× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Kaby Chu the Lego Bunny / Стать Лего-кроликом: Пленник чужого дома: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Солнечный свет из окна падал в кабинет, и на мордочке кролика каждая ресничка на пиксельных больших глазах была отчетливо видна.

Он не моргал, и если присмотреться, выглядел весьма безучастно. Лишь усилие, с которым он давил на кожу Суй Яна, и издаваемый им звук намекали, что это вовсе не обычная игрушечная крольчиха, которую можно мять и крутить как вздумается.

— Что ты делаешь, — произнес он. — Опять дуришь.

— Ничего, — улыбнулся ему Суй Ян. — Думал, ты спишь. Се Минь.

— Я тебе не свинья. — Маленький кролик подпрыгнул и довольно сердито сказал:

Суй Ян немного успокоился, погладил его кроличьи ушки и принялся за повседневную работу.

Подписав документ и собираясь отправиться на завод, Суй Ян получил текстовое сообщение от своего врача-психиатра.

Доктор Чжо спросила его: — Только что видела новость об автокатастрофе с господином Се. Ты говорил, что пару дней назад ездил в Юхай — это ты к нему ездил?

Суй Ян слегка опешил и ответил ей: — Да.

Доктор Чжо пользовалась огромным авторитетом в своей сфере и безупречной репутацией. Они случайно познакомились шесть лет назад, и с тех пор Суй Ян стал ее постоянным пациентом. В вопросах личной жизни ее можно было назвать человеком, которому Суй Ян доверял больше всего.

Утром во время умывания Суй Ян, стараясь не попадаться на глаза маленькому кролику, позвонил ей и рассказал, что недавно съездил в Юхай и обратно, после чего у него, кажется, начались галлюцинации, и он хотел бы записаться к ней на завтра на прием. Обращаясь к Доктору Чжо, Суй Ян вовсе не собирался выкладывать ей всё как на духу о Се Мине, а лишь хотел проверить и подтвердить состояние собственного рассудка.

Такая забота со стороны Доктора Чжо вызывала у него в душе легкую тревогу, однако до необходимости менять планы еще не дошло.

— Если галлюцинации продолжаются, это может быть признаком довольно серьезного расстройства, — пришло от нее новое сообщение. Она писала, что хотела бы встретиться с Суй Яном как можно скорее, и если сегодня у него найдется свободное время, откладывать на завтра не стоит — сегодня вечером у нее нет планов, так что она может задержаться в клинике подольше.

Суй Ян подумал и ответил ей: — Я свяжусь с тобой позже.

Маленькому кролику было немного скучно, и он несколько раз подпрыгнул на его столе.

Суй Ян отложил телефон, поднял его и, помедлив, все же сказал: — Про твою аварию есть новости, хочешь посмотреть?

Маленький кролик Се Минь замер в его руках на несколько секунд, а затем тихонько произнес: — Давай посмотрим.

Суй Ян открыл веб-страницу на компьютере и ввел в поиск Се Минь. Первой же новостью вышло: Исполнительный директор Ханьшао Дипперт Се Минь попал в автомобильную аварию и до сих пор не пришел в сознание. Акции компании обвалились с самого открытия торгов.

В заметке кратко перечислялась биография Се Миня: говорилось, что он молод, талантлив и обладает нетривиальным видением. К статье прилагалось несколько фотографий Се Миня времен его работы в первые два-три года, сделанных во время какого-то финансового форума.

Маленький кролик находился совсем близко к Суй Яну, задрав голову, смотрел на экран компьютера и тоже ворчал: — Почему они выбрали эти фотографии, сколько лет-то уже прошло.

Суй Ян улыбнулся, опустил голову и потрепал макушку маленького кролика. Кролик тряхнул головой: — Прокрути вниз, эту страницу я уже досмотрел. Суй Ян послушался. В нижней половине статьи говорилось, что отец Се Миня временно вернулся в компанию и заявил, что травмы Се Миня не так уж серьезны и он верит, что тот скоро очнется.

— Скучно, смотреть не на что, — Се Минь повернулся и сказал Суй Яну: — Когда ты уже расспросишь того вице-президента, который знаком с мастерами ритуалов?

— Он уехал в командировку на эти дни, — спросил Суй Ян маленького кролика. — Вернется — я сразу спрошу, хорошо?

Маленький кролик был очень вежлив и ответил: — Хорошо и спасибо.

Будни Суй Яна можно было охарактеризовать одним словом — сплошная суета. Маленький LEGO-кролик тоже уставал, следуя за ним повсюду и то засыпая, то просыпаясь.

Ближе к четырем часам вечера помощник сообщил Суй Яну, что все камеры дома уже установлены и на телефон Суй Яна установлено приложение для подключения к ним. После входа в учетную запись на главном экране приложения появилось бесчисленное множество видов его дома с разных ракурсов.

В нескольких объективах еще не успели уйти установщики камер, а две домработницы стояли рядом, выглядя так, будто готовы немедленно приняться за уборку. Помощник вкратце объяснил ему, как пользоваться программой.

Суй Ян не ожидал, что камеры поставят так быстро. Глядя на экран, он пошарил в кармане, нащупал маленького кролика и, не ощутив никакого движения, сдержал порыв вытащить его наружу. Лишь слегка поскребывая передние лапки кролика, он написал Доктору Чжо с телефона одной рукой: — Кажется, сегодня вечером я смогу заехать.

— Примерно в девять, — отправил он сообщение.

В восемь часов вечера Суй Ян закончил работу на сегодня и сначала вернулся домой.

Поднявшись наверх и войдя в гостиную, он усадил маленького кролика посередине дивана, взял с тумбы пульт, включил телевизор, положил пульт рядом с кроликом, присел на корточки на уровне его глаз и спросил: — Мне нужно кое-куда отлучиться по делам, сможешь побыть дома один?

Этот кролик из LEGO был размером примерно с пульт — легкий и крошечный, он лишь едва заметно вдавил бархатную обивку дивана. Тот протянул интонацию и выдал протяжное: — Угу.

Возможно, они слишком долго не были вместе, и Суй Ян не мог понять, было ли это «угу» Се Миня обычным звуком или же он на самом деле не хотел, чтобы тот уходил. Он немного придвинулся ближе и тихо спросил: — Что такое?

— Если скучно, можешь сам переключить каналы, — он старательно попытался утешить Се Миня, опираясь на воспоминания о прошлых сценках. — Я скоро вернусь, ладно?

— Знаю, — прямо ответил ему розовый кролик. — Раз уходишь — иди быстрее.

Суй Ян снова коснулся кроличьих ушей, пообещал вернуться как можно скорее, поднялся и вышел.

Водитель еще не успел выехать из подземного гаража, как Суй Ян уже открыл приложение камеры в гостиной.

Найдя самый удаленный ракурс и увеличив изображение в несколько раз, он увидел, что маленький LEGO-кролик уже изо всех сил устроился на пульте, нажимая задними лапками на кнопки, точно миниатюрный персонаж трехмерной анимации в видео с танцевальным автоматом — выглядело это очень забавно.

Се Минь был поистине ужасно привередлив: казалось, ему сложно угодить ни одной передачей, и стоило посмотреть хоть чуть-чуть, как он тут же переключал канал в поисках чего-то другого.

Дорога от дома до клиники занимала двадцать минут. Все это время Суй Ян наблюдал за ним и спрятал телефон только тогда, когда вошел в кабинет.

В клинике оставалась лишь задержавшаяся ради него Доктор Чжо. Она сидела в кабинете, и Суй Ян, войдя, опустился на диван напротив нее.

Освещение в кабинете психотерапевта было мягким, внушающим чувство безопасности и располагающим к откровенности. Доктор Чжо первой начала разговор, спросив, не возникали ли у него сегодня галлюцинации.

— Сегодня было слишком много дел, кажется, не было, — уклончиво ответил Суй Ян.

http://bllate.org/book/26471/3167962

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Kaby Chu the Lego Bunny / Стать Лего-кроликом: Пленник чужого дома / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу