Готовый перевод Confession from the Start: Building a City Together After Exile / Изгнание на двоих: построим свой город: Глава 018. Переполох в столице: всеобщая паника

�

Сладких снов!

Цзян Лин думал, что шум начнётся самое раннее на рассвете.

Но не тут-то было — древние люди встают рано!

Уже в час Тигра, примерно после четырёх утра, солдаты принялись стучаться в каждый дом и проводить обыски.

Даже резиденцию князя Сюаня не миновали. Пришлось послушно распахнуть ворота и впустить военных для осмотра.

Управляющий смотрел на входящих солдат с полнейшим недоумением.

— Господин Чжао, что же произошло посреди ночи?..

Чжао Цзыян наклонился к его уху и тихо объяснил:

— Управляющий Чэнь, во дворце случилась кража. Император в ярости, приказано обыскать весь город. Мы лишь исполняем служебный долг.

Только тогда управляющий Чэнь немного успокоился. А ведь он уже испугался, что на третий день после свадьбы князя император решил начать действовать против него.

Он пошёл следом за солдатами, которые обыскали всю княжескую резиденцию. Остались только хранилище и главный двор Юэ Цяньли.

Приблизившись к хранилищу, управляющий Чэнь почему-то почувствовал тревогу и решил отпереть двери, чтобы проверить всё внутри.

Но когда двери распахнулись, он с ужасом обнаружил, что место, где должно было храниться около десяти тысяч лянов серебра, совершенно пусто.

— О Небеса! Хранилище князя Сюаня тоже обокрали!

— Какой бессовестный человек это сделал?! — в ужасе закричал управляющий Чэнь. — Это же деньги, на которые жила вся наша резиденция!

Глядя на пустое хранилище, он пришёл в отчаяние.

Управляющий был уверен, что совершил непростительную ошибку, не уберёг последние средства на повседневные нужды.

Он словно обезумел и бросился к главному двору. На ходу его терзали вина и сожаление.

Ещё до того, как управляющий туда добежал, его душераздирающие вопли разнеслись по всей резиденции.

— Ваше Высочество! Нас обокрали! Что же теперь делать? Скоро нам и есть будет нечего! Это старый слуга во всём виноват! Не доглядел за хранилищем! Накажите меня!

Управляющий Чэнь плакал всё громче, словно весь мир вокруг рушился.

Прибежавшие вслед за ним солдаты молча переглядывались.

Они даже представить не могли, что резиденция князя Сюаня настолько бедна, а её вдобавок ещё и ограбили.

У вора что, зуб на всю императорскую семью?

Эх! Видеть, как отравленный и прикованный к креслу князь Сюань, бог войны, которому они поклонялись, живёт в такой нужде...

Сердца солдат наполнились горечью и состраданием.

Но они были всего лишь простыми воинами и ничем помочь не могли.

Отряд приблизился к князю и почтительно поклонился.

— Приветствуем Ваше Высочество! Нам приказано обыскать все резиденции во внутреннем городе.

Чжао Цзыян тем самым хотел подчеркнуть, что обыск проводят не только здесь.

Юэ Цяньли спокойно посмотрел на них и кивнул.

— Понятно. Благодарю за службу. Заодно сообщите Его Величеству, что резиденцию князя Сюаня тоже обокрали.

— Слушаюсь, Ваше Высочество.

Чжао Цзыян откланялся и повёл отряд обыскивать следующий дом.

Когда все ушли, Юэ Цяньли посмотрел на управляющего Чэня, который всё ещё обвинял себя, и невольно проникся жалостью.

Князь понимал, что вчера Цзян Лин наверняка забрал серебро в своё пространство.

Но пока управляющему об этом говорить было нельзя. Потом он всё объяснит.

Юэ Цяньли посмотрел на самого грабителя, который в это время спал мёртвым сном!

Уж из-за него-то столицу сегодня ждёт настоящий хаос.

Цзян Лин лёг спать только после часа ночи, а потому утром проснулся когда захотелось.

Он открыл глаза почти в одиннадцать, незадолго до обеда.

Стоило ему появиться из комнаты, как малыш тут же закричал:

— Папочка соня! Ай-ай-ай! Солнышко уже попу припекает!

При виде малыша Цзян Лин всегда радовался и непременно хотел его подразнить.

Он изобразил сердитый вид и закатал рукава.

Затем грозно подхватил Доудоу поперёк талии и выставил его попку на солнечный свет.

— Ах вот как! Назвал папочку лентяем? Теперь и твою попу солнышко поджарит!

— А-ха-ха-ха! Не хочу попу на солнце! Папочка, я ошибся! Папочка у нас самый тлудолюбивый!

Малыш быстро умел подстраиваться под обстоятельства и был готов сказать что угодно.

Отец и сын весело поиграли, а затем стали готовиться к обеду.

Пусть из хранилища исчезли почти десять тысяч лянов серебра, на несколько обедов деньги у резиденции ещё оставались. К тому же людей здесь было мало: вместе со всей прислугой не набиралось и двадцати человек.

Для домов знати это было почти невероятно. По этому поводу часто шутили.

— Посмотрите на резиденцию князя Сюаня! Вот уж бережливые люди. У них и двадцати слуг нет, а в месяц они тратят меньше, чем ты один получаешь на карманные расходы!

Некоторые родители пугали непослушных детей:

— Ещё раз ослушаешься — отправим тебя в резиденцию князя Сюаня! Поголодаешь пару дней, тогда узнаешь, как хорошо дома!

Поэтому в определённое время эта резиденция стала популярной темой для пересудов столичной знати.

Но сами её обитатели к таким насмешкам относились спокойно. Они знали, на что князь тратит деньги, и при этом он никогда не экономил на еде, одежде и жалованье прислуги.

Все гордились, что служат такому господину.

* * *

Цзян Лин и малыш увлечённо обедали. Цзян Лин до сих пор даже не подозревал об утренних обысках.

Когда они поели, Юэ Цяньли рассказал о том, что произошло сегодня.

У Цзян Лина сразу загорелись глаза от возбуждения.

Надо же, он проспал, когда приходили солдаты!

— И как всё теперь?

Юэ Цяньли посмотрел на него с выражением полного бессилия. Одновременно выяснилось, что ограблены не только дворец, но и резиденции князей Цзиня, Ци и Сюаня, а также усадьбы министра доходов и принцессы Аньян. Все ценности исчезли.

После этих известий столичные сановники и богачи впали в панику: каждый боялся стать следующим.

Они один за другим подавали прошения, требуя от императора тщательно расследовать дело. Пусть даже перекроют городские ворота и обыщут все дома — главное, поймать преступника! Иначе никто в столице не сможет ни спокойно есть, ни спать.

— Сейчас улицы почти пусты. По всему городу ходят солдаты с обысками, люди в ужасе и боятся, что следующими станут они.

Он замолчал и внимательно посмотрел на Цзян Лина.

— Ты уверен, что никаких проблем не возникнет?

От этого вопроса Цзян Лину показалось, что ему не доверяют и недооценивают его способности.

— Хмф! Слишком низкого ты обо мне мнения! Знаешь, кто я? Я — великий мастер Цзян Лин! Если говорю, что проблем не будет, значит, их не будет!

Глядя на его непоколебимую уверенность, Юэ Цяньли мог лишь поверить. Что ещё оставалось?

Раз всё равно нельзя выходить, можно поспать и поиграть с малышом!

Цзян Лин и так подготовился ко всему, что бы ни произошло.

Так что можно спокойно развлекаться и позволить событиям идти своим чередом. Чему суждено случиться, того никто не остановит.

Даже зная сюжет, он не мог предотвратить всё.

Если удастся избежать беды в этот раз, в следующий император непременно придумает новый способ убить Юэ Цяньли.

Цзян Лин решил: лучше последовать ходу истории и убраться подальше от столицы.

Тогда во многих делах инициативу можно будет взять в собственные руки.

* * *

Тем временем в императорском дворце.

Гнев государя разгорался, а страх внутри него становился всё сильнее!

Кто же настолько могущественен, что свободно проник во дворец, похитил сокровища и ускользнул от тайных стражей?

Если так, то можно ли вообще гарантировать безопасность жизни императора?

Да ещё одновременно ограбить несколько резиденций! Насколько же силён должен быть этот человек? Даже представить страшно.

Казалось, кое-что начинало выходить из-под контроля государя.

Это чувство выводило его из себя.

Он ещё не успел разделаться с князем Сюанем Юэ Цяньли, а тут объявился новый загадочный противник.

Императору хотелось поскорее устранить хоть одного из них. Если эти двое объединятся, опасность для него станет совершенно непредсказуемой.

http://bllate.org/book/26463/3278534