Готовый перевод The Salted Fish Bug Forced to Marry the Boss / Ленивый самец и его грозный супруг: Случайный брак в мире насекомых: Глава 6

Первая статья: В период действия брака самка-зерг не обязана предоставлять высокопородному самцу какие-либо традиционные обязанности по уходу, принятые в браках расы зергов, включая, помимо прочего, следующее:

1) Передача имущества самки-зерга;

2) Спаривание;

3) Приготовление пищи;

4) Помощь при купании;

5) Массаж;

6) Прочее (может быть дополнено в дополнительном соглашении).

Вторая статья: Однако самка-зерг выражает готовность выполнять следующие обязанности:

1) Обеспечение безопасности высокопородного самца;

2) Поддержание определенного уровня жизни высокопородного самца.

Третья статья: Высокопородный самец не обязан предоставлять самке-зергу следующие обязанности:

1) Спаривание;

2) Обмен феромонами и духовное утешение.

Четвертая статья: Высокопородному самцу запрещается следующее поведение:

1) Взятие в жены вторых мужей или наложников;

2) Подача заявления на развод;

......

Соглашение оказалось длинным, с множеством пунктов, и Нин Цянь немного утомился его читать.

Цзи Му скрестил руки на груди и откинулся на спинку дивана. Заметив, что Нин Цянь перестал листать страницы, он щелкнул пальцами перед адъютантом.

Лей Тин тут же поднялся и предельно заботливо пояснил:

— Господин Нин, если честно, старейшина согласился на этот брак потому, что маршал до того замучил его требованиями жениться, что он просто захотел обрести душевный покой.

— Поэтому вам также потребуется выполнять следующие обязанности: во-первых, сожительство со старейшиной. С сегодняшнего дня вы будете жить здесь. Вы можете подать заявление на выход из дома, но с одобрения старейшины, причем старейшина в качестве вашего законного мужа должен будет сопровождать вас повсюду.

— Во-вторых, сохранение в тайне истинного положения дел в вашем браке. В различных публичных или частных местах вам могут задавать соответствующие вопросы, и помните: нельзя раскрывать ваше истинное эмоциональное состояние посторонним лицам, и как только это обнаружится...

Лей Тин внезапно помрачнел в лице и, уставившись на высокопородного самца, сделал угрожающий жест.

Нин Цянь почувствовал, как у него по холодело в затылке.

— Шучу я, — Лей Тин снова расплылся в улыбке. — В-третьих, от вас потребуется подыгрывать старейшине на людях. — Лей Тин подмигнул, и его улыбка постепенно приобрела несколько странноватый оттенок. — Ну там поцелуи, объятия и всё такое, чтобы все, особенно маршал, решили, что вы безумно влюблены друг в друга.

— Вот и всё!

Нин Цянь: «............»

Нин Цянь:

— А можно я не буду подписывать?

Если бы дело ограничилось только первой половиной, которую он прочитал, — отлично, никаких проблем. Никто никому не мешает, именно этого Нин Цянь и добивался.

То, о чем говорил Лей Тин... Сохранение тайны — тоже можно. Отрепетировать роли — разберемся по ходу дела.

Но сожительство? Начать жить вместе уже сегодня?

И отныне он будет обитать в этой пустой виллах посреди глуши?

Да еще и с обязательным сопровождением Имперской Те Хуа?

А ведь ему еще надо гулять по магазинам и выгуливать питомцев! И цветы, которые они с Нио вырастили, нужно поливать каждый день!

Это просто бред какой-то.

— Не подписывать? — переспросил Цзи Му, заметив отказ высокопородного самца.

— ......Не очень-то хочется, — тихо пробормотал Нин Цянь.

Цзи Му снова щелкнул пальцами.

Лей Тин перевел взгляд с Нин Цяня на Цзи Му:

— ......Это как-то нехорошо, пожалуй, босс, лучше вам сделать это самому.

У Нин Цяня снова возникло недоброе предчувствие.

Сделать что? Что сделать?!

Цзи Му бросил на Лей Тина взгляд. В следующую секунду он резко поднялся и единым движением притянул высокопородного самца к себе.

Одновременно с этим он вытащил из нагрудного кармана военного мундира перьевую ручку и довольно бесцеремонно вложил ее прямо в руку самца.

Затем, крепко прижав его к своей груди, он буквально силой водил его рукой, пока тот выводил размашистую подпись на документе.

Всё произошло молниеносно, и Нин Цянь совершенно растерялся.

Опомнившись, он отбросил ручку, изо всех сил вырвался из объятий самки-зерга, резко повернулся и вперил в серебристоволосого вояку гневный взгляд широко раскрытых глаз.

Цзи Му с бесстрастным лицом отпустил его, поправил слегка помявшийся от резких движений безупречный военный мундир и снова опустился на диван.

Усевшись еще дальше от высокопородного самца, чем прежде.

Адъютант, ставший свидетелем этой сцены: Ого-го.

Нин Цянь чувствовал, что закипает от злости.

Нельзя же так принуждать!

Ему так и хотелось разорвать соглашение прямо перед носом Цзи Му!

Но...

Он все же опасался, что Те Хуа снова выкинет какой-нибудь смертельно пугающий номер.

Ладно уж... Придется смириться, эх...

Нин Цянь, будучи существом ленивым и не склонным к лишним треволнениям, обладал потрясающей приспособляемостью.

Он быстро смирился с фактом сожительства, и его мозг лихорадочно закрутился.

— Тогда я хочу попросить разрешения вернуться в свою квартиру за личными вещами. И заодно забрать машину, которую я оставил у кондитерской.

Раз уж так вышло, раз уж пришел — придется обустраиваться, ночевать в гостевой комнате прошлой ночью было ужасно неудобно, ему нужно захватить то и это...

— А еще мне надо забрать Маомао... —

— Позже обговорим. — Серебристоволосый генерал-адмирал взмахнул рукой, грубо прерывая его. — Всё, сейчас у меня начнется совещание, а вы — свободны.

Нин Цянь подавился словами.

Однако, заметив холодный и безжалостный взгляд Те Хуа, означавший выдворение, высокопородный самец молча поплелся наверх проветрить голову.

Вернувшись во вторую комнату на верхнем этаже, которая с высокой долей вероятности станет его будущим гнездышком, Нин Цянь тяжело вздохнул.

Переродившись никчемным самцом ранга F, он впервые ощутил глубокое бессилие.

Вчера Цзи Му был категорически против, даже не глянув на него после получения свидетельства, сразу хотел уйти.

Тогда он еще радовался, что после брака сможет сохранить независимость.

Но сегодня Цзи Му ради того, чтобы убедительнее пустить пыль в глаза маршалу... придумал этот фокус с совместным проживанием и изображением страстной любви...

К тому же, судя по словам адъютанта Лей Тина, они, похоже, надолго застряли на Столичной планете...

Нин Цянь прищурился.

Адъютант Лей Тин.

Ха, наверняка это он подкинул такую идею.

Уже по этим двум случаям он успел заметить: Цзи Му мог бросить красную книжицу Лей Тину сразу после загса, да и все брачные пункты озвучивал тоже Лей Тин — отношения между этим генерал-адмиралом и адъютантом явно были более чем близкими.

Вчера Нио ведь показывал ему тот пост на форуме: «Беспорядочный Седьмой легион: невыдуманные истории о генерал-адмирале и его адъютантах».

Ха, проклятая самка.

Надо будет потом почитать на досуге.

Высокопородный самец только начал мысленно отчитывать адъютанта последними словами, как в дверь постучали.

— Босс... то есть, господин сюнцзы? — раздался голос Лей Тина!

Нин Цянь замер, после чего с недовольным видом направился открывать.

http://bllate.org/book/26457/3167216