Готовый перевод The Salted Fish Bug Forced to Marry the Boss / Ленивый самец и его грозный супруг: Случайный брак в мире насекомых: Глава 5

У меня тут приключилась небольшая неприятность, эх, долго рассказывать, — Нин Цянь не знал, как и выразиться. — Короче говоря, сегодня вечером я домой не вернусь.

Ты опять ввязался в историю с каким-то озабоченным самкой-зергом? — Нио немного встревожился, заметив за спиной Нин Цяня незнакомую обстановку.

Нин Цянь не знал, смеяться ему или плакать:

Подбирая слова, он вкратце рассказал о том, что его принудительно свели в пару и он уже получил свидетельство.

...Я только после получения свидетельства узнал, что второй участник — генерал-адмирал Цзи Му... — чем дальше говорил Нин Цянь, тем сильнее бледнел Нио, поэтому он поспешил успокоить друга: — Всё в порядке, Нио, другие высокопородные самцы привыкли жить вне всяких тягот, они бы точно не смогли принять такую холодную самку-зерга. Но я не такой, я вообще не хочу жениться, и на данный момент Цзи Му тоже не жаждет заводить со мной тесных связей, этот брак — просто формальность...

Нио выглядел крайне огорченным:

Нин Цянь не хотел волновать Нио, но и на душе у него самого скребли кошки.

Из-за случайного перемещения во времени и перерождения в новой жизни он хотел лишь спокойно плыть по течению, почивая на лаврах, так кто же знал, что он свяжется с высокопородным демоническим зергом уровня SSS...

Нио открыл на том конце несколько разделенных экранов, быстро отыскал несколько страниц в сети и скинул Нин Цяню.

Нин Цяню хватило бы одного взгляда на заголовки.

[Блестящие боевые заслуги Стальной Розы: в одиночку захватил целый звездный крейсер, голыми руками разорвал меху, замучил духовной силой сто восемь космических пиратов]

[Шок! Публично оскорбил и избил высокопородного самца, пострадавший самец сошел с ума!]

[Любимец маршала, военная самка уровня SSS, будущий преемник Империи, за закрытыми дверьми на самом деле...]

[Гордость Империи, но ни один самец не смеет им восхищаться, и всё из-за одной совершенной ошибки]

Вышеперечисленное было лишь преувеличением или желтой прессой, но попадалось и кое-что похлеще.

[Мемуары демобилизованной самки: запертые на поле боя, генерал-адмирал привел остальных самок жрать плоть и кровь высокопородного самца, мы узнали об этом только когда доели]

[Тайная история: высокопородные самцы, которых попользовала и бросила Стальная Роза]

[Безумный Седьмой легион: занимательные истории о генерале-адмирале и его адъютантах, о которых нельзя не упомянуть]

Нин Цянь:......

Что это вообще такое.

Честно говоря, он в это особо не верил, просто после прочтения сердце слегка покалывало.

Судя по моим сегодняшним наблюдениям за ним и его подчиненными, у Те Хуа просто скверный характер, — спокойно рассуждал Нин Цянь. — К тому же я ему ни капельки не интересен, а я к нему — тем более. Он делает это лишь ради отвода глаз ответственного зерга и маршала, ведь сегодня все-таки брачная ночь, а я тут у него просто для вида.

Нин Цянь выглядел абсолютно непринужденно:

Ладно... — Нио тоже ничего не мог поделать, оставалось пережить эту ночь, а там будет видно.

Дядя-самец дал еще множество наставлений: беречь себя, если что — сразу обращаться в Ассоциацию защиты самцов-инсектов и всё в таком духе, после чего со смутными предчувствиями отключил голографическую связь.

Взглянув на наручные часы, Нин Цянь понял, что уже почти полночь. Цзи Му все еще не вернулся.

Только теперь Нин Цянь смог толком оглядеться по сторонам.

Вилла была двухэтажной, но очень просторной. Гостиная имела круглую форму, по одну сторону от нее находились столовая и кухня, по другую тянулся коридор с несколькими дверями, такими же, как наверху.

Общий стиль отделки был минималистичным и уютным, с легким налетом старины, все вокруг сияло чистотой, но следов повседневной жизни почти не наблюдалось.

Адъюант Лей Тин говорил, что они только что вернулись на Столичную планету, судя по всему, Цзи Му отправился в министерство гражданской администрации, даже не заезжая домой.

В сердце Нин Цяня закралось смутное сомнение.

Цзи Му — командующий Седьмой Армией, а Седьмая Армия базируется в самом отдаленном уголке Империи — Звездном секторе Омега. Говорили, что для преодоления этого расстояния через пространственный тоннель требовалось три дня пути.

Получается, он примчался сюда специально ради женитьбы?

Размышляя об этом, Нин Цянь доел маленький торт, и его накрыла волна непреодолимой сонливости.

Ему пришлось вернуться в гостевую спальню на втором этаже, принять душ и лечь спать.

Когда он снова открыл глаза, уже вовсю рассвело.

В дверь громко стучали.

Сонный самец еще не успел сообразить, в чем дело, как дверь распахнулась.

На пороге стоял бунтарь в военной форме, окутанный потоками холодного воздуха.

Даю тебе 30 секунд, одевайся и спускайся вниз, — произнес он.

Надень браслет, распыли нейтрализатор запаха, — поморщив нос, отдал приказ Цзи Му.

Цзи Му, договорив, не сдвинулся с места сразу. Он лишь придерживал рукой дверной косяк, и все его тело было до предела напряжено.

Раз он не уходил, Нин Цянь тоже не смел шевельнуться.

Дождавшись, пока дверь снова закроется, Нин Цянь вынырнул из-под одеяла.

Он привык спать голышом, поэтому вчера перед сном снял пижаму...

Он живо натянул свои серые спортивные брюки и толстовку с капюшоном, застегнул на руке браслет, быстро распылил захваченный с собой нейтрализатор запаха и, даже не успев причесаться, опрометью бросился вниз.

Тридцать секунд... Цзи Му что, демон? Он что, считает его своим солдатом на поле боя?

Стояло раннее утро, а Нин Цянь обожал поспать и еще толком не проснулся, излучая со всех сторон расслабленную атмосферу.

Поэтому, спускаясь по лестнице, он торопливо и взволнованно ерошил свои пушистые, слегка вьющиеся черные волосы и при этом неудержимо зевал. Черные глаза из-под длинных ресниц были влажными от слез, напоминая затянутое рябью весеннее озеро — одновременно туманные и чарующие.

Цзи Му и адъюант Лей Тин ждали его в гостиной на диване, и, подняв головы, они увидели именно такую картину.

Лей Тин: — Ого, вчера в темноте толком не разглядел, а у господина сюнцзы нашего шефа, оказывается, такая необыкновенная внешность!

Цзи Му зыркнул на адъюанта. Лицо его было прескверным.

Казалось, он чувствовал себя не в своей тарелке: нетерпеливо дернув воротник, он с усилием повернул затекшую шею.

Когда Нин Цянь приблизился, он увидел на лице Цзи Му необъяснимое раздражение и швырнул на журнальный столик какую-то папку.

Подписывай, — все тем же не терпящим возражений тоном бросил он.

Нин Цянь изначально думал, что его собираются выгнать, но разве это было похоже на правду?

Подозрительно нахмурившись, он взял документ, на обложке которого красовались четыре крупных иероглифа:

[Брачный договор]

Раскрыв его, он прочел:

[После дружеских переговоров между господином сюнцзы Нин Цянем и госпожой-самкой Цзи Му, стороны пришли к следующему соглашению:]

http://bllate.org/book/26457/3167215