Готовый перевод Apocalypse Inheritor App Last Night's New Snow / Наследник Апокалипсиса: Миллиардер из бесконечной игры: Глава 5

Сун Цы хранил каменное выражение лица и никак не реагировал.

Несколько человек хором принялись его отчитывать:

— Десять часов! Да за это время можно было обменять 3600 миллионов! Ты что, даже правила игры не читал?

Сун Цы нахмурил брови: всю дорогу он спешил и препирался с тем безумным призраком, так что совершенно забыл об этом.

Взгляды, которыми его одарили окружающие, стали еще ядовитее.

Сун Цы машинально вызвал игровой интерфейс и пробежал глазами правила.

Самое важное правило, по сути, было всего одно: все игроки при первом входе в игру получали начальный баланс на 72 часа, и за каждое успешное прохождение уровня также полагалась награда в виде 72 часов баланса.

Этот баланс можно было обменять на реальные деньги: 1 секунда равнялась 1 тысяче, 1 минута — 60 тысячам, 1 час — 3,6 миллиона, а 72 часа составляли 259,2 миллиона — больше двух с половиной сотен миллионов.

Остальные игроки добрались до Белого Озера и собрались вместе в течение получаса, но поскольку Сун Цы дал крюка, у него ушло десять часов, и они потеряли тридцать шесть миллионов.

Однако самое главное заключалось в том, что стоило балансу обнулиться, как игрок тут же погибал.

Игроки кипели праведным гневом:

— Время — это деньги! Время — это жизнь! Мы обязаны пройти уровень за 62 часа, иначе мы все умрем!

Сун Цы бросил взгляд на собственный баланс: 13 часов 6 минут.

Сун Цы: «……»

Он тут же понял смысл многозначительной улыбки седьмого номера перед исчезновением.

Он дважды атаковал седьмого номера, и каждый раз у него списывали по 24 часа.

Он потерял больше 170 миллионов.

И теперь у него осталось всего 13 часов 6 минут жизни.

Сун Цы: «……»

У меня есть одно матерное выражение, и я даже не знаю, стоит ли его произносить.

Остальные игроки хотели выругаться еще сильнее: если бы это не командный матч, они бы точно сожрали его живьем.

Сун Цы сглотнул подступивший к горлу ком ярости и отвернулся, выходя из толпы.

В этот момент он заметил, что на краю площадки стоят еще два человека: одному было около девятнадцати лет, он был златокудрым юношей, а второго Сун Цы знал.

Когда он только очнулся, именно этот человек чуть его не задушил.

Гун Сяоюй присел на корточки у края площади, бросил взгляд на Сун Цы и тут же отвел глаза.

Сун Цы тоже не собирался заводить с ним знакомство — в конце концов, этот парень пытался его убить.

Он посмотрел на оставшегося блондина: этот сопляк оказался еще более надменным и демонстративно отвернулся, даже не желая взглянуть на него.

Сун Цы тоже отвернулся, в воздухе повисло напряжение.

Вдруг сверху прилетела толстая Энциклопедия.

Из книги раздался детский голосок:

— Первая дружеская викторина в Белом Озере начинается!

— Ну а для начала давайте проведем разминку: где же всё-таки находится вода Белого Озера?

Все переглянулись: эта Белая Озеро представляло собой сплошную площадь, выложенную на редкость прочной плиткой, а вокруг расстилалась пустошь — откуда здесь взяться воде?

— Тот, кто первым правильно ответит на этот вопрос, пусть встанет на эту плитку и никуда не сдвигается, ладно? — Книга замахала страницами, словно крыльями, и зависла над одной из плит.

Сун Цы без малейших колебаний шагнул на нее.

Энциклопедия на мгновение замерла:

— Этот игрок, вы еще не ответили на вопрос!

Остальные тоже окружили их с видом зрителей, предвкушающих хорошее зрелище, но Сун Цы сохранял невозмутимый вид:

— То, что я скажу, и есть правильный ответ. Тот седьмой номер делал намеки несколько раз — неужели никто ничего не понял?

Остальные игроки: «……»

Они действительно ничего не поняли, этот хладнокровный убийца с тростью явно вообще ничего не говорил!

Сун Цы бросил взгляд на остальных:

— Седьмой номер несколько раз стукнул тростью по полу, и внизу раздался слабый гулкий звук. Иными словами, под полом этой площади пусто, и озеро находится прямо у нас под ногами.

Остальные игроки по-прежнему выглядели ошеломленными: какой еще гул, они ничего подобного не слышали!

Энциклопедия же радостно рассмеялась:

— Не зря ты VIP-игрок, и впрямь хорош!

Выражения лиц окружающих мгновенно изменились, особенно у тех нескольких человек, которые только что громче всех ругали Сун Цы: их лица пошли пятнами, побелев от злости и покраснев от стыда, — зрелище было донельзя жалким.

Они в страшном сне не могли представить, что этот парень в грязной больничной пижаме окажется VIP-игрок!

— Разминка окончена, викторина официально начинается!

Энциклопедия радостно взмыла ввысь, и едва затихли ее слова, как земля на площади внезапно зашевелилась. Каменные плиты стали разрушаться от краев к центру, одна за другой рухнув в озеро, плескавшееся внизу.

Под их ногами и вправду было озеро!

Толпа в панике бросилась к центру, но в этот момент плиты посередине тоже зашевелились, и провалы образовались повсюду.

Несколько плит вокруг Сун Цы тоже провалились вниз, но та, на которой стоял он, оставалась неподвижной.

По мере того как все больше плит падало вниз, пещерное озеро глубиной в добрый десяток метров обнажилось перед всеми, и плита под ногами Сун Цы показала свое истинное лицо. На самом деле это была массивная каменная колонна, поднимавшаяся со дна озера прямо к поверхности площади, поэтому она и не сдвинулась с места.

— Скорее ищите колонны! — закричал кто-то.

Остальные в панике разбежались кто куда лихорадочно отыскивая оставшиеся каменные столбы.

Однако этих колонн на всех было всего 6 штук.

Если не считать погибших ранее, у них оставалось еще 9 человек.

Один замешкавшийся игрок не успел найти колонну, и плита под его ногами попросту не выдержала его веса.

Этим человеком оказался тот самый толстяк, который громче всех ругал Сун Цы раньше. Он свирепо уставился на Сун Цы:

— Нечего на меня смотреть свысока! Я превосходный пловец! Даже если упаду, смогу выплыть! Все наследство достанется мне!

Пока он говорил, плита под ним окончательно обвалилась.

Толстяк мгновенно полетел в озеро.

— А-а-а-а...

Толстяк издал невероятно короткий и пронзительный крик. В ту же секунду, когда он коснулся воды, его тело словно разъело кислотой, и живой человек в мгновение ока превратился в бесформенную кровавую кашу.

Он даже не успел опуститься на дно озера, как от него остался лишь скелет.

Даже упавшие туда обломки камней постепенно растворялись.

Это было сернокислотное озеро!

У всех по спине пробежали мурашки.

К этому моменту все 6 колонн были уже заняты, а на одной из них жались друг к другу, дрожа от страха, сразу два игрока.

Остался еще один человек, не добравшийся до колонны.

Сун Цы смотрел на неузнаваемо изменившуюся площадь, как вдруг почувствовал легкий ветерок у себя за ухом.

Он обернулся и нос к носу столкнулся с копной золотистых волос.

http://bllate.org/book/26452/3166829