× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Confession from the Start: Building a City Together After Exile / Изгнание на двоих: построим свой город: Глава 016. Резиденция князя Сюаня совсем бедная

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

�


Глядя на одновременно самодовольного и сожалеющего Цзян Лина, Юэ Цяньли не мог избавиться от любопытства: как ему всё удалось? И незаметно для себя спросил:


— Как ты это сделал? В двух хранилищах должно было быть немало вещей. Как удалось всё вынести так, что никто не заметил?


Пусть князь и понимал, что подобными поступками восхищаться не следует, втайне он действительно уважал способности Цзян Лина.


Даже ему самому не удалось бы незаметно опустошить два хранилища. И где теперь все эти сокровища?


Увидев любопытство на его лице, Цзян Лин горделиво приосанился.


Он и не собирался вечно держать всё в секрете. Чтобы поддерживать одну ложь, приходится выдумывать следующую, а затем ещё одну. Ему с его скромной образованностью столько историй не сочинить!


К тому же теперь они почти каждый день будут проводить вместе. Что же ему, вообще никогда ничего не доставать?


Тогда зачем ему пространственный мир?


Ладно, пора расширить кругозор этого человека, а то ведь не зря говорится:


Длинные волосы — короткий ум!


— Ха-ха-ха! Ха-ха-ха!


От этой мысли Цзян Лин сам расхохотался.


Малыш рядом увидел, что папочка смеётся, и тоже залился смехом.


Юэ Цяньли лишь недоумевал: что смешного-то?


Разве они не обсуждали исчезнувшее имущество?


Наконец Цзян Лин отсмеялся и заметил, что ребёнок всё ещё хихикает просто за компанию.


— А ты чего смеёшься?


— Папочка смеётся, и я смеюсь! — простодушно ответил мальчик.


Цзян Лин с удовольствием потрепал пушистую макушку.


— Вот он, мой хороший сынуля! Люблю тебя, малыш!


Доудоу радостно улыбался ему. Он очень любил папочку: тот был с ним добр, наряжал в красивую одежду, кормил вкусностями и играл.


Как же хотелось, чтобы и папочка, и отец всегда оставались рядом!


Цзян Лин погладил малыша по голове.


— Иди пока поиграй сам, хорошо?


Когда ребёнок отошёл, он вернулся в кресло.


— Сейчас покажу тебе фокус! Та-дам! — И тут же на его ладони из ниоткуда появился золотой слиток.


Юэ Цяньли был потрясён. Что это за боевое искусство? Ничего подобного он никогда не видел!


Цзян Лин понимал, что князю нужно время осмыслить увиденное, и продолжил:


— Я все вещи надёжно убрал. Никто не узнает, где они находятся, и тем более не сможет их найти. Не беспокойся.


— Хм. — Юэ Цяньли кивнул. Он признавал: увиденное его напугало.


Следом ему пришла другая мысль. Неужели список нужен Цзян Лину для нового похода?


— И когда ты собираешься действовать? — Князь не намеревался отговаривать Цзян Лина. Не его ведь имущество. Хочет всё забрать — пусть забирает.


Цзян Лин приподнял бровь. С этим мужчиной вполне можно иметь дело!


Хорошо, что тот не принялся высокопарно убеждать его остановиться.


Иначе получил бы хорошую затрещину.


— Тёмная, ветреная ночь — лучшее время, чтобы поправить своё состояние!


Юэ Цяньли поднял чашку, отпил чая и неторопливо произнёс:


— Пусть Ань Сань покажет тебе дорогу.


Цзян Лин подумал: и в самом деле неплохо. Он не знает улиц, потратит время на поиски. С проводником будет гораздо удобнее.


— Договорились.


— Кстати, а где хранилище нашей резиденции? Заодно и его опустошу.


Юэ Цяньли был уверен: у Цзян Лина есть причины, просто так он ничего подобного делать не станет.


— Ань Сань тебя проводит.


— Вот это по-мужски! Настоящий мужчина! Не волнуйся, ничего плохого тебе не сделаю.


И тут Цзян Лин вспомнил, что существует ещё огромная государственная казна.


— А в государственной казне денег много?


Юэ Цяньли немного помолчал, посмотрел на него и серьёзно ответил:


— Государственная казна — основа царства Силин. Не советую её трогать. Пусть это будет добрым делом ради будущего Доудоу. Хорошо?


