо, как котёнок.

Наверное, ему было больно или неприятно?

Е Таньцин продолжал словно во сне.

Собственные ощущения волновали его куда меньше, чем возможность причинить Чу Фэну дискомфорт.

Опыта у Е Таньцина не было совсем.

Он полностью следовал указаниям Чу Фэна.

Скажет продолжать — продолжает. Скажет остановиться — замирает.

И каждый следующий раз было так же.

Е Таньцину казалось, будто он проходит пытку, но эту пытку он принимал с радостью.

Потому что между ним и Чу Фэном была очень близкая физическая связь.

Он не был уверен, первый ли он сексуальный партнёр Чу Фэна.

И совершенно не смел спрашивать.

Больше того, он никогда не обсуждал с Чу Фэном чувства.

Обычные пары спрашивают друг друга:

«Я тебе нравлюсь? Ты меня любишь?»

Е Таньцин знал, что отношения фальшивые и брак тоже фальшивый, поэтому не задавал бессмысленных вопросов.

И Чу Фэн тоже никогда не спрашивал его.

Но Е Таньцин был уверен: о его любви Чу Фэн знает.

Много раз прямо при нём Чу Фэн говорил папе Чу, Вэнь Сяоняню и другим друзьям, что Е Таньцин любит его до смерти.

Только поэтому Е Таньцин убедился: Чу Фэн знает о его чувствах.

Знает и о бесконечном потакании, и о послушании почти на уровне слуги.

Чу Фэн не мог не понимать, насколько сильно Е Таньцин его любит.

И тот всё время оставался неподалёку, молча отдавая себя. Не слишком близко, не слишком далеко, всегда готовый явиться по первому зову и никогда не уйти.

После их свадьбы большая часть дел корпорации «Чу» легла на плечи Е Таньцина.

Потому что Чу Цзиньюань очень ему доверял и высоко ценил.

А источник этого доверия был в...

http://bllate.org/book/26472/3191360