Готовый перевод The Scumbag Actor Returns / Возвращение забытого императора: Двойная игра: Глава 6

Хоу И пересказал Мо Цяню свои догадки. Мо Цянь слегка потерял дар речи, но тут же взял себя в руки и невозмутимо произнес:

— Да кто обладает таким даром предвидения? Давно бы уже лотерейный билет купил. Ладно, я пойду, в другой раз как-нибудь.

— Раз уж пришел, куда ты спешишь? — Хоу И не позволил ему уйти. — Есть еще один человек, с которым я хочу тебя познакомить.

— А, тот самый сценарист, о котором ты говорил, верно? — Мо Цянь быстро сориентировался. — Как раз кстати, я тоже хотел с ней познакомиться.

Когда Шэнь Цзя по зову Хоу И пришла к ним, она была уверена, что сценарий снова придется переписывать. Однако, прижав к груди ноутбук и прибежав на место, она увидела Хоу И, который с улыбкой махал ей рукой, а рядом с ним стоял молодой человек.

Шэнь Цзя разглядела лицо незнакомца и широко раскрыла глаза:

— Мо-мо...

— Муа? — молодой человек склонил голову набок и улыбнулся. — Нынешняя молодежь так приветлива!

Затем он протянул ей руку:

— Привет, я Мо Цянь.

До самого окончания разговора Шэнь Цзя пребывала в каком-то тумане.

Вживую Мо Цянь выглядел еще красивее, чем на экране.

Она напечатала эту строчку в окне чата с подругой, подумала, что это звучит как-то не так, стерла всё и написала заново: Мамочки, я сегодня встретила божественного братишку!

В ее голове вертелась только эта мысль, а что именно говорил небожитель — она совершенно не запомнила. Ибо что могут вещать небожители, кроме как на языке небожителей? А приглашение принять участие в его проекте, адресованное ей, начинающему сценаристу, определенно было чем-то выше ее понимания...

Погодите-ка.

Шэнь Цзя потерла уши и постучала себя по голове.

Она что, и правда получила предложение от кумира?!

Шэнь Цзя резко вскочила на ноги и дрожащими пальцами отправила эту прекрасную новость подруге. Ответ пришел незамедлительно:

— Мо Цянь? Этот подонок? Будь осторожна, как бы тебя не обманули!

Слова подруги вернули ей рассудок. Поразмыслив, Шэнь Цзя поняла, что за исключением ее самой, которая не следит за светскими сплетнями и оценивает людей лишь по работам, все остальные друзья отзываются о репутации Мо Цяня не лучшим образом.

Пока она размышляла над этим, от подруги пришло еще одно сообщение:

— Я слышала, что три года назад Мо Цянь со скандалом изменил тогдашней девушке, и та застала их в постели. Опасаясь, что всплывет еще больше грязи, он был вынужден уйти из шоу-бизнеса.

Эта подруга славилась своей осведомленностью, но Шэнь Цзя почему-то совсем не хотела этому верить.

Хотя их встреча с Мо Цянем была короткой, его вежливое и мягкое поведение оставило у нее самые приятные впечатления. За время работы в индустрии Шэнь Цзя повидала немало звезд, но Мо Цянь был едва ли не единственным, кто обладал столь огромной известностью и при этом совершенно не страдал звездной болезнью.

И все же, как бы дружелюбен ни выглядел Мо Цянь и сколь заманчивым ни казалось его предложение, участие в подобном проекте требовало серьезных раздумий.

Вся предыдущая жизнь Шэнь Цзя не требовала от нее сделок с совестью, и истинный характер Мо Цяня должен был напрямую повлиять на то, примет ли она его приглашение. Чужая душа — потемки, а сама Шэнь Цзя не обладала даром проникать в чужие мысли, поэтому ее пальцы бессознательно вбили в поисковую строку волнующий вопрос.

Мо Цянь ушел из шоу-бизнеса.

Тут же выскочило множество связанных запросов, среди которых выделялось короткое видео с заголовком «Почему Мо Цянь ушел из шоу-бизнеса?». Шэнь Цзя тут же кликнула на него.

— Что же произошло с уходом Мо Цяня? Все мы прекрасно знаем Мо Цяня: в шестнадцать лет он дебютировал и сразу получил награду за лучший дебют, в девятнадцать завоевал корону кинокороля, а в двадцать два собрал все главные кинопремии за лучшую актерскую игру, став лидером поколения актеров. Но что же за история с уходом Мо Цяня? Почему он решил покинуть индустрию в двадцать четыре года? Давайте вместе с нашим редактором разберемся в этом вопросе!

Уход Мо Цяня — это, по сути, уход Мо Цяня из индустрии развлечений. Вы, возможно, будете удивлены, но факт остается фактом, и наш редактор тоже крайне удивлен.

Вот такая история об уходе Мо Цяня, а что думаете вы? Пишите свое мнение в комментариях, давайте обсудим вместе!

Шэнь Цзя чуть не выплюнула кровь прямо на экран телефона.

В этот момент свет перед ней померк. Шэнь Цзя подняла голову и увидела возвышающегося над ней Ло Цзинсю.

С черным от гнева лицом.

Ситуация в точности повторяла вчерашний день. Шэнь Цзя подумала, что ее невезение вполне может соперничать с неудачами героинь тех глупых и слащавых романов, что она сама когда-то писала. Вот только все эти романтичные или легкие книжные сюжеты в реальности выглядели верхом неловкости. Она невольно прониклась глубоким сочувствием к героиням собственных произведений.

— Кстати, учитель Хоу И только что вас искал, — в критический момент Шэнь Цзя проявила сообразительность, вспомнив недавнюю беседу с Хоу И.

Ло Цзинсю кивнул и молча удалился.

Однако Шэнь Цзя вдруг кое о чем вспомнила.

О нет, Мо Цянь ведь все еще здесь! Ло Цзинсю его так ненавидел, что если они сейчас столкнутся, не начнется ли драка? И дело даже не в том, каков Мо Цянь сам по себе — если пострадает хотя бы его лицо, это станет невосполнимой утратой для всего шоу-бизнеса!

Она торопливо открыла WeChat, нашла только что добавленный контакт Мо Цяня и поспешно отправила ему предупреждение о передвижениях Ло Цзинсю.

Увидев в ответ смайлик с благодарностью, Шэнь Цзя наконец с облегчением выдохнула.

Кумир, больше ничем помочь не могу!

Будучи помощником режиссера, Хоу И располагал собственной гримеркой, где обычно собиралась вся ключевая команда для обсуждения рабочих вопросов. Приближаясь к этому месту, Ло Цзинсю получил звонок. Он уже некоторое время ждал этого звонка, поэтому ответил почти мгновенно.

Судя по всему, новости с другого конца провода его не обрадовали, и он слегка нахмурился:

— Я его не нашел, продолжайте...

На этих словах Ло Цзинсю осекся.

В конце коридора у окна стоял молодой человек. Безупречный костюм подчеркивал его стройную фигуру, а свет, падавший из-за спины, подсвечивал кружащие в воздухе золотистые пылинки.

На нем была защитная маска, но открытые глаза казались невероятно красивыми, с длинными ресницами, и сиявшего в них света было ничем не заглушить. С первого же взгляда на него Ло Цзинсю понял, кто это. И лишь спустя мгновение до него до конца дошло осознание того, кого именно он видит.

— Больше не нужно, — он прикрыл глаза, бросил фразу собеседнику и сбросил вызов.

— Доброе утро, — с улыбкой протянул ему руку Мо Цянь.

Ло Цзинсю посмотрел на него с абсолютно бесстрастным выражением лица и пошел вперед, полностью проигнорировав протянутую руку. Они разошлись плечом к плечу.

http://bllate.org/book/26453/3166923