Готовый перевод You Hit Me for a Kiss—Why Cry When I Leave? / Ты бьёшь меня за поцелуй — почему плачешь, когда я ухожу?: Глава 014. Сокровище Е Таньцина

Ругаясь, Чу Цзиньюань снял деньги и специально приехал в школу, чтобы увидеть Е Таньцина.

При встрече он уже хотел одним пинком отправить Е Таньцина в полёт, но директор и учителя его удержали.

Учитель взволнованно заявил, что Е Таньцин — гений!

Потом выдал целую цепочку терминов, которых Чу Цзиньюань не понимал: мол, Е Таньцин сам рассчитал пропорции топливной смеси, взрывная сила потрясающая, смесь способна долго гореть при очень высокой температуре и натворить дел.

В общем, говорил долго-долго.

Чу Цзиньюань с сигаретой в зубах свирепо смотрел на Е Таньцина.

Через несколько дней он оформил ему перевод и отправил в известную старшую школу с уклоном в научно-техническую химию.

Потому что учитель сказал: программу средней школы Е Таньцин закончил ещё в первый год.

Не было смысла тратить время и позволять ему дальше взрывать кабинеты.

Во втором семестре первого класса старшей школы Чу Цзиньюань вдруг приехал к Е Таньцину. Сказал, что повезёт его покупать одежду, а в дороге, одну за другой закуривая сигареты, спросил:

— Сяо Е, у тебя есть какой-нибудь секрет учёбы? Как ты обычно распределяешь время между уроками и играми?

Е Таньцин сидел на заднем сиденье с совершенно пустым выражением лица.

Он ответил:

— Дядя Чу, у меня нет телефона.

И ни в одну электронную игру он никогда не играл.

Чу Цзиньюань почесал голову и повёз Е Таньцина покупать телефон.

Правда, грозно предупредил, чтобы тот не играл.

Ещё оформил ему номер и WeChat.

Е Таньцин добавил Чу Цзиньюаня в WeChat.

В следующие три года Чу Цзиньюань был единственным человеком, который вообще писал Е Таньцину сообщения.

И всё время задавал какие-то странные вопросы:

— Сяо Е, ты в школе дерёшься с одноклассниками?

— Сяо Е, только не вздумай заводить роман по интернету. Учёбе мешает.

— Сяо Е, ты куришь?

— Что за дети в школе учат других курить? Учителя куда смотрят?

— Сяо Е, какой у тебя размер обуви? У меня дома есть один маленький разоритель, который умеет только деньги тратить: хорошую обувь немного поносит — и уже выбрасывает.

Чу Цзиньюань финансировал множество детей.

Но одежду и обувь, от которой отказывался Чу Фэн, папа Чу отдавал только Е Таньцину.

Потому что на учёбу Е Таньцина не влияло, что на нём надето, и он никогда не обращал внимания на чужие разговоры и взгляды.

Другие дети могли потерять себя среди слишком дорогих вещей и начать отвлекаться от учёбы.

Е Таньцин — нет.

Поэтому со второго класса старшей школы он постепенно начал получать много обуви и одежды, которые присылал Чу Цзиньюань.

Всё это принадлежало другому мальчику, которого Е Таньцин никогда не видел.

Чу Цзиньюань был нуворишем из простых и человеком довольно грубым.

Большую часть одежды он отправлял даже не постирав.

Иногда от неё пахло вином, иногда на ткани оставались пятна от торта, а в карманах могли обнаружиться клубные карты или игровые жетоны.

И всегда был ещё трудноописуемый юношеский запах тела.

Дорогой, благородный аромат.

До стирки Е Таньцин всегда чувствовал его.

Но самого владельца увидел лишь два года спустя.

В туалетной кабинке: Чу Фэн, который шёл за ним следом, внезапно ворвался внутрь.

Встал перед ним — наглый и избалованный!

И тогда от Чу Фэна потянулся тёплый аромат, похожий на сочетание иланг-иланга и мускуса. Одновременно незнакомый и знакомый. Е Таньцин замер в ту же секунду.

И сразу понял, кто этот парень.

Маленькое окно туалетной кабинки находилось высоко. Через него падал один луч солнца.

Чу Фэн поднял тонкое белое красивое лицо. Наружные уголки глаз были чуть приподняты крючком, и даже пушок на щеках можно было разглядеть. По виду — настоящий маленький принц.