Юэ Цяньли был подданным царства Силин и всегда защищал свою страну и её народ. В этом и заключалось дело всей его жизни.


Поэтому, что бы ни происходило, прежде всего он думал о государстве и простых людях.


Увидев недовольное выражение на лице Цзян Лина, князь добавил:


— Зато личные сокровищницы императора, императрицы, вдовствующей императрицы и его наложниц по богатству едва ли сильно уступают государственной казне.


Ах, вот оно что! Цзян Лин хитро улыбнулся.


Этот вариант ему подходил. Очень даже!


Настроение моментально улучшилось.


Он даже захотел прямо рассказать Юэ Цяньли, что завтра их отправят в ссылку.


Но проклятый сюжет! Слова уже вертелись на языке, а произнести их не получалось.


Ну и ладно, не скажет так не скажет! Он всё равно найдёт выход. Вот ещё!


Лучше сначала осмотреть собственное хранилище и забрать всё, что нужно. Вдруг завтра нагрянут неожиданно?


Он похлопал Юэ Цяньли по плечу и многозначительно произнёс:


— Завтра может случиться кое-что неожиданное. Только не паникуй, я рядом!


Юэ Цяньли ничего толком не понял, но всё равно кивнул, давая понять, что услышал.


— Присмотри за Доудоу. А я пока схожу в хранилище.


* * *


Ань Сань проводил Цзян Лина к хранилищу резиденции князя Сюаня.


Цзян Лин велел ему подождать у двери: внутрь он войдёт один.


Но, оказавшись в хранилище, растерялся — совершенно непонятно, с чего начинать.


До чего же бедной оказалась резиденция князя Сюаня!


По сравнению с двумя ранее опустошёнными хранилищами здесь лежал буквально хлам.


Серебра, наверное, не набралось бы и десяти тысяч лянов. Ни единого золотого слитка.


А дорогих шёлков, нефритовых украшений, старинных картин, каллиграфических свитков и прочих ценностей не было даже в помине.


Вот уж не знаешь, что сказать!


Резиденция настоящего князя, а богатств меньше, чем у семьи среднего достатка.


Цзян Лин небрежно убрал серебро в своё пространство и позвал стоявшего снаружи Ань Саня.


— Ваш господин настолько беден? Ты случайно не специально привёл меня не туда? — Он подозрительно уставился на стража.


Под этим взглядом Ань Сань не растерялся, но всё же почувствовал неловкость.


В конце концов, резиденция князя Сюаня действительно была очень бедной.


— Докладываю княжеской супруге, это и есть хранилище резиденции. Сейчас мы и правда испытываем большую нужду. Каждый год огромные средства идут на содержание армии, поэтому всё, что можно было продать, давно распродано.


— Ц-ц, какие несчастные! — Цзян Лин ещё раз оглядел пустое помещение и ушёл вместе с Ань Санем.


Вернувшись во двор, он увидел князя, который безмятежно пил чай и читал книгу. Вот уж действительно внешность обманчива!


Кто бы подумал, что такой представительный, величественный, блистательный бог войны царства Силин, князь Сюань, на самом деле сущий бедняк!


— Ха! Ещё и хороший чай пьёшь? Почему не сказал, что в хранилище денег нет? Только зря сходил!


Юэ Цяньли посмотрел на него совершенно невинными глазами и с недоумением спросил:


— А? Деньги закончились? Я и не знал.


Цзян Лин не удержался от смеха. При виде этого большого мужчины с невиннейшим выражением лица ему ужасно захотелось дать тому подзатыльник.


Но он быстро передумал. Юэ Цяньли и так был отравлен и парализован — ещё не выдержит удара.


Цзян Лин глубоко вдохнул и принялся успокаивать себя:


«Ладно. Нечего сердиться. От злости помрёшь — и хоронить некому будет. Да и не нуждаюсь я в этих жалких деньгах княжеской резиденции».


— Всё, больше тебе не позволю распоряжаться деньгами, транжира! — проворчал он.


Юэ Цяньли безропотно согласился передать управление казной.


Он всё равно ничего не понимал в ведении хозяйственных счетов. Раньше постоянно воевал — откуда у него было время заботиться о подобных мелочах?


Если Цзян Лин хочет заведовать деньгами, пусть заведует.

http://bllate.org/book/26463/3278532

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода