Готовый перевод The Salted Fish Bug Forced to Marry the Boss / Ленивый самец и его грозный супруг: Случайный брак в мире насекомых: Глава 8

В этот момент приземлилось несколько военных флаеров, из одного выскочил Лей Тин, отдал какие-то распоряжения, и все принялись таскать вещи из багажников в виллу.

В первой машине находились сплошь незнакомые военные приборы, а также что-то напоминающее легкое вооружение.

Во второй — высокоточное фотонное оборудование. Поскольку Нин Цянь обычно любил захаживать на технологические форумы, он быстро в нем разобрался: тут были и голографические сканеры, и уничтожители квантовых мозгов, и несколько стопок тщательно упакованных документов.

Последняя машина выглядела несколько нелепо: в ней лежали складские раскладушки и несколько армейских одеял.

Нин Цянь лишь молча выразил свое недоумение.

У него еще раньше возникло ощущение, что адъютант Лей Тин постоянно крутится возле Цзи Му и слишком уж здесь освоился — даже если бы он не ночевал на вилле, разница была бы невелика.

А теперь, взглянув на происходящее... Похоже, господин Те Хуа вовсе не считал это место домом, скорее уж — еще одной военной базой. И в дальнейшем сюда станут заявляться не только адъютант, но и самые разные военные зерги, чтобы проводить совещания, докладывать обстановку, обсуждать дела и даже оставаться на ночлег...

При мысли о том, что его не просто принудили к сожительству, но еще и придется бок о бок жить с толпой военных зергов, ежедневно натыкаясь взглядом на оружие и солдат, Нин Цянь почувствовал, что отныне его жизнь превратится в кошмар.

Разве тут расслабишься? Разве здесь побудешь ленивой рыбкой?

Сбежать куда-нибудь? Но для выхода из дома требовалось поставить в известность Цзи Му и заставить его сопровождать себя, что было еще хлопотнее. Как только он представлял это ледяное лицо, возможно, общаться с Лей Тином и этими зергами было бы даже проще.

В животе снова громко заурчало. Эх, может, проще помереть с голоду? Помрешь — и все эти заботы исчезнут.

Весь на нервах, Нин Цянь вышел из комнаты и направился к лестнице.

Несмотря на то, что он морально подготовился, стоило ему дойти до лестничной площадки, как шаги сами собой замедлились.

Просторный холл первого этажа уже кишел зергами.

Более десятка военных сновали туда-сюда, суетясь слаженно и организованно.

Безлюдная и опустевшая еще вчера вечером вилла в один миг превратилась в оживленное место.

Нин Цянь скривил губы и безжизненно поплелся вниз.

Вскоре все заметили, что со второго этажа спускается какой-то зерг.

В отличие от них, этот зерг был одет не в военную форму, а в мягкие спортивные штаны и толстовку.

Да и внешне он сильно от них отличался: на его лице не было пшеничного загара от долгих лет под палящим солнцем и ветром, кожа же сияла белизной — настолько чистой, что аж резало глаза.

То, как он спускался... в ленивости сквозила элегантность, а в элегантности — искренность.

Какой, какой же милый высокопородный самец!

Это, это же господин сюнцзы нашего командира!

Все вокруг невольно замерли. Широко раскрытыми глазами они провожали его взглядом.

Нин Цянь уже привык, что на него пялятся при каждом выходе из дома, и совершенно не считал это своей проблемой.

Ха, разве это не те самые солдаты, что толпились вчера у дверей загса? Почему сегодня они выглядят какими-то заторможенными дурачками?

Лей Тин как раз отдавал распоряжение подчиненному, но, заметив, что тот внезапно застыл и напрочь перестал его слушать, уставившись разинув рот куда-то ему за спину, даже слюна потекла.

Прервав инструктаж, он с недовольным видом тоже обернулся.

И снова лицезрел картину под названием спускающийся со второго этажа высокопородный самец, в точности как утром при подписании соглашения.

Лей Тин мысленно взвыл: да это же просто погибель какая-то, мать вашу!