Очень белый, очень ароматный, очень чистый.

Впервые в жизни Е Таньцин почувствовал себя неполноценным.

В тот момент он хотел убежать, но пальцы Чу Фэна уже тянули его за ремень.

Полные светло-розовые губы Чу Фэна двигались, пока он говорил: восемьсот тысяч, содержание, притворяться влюблёнными и ещё что-то.

Они стояли очень близко.

Изо рта Чу Фэна тянуло сладкой черешней.

Место было тесной туалетной кабинкой, но та секунда показалась Е Таньцину неописуемо прекрасной.

Он даже не расслышал всё до конца и сразу кивнул.

Сын Чу Цзиньюаня. Чу Фэн.

Ни по чувствам, ни по долгу у Е Таньцина не было ни одной причины отказывать.

Увидев, как легко он согласился, Чу Фэн удивлённо поднял бровь и сказал добавить друг друга в WeChat.

Молчаливый Е Таньцин протянул телефон и, опустив глаза, осмеливался смотреть только на пальцы Чу Фэна, которые нажимали на экран.

Чу Фэн с хулиганской улыбкой вернул телефон, слегка проведя верхним краем по подбородку Е Таньцина.

Чу Фэн ушёл.

Е Таньцин с бешено бьющимся сердцем опустил взгляд на экран WeChat.

Добавив себя в друзья, Чу Фэн сам установил для своего контакта заметку — хотел напомнить Е Таньцину, что как фальшивый парень тот должен слушаться.

Иначе он не позволит Е Таньцину дальше учиться в Хайчэнском университете.

В заметке было написано:

【Слушаться любимого парня и не заваливать предметы】

Чу Фэн решил, что угроза «не заваливать предметы» как раз подходит отличнику Е.

Долгое время после этого Е Таньцин в перерывах между учёбой смотрел на заметку, которую Чу Фэн набрал собственными руками. На слова «любимый парень» он смотрел так, будто они и были сокровищем.

Значит, Чу Фэн — его сокровище?

Е Таньцин испытывал чувство, которое было очень трудно описать.

Наверное, именно его в стихах называют трепетом сердца.

Следующие четыре года Чу Фэн продолжал поддерживать с ним отношения, которые считались фальшивыми.

Потому что Чу Фэн не сказал, что договор о содержании отменяется.

Получал ли Е Таньцин каждый месяц обещанные восемьсот тысяч вовремя, он не знал. Банковской картой он никогда не пользовался.

Отношения были фальшивыми.

Но эти четыре года стали самым необычным временем в жизни Е Таньцина.

Хотя иногда он слышал, как Чу Фэн говорил другим:

— Да кто там реально влюбится? Твой брат Фэн настоящий мужик, ясно?

— И зачем Е Таньцин так вкалывает над учёбой? Ему достаточно угождать мне и получать с меня миллионы, десятки миллионов — и вся жизнь устроена.

— Е Таньцин просто строит из себя высокомерного и неподкупного. Я же его деньгами оглушил — слушается как миленький.

— Меня бесит один вид Е Таньцина. Какая мне разница, звонит он мне или нет?

— Да я Е Таньцином как собакой играю, верите?

— Е Таньцин — собака, которую я, Чу Фэн, содержу.

— Эх, не знаю, когда выгоню его. Когда надоест, наверное. Сейчас удобно держать его как щит, а то девчонки всё несут цветы, письма с признаниями... достали.

— Е Таньцин любит меня до смерти, это я точно знаю!

— ...

Большинство слов Чу Фэна Е Таньцин не принимал близко к сердцу.

Потому что Чу Фэн говорил правду.

Но одна фраза его пугала:

«Не знаю, когда выгоню его».

Е Таньцин очень этого боялся. Терялся и не знал, что делать.

Он хотел остаться рядом с Чу Фэном подольше.

Ему нравилось, когда Чу Фэн с полным презрением раздавал приказы. Е Таньцин действительно был готов быть его собакой. Но Чу Фэн мог однажды разозлиться — и приказать ему убираться.

А ещё сильнее пугало слово «надоест».

Что сделать, чтобы не надоесть?

Реже появляться. Реже контактировать.

Сдерживать желание приблизиться и прикоснуться.

Во всём соглашаться. Безгранично потакать.

В том числе в постели...

http://bllate.org/book/26472/3191359