Готовый перевод Apocalypse Inheritor App Last Night's New Snow / Наследник Апокалипсиса: Миллиардер из бесконечной игры: Глава 7

Энциклопедия гневно залетала туда-сюда.

— Наказание! Обязательно наказание!

Едва прозвучали эти слова, как колонна под ногами Сун Цы внезапно качнулась и опустилась на целый метр!

С Чу Е произошло то же самое, они оба спустились ниже.

Другими словами, наказанием за неверный ответ было опускание колонны. Если продолжать давать неправильные ответы на десяток с лишним вопросов, то можно погрузиться прямо в серное озеро и превратиться в человеческий мясной суп с кислотой.

— Второй вопрос, слушайте внимательно: каков самый распространенный способ снятия кожицы с помидоров? Пять секунд на ответ!

Сун Цы: «……»

Он вдруг подумал, что слова того дикого призрака о флажке вот-вот сбудутся.

Подобные вопросы на общие знания для потерявшего память новорожденного представляли собой задачу как минимум на пять звезд по шкале сложности.

Он с отчаянием посмотрел на своего товарища по несчастью — того самого золотистоволосого бага, которому тоже явно не хватало общих знаний, но этот блондин умудрился предать всех и быстро написал ответ:

— Ошпарить кипятком.

— Поздравляю! На этот раз лишь один идиот, лишенный элементарных знаний, сдал чистый лист!

Сун Цы снова опустился на метр.

— Третий вопрос: сколько соли рекомендуется съедать взрослому человеку в день? За три секунды отмерьте нужный вес!

На этот раз планшет превратился в электронные весы, а кисть — в пачку соли.

Сун Цы в нерешительности насыпал на весы горсть.

— Правильный ответ: от 5 до 7 граммов! Но один идиот, лишенный элементарных знаний, отмерил целых 100 граммов! Меня чуть солью не разорвало!

Энциклопедия пару раз презрительно фыркнула, выплюнула из страниц яблоко и, отрастив рот, принялась с жадностью грызть его, чтобы избавиться от соленого вкуса.

Сун Цы снова опустился на метр.

Поверхность озера становилась все ближе.

— Малыш сердится! Вы, оказывается, даже не догадались, какова моя истинная личность. Игра продолжается! Я ускоряюсь! Четвертый вопрос: сколько рогов и когтей у Небесного Дракона? Три секунды на ответ!

Сун Цы закрыл глаза и написал «два и три».

И снова опустился на метр.

Но кто-то еще тоже опустился вместе с ним.

— Правильный ответ: два рога и пять когтей! Шесть человек ответили неверно!

Сун Цы поднял голову: единственным человеком, ответившим правильно, неожиданно оказался Гун Сяоюй.

— Пятый вопрос: в какой воде следует размораживать замороженное мясо? Три секунды на ответ!

Сун Цы наугад написал «в горячей воде».

— Размораживать в подсоленной воде! Двое ответили неверно!

Он и какой-то тупица, страдающий нехваткой базовых знаний, опустились еще на метр.

— Шестой вопрос: бамбук — это травянистое растение или древесное?

— Седьмой вопрос: все ли свиньи рождаются с двойными веками?

— Восьмой вопрос: какой праздник отмечается ежегодно 30 апреля?

— Девятый вопрос: что означает слово «грязь» в чэнъюе «пьян в грязь»?

— Десятый вопрос: сколько желудков у муравьев?

После этой серии вопросов высота колонн всех шестерых участников стала совершенно разной.

Самым низким, конечно же, был Сун Цы, не угадавший ни разу. А самым высоким неожиданно оставался Гун Сяоюй — он не дал ни единого неверного ответа и по-прежнему держался на исходной позиции.

Серное озеро подступало все ближе, и эта пещера казалась разверстой пастью демона, готовой в любой момент проглотить свою добычу.

Сун Цы в упор уставился на Энциклопедию:

— Чертова паршивая книга! Я понял, кто ты на самом деле!

Энциклопедия, продолжая жевать яблоко, с любопытством спросила:

— О? И кто же я?

Сун Цы попытался напрячь остатки своей скудной памяти:

— Ты так любишь яблоки, должно быть, ты — Ньютон, которому яблоко упало на голову!

Энциклопедия громко засмеялась:

— Люди всегда увлекаются подобными слухами озарения, но выбрасывают правду на задворки лишь потому, что она недостаточно ярко сияет! О хаотичный мир, всё это — лишь прелюдия к грядущему и его бледная тень!

Одновременно с этим прозвучало системное уведомление:

— VIP-игрок господин Сун Цы дал неверный ответ на вопрос, со счета списан 1 час баланса.

Время Сун Цы мгновенно сократилось до 11 часов 12 минут.

Остальные игроки молчали: узнав, что за неверный ответ списывают целый час, они и вовсе не смели гадать наугад. В конце концов, если перевести этот час в деньги, получалось целых 3,6 миллиона, которые исчезали в одно мгновение — такое сердечное кровопролитие не могло не причинить боль.

Энциклопедия радостно замахала страницами:

— К тому же ты только что оскорбил меня, назвав чертовой паршивой книгой! Наказание! Обязательно наказание!

Сун Цы снова опустился на метр.

До поверхности озера оставалось всего шесть метров, и если он ошибется еще семь раз, то превратится в человеческий кисель из кислоты.

— Одиннадцатый вопрос: ты идешь один по пустыне, твое тело страдает от сильнейшего обезвоживания, и ты уже умираешь от жажды. Перед тобой две чашки воды: в одной яд, в другой моча. Какую выберешь? Три секунды на ответ!

Сун Цы упал духом, ему не хотелось выбирать ничего.

Но его рука вдруг зашептала сама собой и вывела ответ:

— Две чашки воды.

Сун Цы на мгновение замер и услышал в своей голове голос:

— Это же вопрос с подвохом. На самом деле там четыре порции жидкости и три варианта: две чашки воды, чашка яда и чашка мочи. Но многих пугают пустыня и жажда, и они подсознательно думают, что в таком тупике воды быть не может, поэтому остаются только яд и человеческая моча.

Сун Цы, конечно, это понимал, но его смущало другое: почему этот дикий приведение вдруг подал голос?

— Я не могу слишком сильно светиться перед NPC, но если так пойдет и дальше, нас всех пустят на кислый мясной суп, — лениво произнес тот голос. — Дальше предоставь все мне, просто разговаривай со мной мысленно и не делай глупостей.

Сун Цы закусил губу — сейчас ему оставалось только довериться этому дикому призраку.

— Двенадцатый вопрос: как называлась шифровальная машина, использовавшаяся Германией во Второй мировой войне? Три секунды на ответ!

— Энигма.

Дикий призрак управлял его рукой, выводя ответ.

На этот раз колонна не опустилась.

— Тринадцатый вопрос: как еще называют гештальтпсихологию? Три секунды на ответ!

— Психология формы.

И на этот раз падения не произошло.

— Четырнадцатый вопрос: сколько единиц и сколько нулей в числе 1010111111110010110011000? Три секунды на ответ!

— 15 и 10.

Ответ был написан за секунду, без малейших колебаний.

И снова никакого движения вниз.

— Пятнадцатый вопрос: как еще называют девятый день девятого месяца по лунному календарю?

Дикий призрак на секунду замер и лишь после этого написал ответ.

— Пили-чили.

Тем не менее, падения вновь не последовало.

— Шестнадцатый вопрос: сколько картин Ван Гог продал при жизни?

http://bllate.org/book/26452/3166831