Откашлявшись, он тут же рявкнул:

— Эй-эй-эй, зашевелились, зашевелились! Если через час все вещи не будут расставлены как положено, я велю командиру содрать с вас шкуру!

— Все еще пятитесь? На что уставились! Души что ли из тела повылетало!

Зерги словно очнулись от сна. Поспешно отведя взгляды, они один за другим уткнулись в работу.

Добравшись до первого этажа, Нин Цянь заметил, что Лей Тин смотрит на него так, будто перед ним ходячая проблема. Он счел это странным.

Медленно и вальяжно он продолжил свой путь к столовой.

По дороге солдаты шарахались от него едва ли не за версту. Один из них, тащивший высокую стопку документов, даже перепутал ноги от волнения. Потеряв равновесие, он шмякнулся на пол, и бумаги разлетелись во все стороны.

Нин Цянь на секунду замер. Глядя на покрасневшее до корней волос лицо самки-зерга, он не стал помогать тому собирать документы.

Никуда не годится, в глазах от голода уже звездочки мелькают. Надо срочно идти есть.

Столовая примыкала к гостиной, представляя собой полуоткрытое пространство с небольшой прихожей. Пройдя столовую, можно было попасть на кухню.

Новая волна голода накатила с такой силой, что желудок буквально жгло изнутри. Нин Цянь вдруг почувствовал, что дорога на кухню стала бесконечно длинной.

Из-за особенностей физиологии расы зергов после перемещения в этот мир он страстно полюбил сладкое. Раньше, когда они жили с Нио, каждый его приём пищи изобиловал углеводами: сладкий чай, пирожные, печенье и прочее шло прямо в качестве основных блюд, да и обычная еда была с преобладанием сладкого вкуса.

А тут пришлось столько времени обходиться без еды, особенно без сладкого. Ему показалось, что у него, похоже, началась легкая гипогликемия.

Перед глазами снова начало темнеть.

Одурманенный голодом, Нин Цянь побрел вперед и внезапно врезался во что-то твердое, напоминающее стену.

Высокопородный самец потер лоб и, бормоча что-то под нос, поднял голову.

Э? Как это он умудрился в стену врезаться?

И тут он увидел, что перед ним стоит серебряноволосая самка-зерг в черной военной форме, а его лицо почернело так, будто с него вот-вот закапает тушь.

— Куда это ты собрался? — услышал он голос Те Хуа, невыносимо ледяной, словно пропущенный через ледяную крошку.

Нин Цянь моргнул: —? Я даже спуститься уже не могу?

Насколько я помню, в твоем брачном соглашении было прописано лишь насильственное сожительство со мной, но свободу передвижения оно вроде бы не ограничивало?

Обойдя Цзи Му, он попытался продолжить путь на кухню, но тот схватил его за руку.

— Я к тебе обращаюсь, а ты молчишь! Совсем совесть потерял, никакой дисциплины!

Нин Цянь: — ???

В этот момент его обуял такой зверский голод, что готов был начаться приступ злости на почве недоедания. И хотя в душе он все еще опасался Цзи Му, терпение у него подошло к концу. Ему хотелось лишь одного — поскорей добраться до кухни.

— Чего ты такой злой-то? — недовольно надув губки, пробормотал высокопородный самец. — Я тебе не солдат.

То ли ему показалось, но после этих слов в холле стало подозрительно тихо.

Цзи Му остолбенел. Лицо его то чернело, то зеленело, сменяя гамму самых разнообразных оттенков.

Внезапная тишина заставила полубезумного от голода высокопородного самец немного прийти в себя. Лишь теперь до него запоздало дошло, что именно он только что ляпнул.

Он... он только что дерзил этому грозному военному?

Э-э-это не слишком ли смело с его стороны?

Нин Цянь мгновенно сник.

— Я... — попытался он оправдаться.

Он хотел сказать, что спустился перекусить, а поев, сразу же уберется наверх.

Кто бы мог подумать, что Цзи Му уже взял себя в руки — разве что лицо оставалось чуточку застывшим — и оборвал его на полуслове: — Подойди сюда, я тут вспомнил, что нужно кое-что добавить.

http://bllate.org/book/26457/3167218