Готовый перевод Apocalypse Inheritor App Last Night's New Snow / Наследник Апокалипсиса: Миллиардер из бесконечной игры: Глава 12

Ты переродился в теле, которое пролежало в постели больше полугода, его функции давно атрофировались, оно разбито, как продуваемый всеми ветрами карман, и такой прыжок — это слишком опрометчиво.

Я уже дважды лупил этого седьмого, — ответил Сун Цы.

Чи Юй вздохнул: — Если Сяо Цы так упрямится, у меня нет выбора, кроме как прибегнуть к жестким мерам.

У-у-у...

Истошные вопли Чжан Юя впереди перешли в рыдания.

Прости, мама... Я не должен был упрекать тебя в том, что ты мало зарабатываешь, я не должен был ввязываться в эту игру...

Чжан Юй висел на камне и рыдал, его вцепившиеся в породу пальцы постепенно разъедало до ярко-красного цвета.

Сяо Цы, отдай мне тело.

— шепотом, чувственным голосом произнес Чи Юй прямо ему на ухо.

Позволь мне взять под контроль твое тело, я подниму тебя наверх в безопасности.

Сун Цы на мгновение засомневался, а затем мысленно спросил: — Что мне делать?

Прими меня, не сопротивляйся.

Его голос звучал мягко, то появляясь, то исчезая рядом, казалось, он вот-вот рассеется в воздухе, но в то же время он был везде.

Сун Цы в тот же миг почувствовал, как его окутал прохладный поток. Он давил на него, проникая в самые глубокие уголки души. Подобно только что проклюнувшемуся нежному побегу, который невидимая рука с силой выдергивает из мягкой и рыхлой почвы, он невольно попытался сопротивляться, но его тело вдруг стало легким, словно пёрышко, и повисло в воздухе.

Раздался голос Чи Юя: — Готово.

Тот взял под контроль его тело, а сам Сун Цы переместился в арьергард, невесомо паря в воздухе, однако, кроме Чи Юя, никто не замечал его присутствия. Подобно призраку, привязанному к чужому духу, он не мог свободно двигаться и лишился контроля над телом, но при этом был способен спокойно наблюдать за происходящим вокруг.

В то же время он мог напрямую ощущать состояние своего организма: переродившаяся оболочка была серьезно повреждена, мышцы находились в ужасном состоянии, а внутренние органы в той или иной степени деградировали.

Что касается прежнего хозяина тела, его сознание уже давно покинуло эту оболочку, остался лишь пустой сосуд, и душа его ушла.

Впрочем, Сун Цы заметил, что тело стремительно восстанавливается: мертвые клетки быстро выводились, а жизненные функции постепенно активировались.

Сомнений не было, на такое был способен только Чи Юй. К тому же он перекрыл болевые сигналы в головном мозге, из-за чего Сун Цы и не заметил аномалий в своем теле.

Чи Юй, управляя телом, сузил глаза и мгновенно рванул вперед.

Он запрыгнул на столб Чжан Юя, затем совершил еще один прыжок вперед, приземлившись прямо на тот самый уступ, и вцепился в разъеденную кислотой каменную стену.

Она действительно обладала разъедающими свойствами, и Сун Цы почувствовал жгучую боль, передававшуюся от ладоней.

Находящийся внизу Чжан Юй одновременно с этим взвизгнул: — Сп-спасите меня...

Не успел он договорить, как его окровавленные руки уже не смогли удержаться за опорный камень, и он целиком полетел вниз, в озеро с серной кислотой.

Чи Юй, цепляясь за каменную стену, наклонился, протянул руку, зачерпнул воздух, ухватил Чжан Юя за руку и вытащил его на уступ.

С-спасибо...

Чжан Юй еще не до конца оправился от пережитого ужаса, как из-под ног послышался зловещий хруст.

Опорный камень ломался.

Этот источенный кислотой камень вовсе не выдерживал вес двоих человек!

В глазах Чжан Юя мелькнул испуг, и его правая рука машинально потянулась к Чи Юю, стоявшему рядом.

Сун Цы, паря в полувоздушном состоянии духа, видел все предельно ясно: Чжан Юй протянул руку вовсе не для того, чтобы ухватиться за Чи Юча, а чтобы столкнуть его вниз!

Глава 7. Выпей отравы

Было уже поздно предупреждать — Чжан Юй уже тянулся к нему.

В этот момент сверху внезапно свесил канат, опустившись как раз между ними.

Сун Цы поднял голову и как раз вовремя заметил Чу Е, стоявшего наверху уступа: в одной руке тот держал несколько досок, а другой сбрасывал веревку.

Спасены!

Чжан Юй тут же вцепился в канат и полез наверх.

Чи Юй, цепляясь за стену, стоял на опорном камне — тот обломился лишь в углу, а оставшаяся часть держалась еще относительно надежно.

Вот только эти камни были покрыты кислотой, и если хвататься за них руками, неизбежно сойдешь кожи.

Взгляд Чу Е упал вниз, они переглянулись. Вдруг Чу Е прищурился, изо всех сил дернул за канат и рывком вытянул висевшего на нем Чжан Юя.

А-а-а...

Чжан Юй, совершив полет на большой высоте, вылетел из проема и рухнул на землю.

Сбросьте доски вниз.

Чи Юй отдал приказ голосом Сун Цы.

Тот нелюдимый блондин на этот раз ничего не сказал и послушно выполнил требование.

Сун Цы с подозрением разглядывал их обоих, уловив какую-то странную атмосферу.

Веревка с привязанными досками опускалась на дно пещеры в два захода. Чи Юй уложил доски на опорный камень и столб Чжан Юя, затем перепрыгнул на столб Чу Е, бросил пару слов о недостатках той книги, опустил столб до уровня Чжан Юя и проложил дощатый настил до самого конца.

Остальные тоже поспешили последовать примеру, дружно опустив свои столбы до двух метров.

Тут же был сооружен мостик из досок. Трое отставших прошли по нему через озеро с серной кислотой под ногами, ухватились за канаты и вскарабкались наверх — все благополучно спаслись.

Замечательно, мы наконец-то, наконец-то выбрались...

— с облегчением выдохнул Ван Чживан. Чжан Юй тоже выглядел так, будто родился в рубашке: хотя его руки и ноги местами изъело кислотой, это было пустяками. Главное — успешно пройти уровень и выбраться из игры живым, тогда у него будет куча денег, чтобы вылечить конечности, а заодно, пожалуй, и сменить лицо. Он уже давно считал свою внешность непривлекательной, из-за чего и не мог привлечь женщин.

Он напрочь забыл упомянуть о том, что собирался столкнуть Сун Цы в озеро.

Стоявший рядом Лю Да выглядел унылым: — Мне осталось жить всего полчаса, вы случайно не догадались, кем была та книга? Если мы успешно пройдем уровень, я разделю с вами весь свой баланс, мне и ломаного гроша не нужно!

На какое-то время все умолкли.

У Сун Цы тоже не было никаких идей. Он спросил Чи Юя — раз тот правильно ответил на столько вопросов, у него должны быть хоть какие-то зацепки.

Оказавшись наверху, Чи Юй вернул тело законному владельцу и теперь снова нашептывал ему на ухо прохладными вздохами: — Раньше Сяо Цы был куда лучше меня в подобных делах. На самом деле ты уже знаешь ответ, просто не хочешь вспоминать.

Ван Чживан вдруг что-то вспомнил: — Точно, та книга упоминала какого-то шпиона, может, ее личность как-то связана с этим?

http://bllate.org/book/26452/3166836