Готовый перевод The Salted Fish Bug Forced to Marry the Boss / Ленивый самец и его грозный супруг: Случайный брак в мире насекомых: Глава 14

– Нио, мне нужно идти, я постараюсь вернуться через пару дней.

Высокопородный самец обнял Маомао и шумно занюхнул воздух:

– Хороший мой Маомао, защищай Нио, ладно?

Маомао высунул язык, лизнул Нин Цяня в щеку и радостно затявкал, всем видом давая согласие.

Нин Цянь шел к выходу и одновременно писал сообщение Цзи Му. Когда он отворил дверь, машина Цзи Му как раз подъехала.

Нио, полуобнимая собаку, стоял на пороге.

Нин Цянь сел в салон и помахал рукой на прощание дяде-самцу.

Машина быстро взмыла ввысь. Через стекло Нин Цянь смотрел, как застывший на месте высокопородный самец становится всё меньше и вскоре совсем исчез из виду.

Нин Цянь отвел взгляд.

Он шмыгнул носом и не удержался:

– А можно я буду приходить каждую неделю?

Голос прозвучал немного гнусаво.

На самом деле он почти ни на что не надеялся.

В конце концов, его просьба побыть еще полчаса, озвученная чуть раньше, уже была проявлением воли, выходящей за рамки дозволенного. Цзи Му предупреждал его не выдвигать подобных требований постоянно, а он взял и сел на шею.

– Ну ты и правда зарвался, – ожидаемо отозвался Цзи Му.

– Ладно, прости, – тут же произнес высокопородный самец.

– И что, сразу сдаешься? – продолжил Цзи Му. – Вы, высокопородные самцы, разве не привыкли получать всё, что пожелаете?

Нин Цянь:

– ...Не хочешь соглашаться — так и скажи, к чему эти насмешки?

Однако Цзи Му тут же добавил:

– В брачном договоре есть пункт: Обеспечение определенного качества жизни самца.

Он скосил взгляд на высокопородного самца, сам того не заметив, чуть тронув губы улыбкой:

– Если еженедельные визиты сделают тебя счастливее, я могу подумать.

Нин Цянь остолбенел.

Цзи Му не стал говорить прямо, но казалось... это означало согласие?

Те Хуа и вправду согласился!

Нин Цянь торопливо развернулся и уставился на сереброволосую самку-зерга во все глаза. Лицо того по-прежнему оставалось холодным и отрешенным, а от всей фигуры исходило недвусмысленное послание: «чудовищам не приближаться».

– Спасибо, – искренне произнес высокопородный самец, подавляя в себе импульс броситься к нему и заключить в объятия.

А затем от всей души улыбнулся Те Хуа.

Цзи Му отвел взгляд, ничего не ответив.

В оставшуюся часть пути у высокопородного самца было прекрасное настроение.

Вернувшись в особняк как раз к полудню, Нин Цянь следом за Цзи Му отправился в столовую.

Накануне Цзи Му заказал робота-дворецкого, и тот накрыл стол изобильными блюдами, среди которых преобладали мясо и сладости. Лей Тин с доброй дюжиной других насекомых как раз трапезничали. Заметив их, он тут же замахал рукой:

– Босс! Босс-сюнцзы! Садитесь сюда!

Они явно чувствовали себя здесь как дома.

Хотя большой особняк Цзи Му располагал просторной столовой, стоило поместиться в ней почти тридцати насекомым, как в помещении сразу стало тесно.

Нин Цянь обедал в окружении военных самок. Все закатали рукава, вокруг со звоном лязгали столовые приборы, и у высокопородного самца невольно возникло дежавю: казалось, он снова в студенческие годы мается на военной подготовке и едет в общей столовой.

Но были и отличия.

На армейских сборах в университете его окружали одни парни, и тамошняя молодежь пялилась исключительно на девчонок. Теперь же он, будучи единственным самцом, сам превратился в объект тайных взглядов.

Цзи Му с самого начала был не в духе, а заметив это, нахмурился и бросил:

– Лей Тин.

Заместитель уже покончил с едой и как раз подзывал дворецкого, чтобы убрать со стола. Услышав приказ, он вскочил и четко отдал стандартное воинское приветствие:

– Босс! Жду указаний!

По его виду было очевидно, что обед удался на славу.

– Скорректируй график. Время приема пищи для высокопородного самца должно на полчаса отличаться от общего.

– Есть! – зычно отрапортовал Лей Тин. Помедлив, он уточнил: – А вы, босс?

Цзи Му на мгновение прервал движение челюстей.

– Насекомых тут многовато. Я буду есть вместе с высокопородным самцем.

– Понял! – скалясь, отдал приказ Лей Тин, а затем повернулся к остальным военным самкам: – Быстро доедаем! Хватит пялиться! Думали, я не замечу?!

Лица присутствующих мгновенно залились румянцем, и они спешно уткнулись в тарелки.

Какая-то особо смелая самка пробормотала:

– Босс сюнцзы — наш, родной, неужто и взглянуть нельзя.

Цзи Му с грохотом опустил на стол нож и вилку:

– Во время еды глаза должны смотреть прямо перед собой! Стоит покинуть легион, как можно забыть о воинской дисциплине?!

Лей Тин тоже рявкнул:

– Еще раз посмотрите — выковыряю глаза! Быстро доели и марш отсюда! Бегом за работу!

– Есть!

– Есть!

Все в спешке доели и поспешно ретировались.

– Босс, все ушли, – ухмыляясь, Лей Тин отпил фруктовый сок.

– И ты катись отсюда, – приказал ему Цзи Му.

Заместитель смущенно потрогал нос:

– Уже ухожу.

В столовой наконец остались только Те Хуа и Нин Цянь. Нин Цянь подумал, что утром Цзи Му был куда мягче, с чего бы ему снова становиться таким свирепым, и решил тоже побыстрее доесть и подняться наверх.

Цзи Му пережевывал мясо, глядя, как высокопородный самец уплетает еду за обе щеки, и не удержался от шпильки:

– Что, так не хочется обедать со мной?

Нин Цянь растерялся:

– А? Ты же сам сказал — стараться держаться от тебя подальше и не мешать.

Цзи Му подавился.

Нин Цянь моргнул, чувствуя, что сам едва не поперхнулся, и немного сбавил темп.

Цзи Му не стал устраивать сцен. Оба молча продолжили трапезу. Обед подходил к концу.

Появился робот-дворецкий и поставил перед Нин Цянем блюдо с фруктами и тарелочку пирожных.

Наевшийся на девять десятых высокопородный самец:

– ...

Цзи Му уже вытирал губы и неторопливо произнес:

– Эту программу я настроил с военным медиком: в твой рацион питания добавлены витамины и сахар.

– Ага.

Нин Цянь почувствовал легкий аппетит и потянулся за пирожным — это было фирменное лакомство от Тиффани, невероятно вкусное.

Цзи Му продолжил:

– Доешь — и сиди наверх. Во второй половине дня мы работаем в гостиной, без нужды вниз не спускайся.

Нин Цянь закинул в рот кусочек дыни и отдал Те Хуа из рук вон плохо скроенное воинское приветствие.

Те Хуа презрительно фыркнул.

Но с места не сдвинулся.

Уплетая уже четвертое пирожное, Нин Цянь поймал себя на том, что его терзают смутные сомнения.

http://bllate.org/book/26457/3167224