Готовый перевод Confession from the Start: Building a City Together After Exile / Изгнание на двоих: построим свой город: Глава 017. Богатств из нескольких усадеб хватит на целый город

�

Наступила полночь. Всё вокруг погрузилось в тишину.

Цзян Лин переоделся в тёмную одежду для ночных вылазок и в сопровождении Ань Саня отправился к намеченным целям.

Он решил начать с резиденций князей Ци и Цзиня. Юэ Цяньли рассказал ему об этих двоих.

Оба князя приходились нынешнему императору родными младшими братьями и были сыновьями одной императрицы.

У братьев имелась одна общая черта: обоим не нравилась борьба за власть.

Зато один любил деньги, а другой — красавцев и красавиц. И оба были богаты.

Князь Цзинь, обожавший богатство, увлекался торговлей, вовсю используя свои высокие связи.

Он постоянно давил на торговцев своим положением. Те не смели жаловаться, а многие разорились и оказались в безвыходном положении.

Не имея возможности добиться справедливости, немало купцов покинули столицу и отправились искать счастья в других местах.

Император, разумеется, знал обо всём: в столице не происходило ничего, что осталось бы для него тайной.

Но князь Цзинь умел задобрить старшего брата: шесть десятых заработанных денег он всякий раз передавал императору.

Поэтому государь относился к нему особенно снисходительно. Пока младший брат не переходил границ, не доводил дела до громкого скандала и не позорил императорскую семью, он предпочитал закрывать глаза.

Другой брат, князь Ци, отличался весьма необычными привычками, способными ошеломить кого угодно.

Он обожал красивых людей и не придавал значения их полу. Мужчина или женщина — стоило кому-то ему понравиться, как он любыми средствами затаскивал человека в свою резиденцию.

И, что ещё нелепее, князь особенно любил сыновей и дочерей богатых семейств.

Всякий раз, принимая новую супругу или наложницу, он требовал немыслимого приданого — десятки, а то и сотни тысяч лянов.

Теперь во внутренних покоях у него жили одна главная супруга, две младшие княжеские супруги и бесчисленные наложницы.

Все они обитали под одной крышей, превратив задний двор князя Ци в целое маленькое «царство женщин».

Жители столицы негодовали, но вслух возмущаться не смели. Оставалось лишь крепче присматривать за своими детьми, чтобы князь Ци не положил на них глаз: иначе и дочь потеряешь, и денег лишишься!

Император в подобные дела тем более не вмешивался. Это ведь всего лишь личная жизнь младшего брата, все браки якобы заключались по обоюдному согласию.

Да и вообще, отданная замуж дочь — отрезанный ломоть. Домашние дела — дело семьи, даже честному чиновнику трудно в них разобраться.

Такая снисходительность и вседозволенность лишь развязали двум братьям руки.

Следуя за Ань Санем, Цзян Лин вскоре достиг резиденции князя Цзиня.

Он приказал стражу хорошенько спрятаться и ни в коем случае не попадаться на глаза.

Сам одним прыжком перемахнул через стену.

В отличие от усадеб хоу и канцлера, здесь, несмотря на кажущуюся простоту, по двору ходили дозорные.

Роскошных украшений почти не было. Похоже, князь Цзинь действительно души не чаял в деньгах.

Настоящий скупердяй!

Цзян Лин скрыл своё присутствие и направил особую способность на поиск мест, где спрятаны золотые и серебряные сокровища.

К этому времени его способность достигла пятого уровня. Теперь он мог управлять цветами, травами и деревьями, использовать их в собственных целях и даже перемещать предметы на расстоянии. Больше не требовалось заходить в хранилище: он мог мгновенно перенести нужные ценности прямо в своё пространство.

Достаточно обнаружить местонахождение золота и драгоценностей, обхватить их сознанием — и вот они уже внутри пространственного мира.

Правда, на это тратилось немало энергии способности.

Ничего, ради богатства он по возвращении ещё усерднее потренируется.

Наконец нашёл! Оказалось, тайник устроен под колодцем во дворе князя Цзиня. Под колодцем простиралось огромное подземное помещение, состоявшее из нескольких комнат, и каждая была забита до отказа.

Золото и серебро громоздились горами.

Уж не золотые ли это и серебряные горы, настоящие горы бессмертных?

В одной комнате лежали драгоценности и нефрит, другая была доверху заполнена необработанными камнями. Последние Цзян Лин любил больше всего: в них содержалась духовная энергия, которую он мог поглощать.

Но стоило ему убрать последние камни, как сработал скрытый механизм. Князь Цзинь проснулся и в сопровождении целой толпы людей поспешил к колодцу. Молодой мужчина был одет лишь в белую нижнюю одежду.

— Здесь кто-нибудь был?

Начальник стражи покачал головой:

— Господин, никто не проникал внутрь. Мы всё время находились здесь.

Князь Цзинь всё равно не успокоился и настоял, что спустится лично. Не увидит всё собственными глазами — не сможет уснуть.

Пока князь спускался в колодец, Цзян Лин совершенно не обращал на него внимания.

Закончив с необработанными камнями, он с помощью духовного восприятия обследовал помещение и определил следующую цель.

В комнате хранились превосходные шёлка, ценные картины и свитки, а также редчайшие сокровища.

Всего двадцать аккуратно уложенных сундуков. Ужас сколько всего!

Вот это он разбогател!

И как раз в тот момент, когда князь Цзинь достиг дна колодца, все сокровища в нескольких комнатах исчезли прямо у него на глазах.

По-настоящему испарились в пустоту!

От ужаса князь лишился чувств!

Конечно, сердце болело за немыслимое богатство, но, возможно, он просто страшно перепугался.

Кто не испугается, увидев, как вещи у него перед носом внезапно исчезают?

Может, это проделки призраков?

Неужели в мире и правда существуют духи?

Когда князь Цзинь рухнул без сознания, окружающим стало не до сокровищ. Его поспешно вытащили наверх и побежали за императорским лекарем.

А Цзян Лин, торопясь, опустошил маленькую личную сокровищницу самого князя, затем по очереди личные хранилища княгини Цзинь и нескольких других богатых обитателей резиденции.

После чего сменил место действия, направившись к следующей цели.

Он собирался за эту ночь обобрать всех намеченных богачей. Если отложить дело до завтра, те либо увезут ценности, либо спрячут их ещё тщательнее, когда поднимется шум.

После его ухода в резиденции князя Цзиня всю ночь горели огни. Все были перепуганы и не осмеливались ложиться спать.

Несколько наложниц, чьи личные сокровищницы тоже ограбили, стояли перед князем на коленях и плакали.

Едва пришедший в себя князь Цзинь был раздражён и смертельно напуган. Он-то считал, что повстречал призрака, но император уж точно не поверит такой истории.

Поэтому князь раздумывал, стоит ли вообще подавать доклад.

Не сообщит — придётся смириться с потерей огромного состояния.

А если доложит, возможно, удастся хотя бы часть вернуть. Во всей Поднебесной только император мог помочь ему разыскать пропажу в кратчайший срок.

Он был согласен отдать государю шесть десятых возвращённого.

Приняв решение, князь собрался следующим утром повести своих супруг во дворец.

Однако Цзян Лин уже предвидел: завтра столицу охватит небывалый переполох, повсюду выставят стражу.

Значит, все дела нужно завершить этой ночью.

В резиденциях князя Ци, министра доходов и принцессы Аньян он поступил так же: всякий раз велел Ань Саню прятаться.

Затем тем же способом быстро опустошал одно богатое хозяйство за другим.

Эти люди и правда были невообразимо состоятельны. У них имелось богатств на несколько жизней вперёд!

Последним пунктом Цзян Лин всё же выбрал императорский дворец. Государственную казну он трогать не станет.

Но личные сокровищницы высокородных обитателей дворца могли принести поистине огромную добычу.

Интересно посмотреть, что станется с этими богатейшими и высокомернейшими людьми, когда они превратятся в самых бедных во всей истории!

Нищеброды!

Каждый день только и слышно: отрубить этому голову!

А тому — казнь!

Пощёчины, телесные наказания без суда — здесь они на каждом шагу и в любое время.

До чего же противно!

Все люди равны. С какой стати они считают себя выше остальных и сами объявляют себя благородными?

Цзян Лин обожал смотреть на их убитые горем лица.

Когда они начнут рыдать, будут ничуть не красивее других.

Сами виноваты: не нужно было обижать Юэ Цяньли!

Цзян Лин действовал молниеносно. Закончив с последним двором, он покинул дворец, так и не попавшись никому на глаза.

Стремительно перемахнул через дворцовую стену, встретился с Ань Санем, и они незаметно вернулись в резиденцию князя Сюаня.

Ань Сань всю ночь показывал дорогу, но так и не понял, чем занимался Цзян Лин. Вот ведь счастливчик!

Лёжа в постели, Цзян Лин представлял, какой завтра в столице будет переполох.

От одной мысли становилось весело. Кажется, он совершил нечто грандиозное! Ха-ха-ха!

Имущества, собранного сегодня ночью в нескольких резиденциях, хватит, чтобы построить целый город!

http://bllate.org/book/26463/3278533