× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод I'm a Dragon Pet in the Stars / Драконий питомец в межзвездных далях: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не прятаться и не пытаться отсюда сбежать — зачем ты вообще прибежал сюда и дразнишь этих мелких букашек?

Искренне не понимаю драконов.

Я же знаю, что фальшивое удостоверение, купленное за пятьсот звездных монет, вообще не выдержит никакой проверки. Кроме черного рынка, где еще можно перебиться, меня мгновенно вычислят в любом другом месте. Сунув купленные вещи в карман и аккуратно их устроив, Ци Син невозмутимо произнес: Разве я сейчас не пытаюсь изо всех сил придумать выход?

Ао Янь: —

Что-то не заметно, чтобы ты особо старался.

Раз уж они так хотят найти обладателя способности древесной стихии из числа зергов, я им в этом помогу. Юноша бережно держал в руках купленную у уличного торговца звездную лампу, и казалось, будто эта недорогая, но красивая вещица растопила его сердце и заставила улыбнуться, однако в глубине его глаз мелькнул холодный блеск.

Внешне он напоминал избалованную, изнеженную кошку, которая обычно ленится и лишний раз пальцем о палец не ударит, но стоит ее разозлить, как она тут же выпускает острые когти.

Ао Янь замер, глаза маленького дракона изумленно расширились.

Ты ведь не собираешься...

Не успело замереть эхо слов, как мальчишка, еще мгновение назад выбиравший звездную лампу со всей наивностью ребенка, легким шагом нырнул в узкий переулок. Из темноты протянулась черная тень, обвила его за талию, резко дернула вверх — и он мгновенно растворился во мраке.

Секунду спустя преследователи, неотступно следовавшие по пятам, ворвались следом.

Обнаружили.

Быстро, разделитесь и ищите!

...

Несколько человек с криками бросились в разные стороны, даже не подозревая, что на самом верху просторного подземного пространства, устроившись на лианах, спокойно сидит фигура. Одной рукой он прижимал к груди недовольного дракончика, а в другой держал хрупкую звездную лампу.

Их всего пятеро?

Впрочем, пожалуй, этого хватит.

Тихо пробормотал он и легко взмахнул рукой.

А в это время люди, рыскавшие повсюду в поисках легкой добычи, внезапно замерли.

Лайлит был наемником, временами подрабатывающим низкоранговым охотником за головами, мародером или кем-то похуже — он брался за любые грязные ремесла и перебивался случайными заработками.

Лишь бы платили, а черт ли думал обо всякой чепухе.

Размышлять об этом могут только сытые богатеи.

Иногда он и сам предавался мечтам о том, как на него с небес неожиданно свалится несметное богатство или внезапно пробудится какая-нибудь сверхспособность, но стоило подобным мыслям зародиться в голове, как он тут же сам над ними насмехался.

Тебе и в мечтах наяву ничего подобного не светит, лучше поскорее найди эту жирную добычу.

С такой-то внешностью даже без гроша в кармане ее можно загнать по очень приличной цене.

И тут в переулке он наткнулся на золотой браслет, оброненный легкой добычей.

Из какого металла эта штука сделана? Понятия не имею, стоит ли она хоть чего-то... Лайлит поднял находку, взвесил на ладони и машинально попробовал на зуб.

[Дзынь! Добро пожаловать, пилот боевого жука номер один.]

Лайлит: — !

Неужели к нему наконец снизошло легендарное чудо?

Он так и знал!

Уж он-то точно не какой-то заурядный обыватель!

Не успел он оправиться от дикого восторга, вызванного свалившимся с небес даром, как раздался грохот, и земля под ногами задрожала. Прямо перед ним, совсем неподалеку, в грунте внезапно разверзлся провал, из которого кто-то карабкался наружу.

Что за чертовщина, неужели черный рынок обвалился?

Это зерги, бегите!

Под крики окружающих Лайлит замер на месте, не соображая, стоит ли ему бежать, а голос в его голове продолжал безумной шарманкой повторять одно и то же:

[Боевой жук номер один приближается, боевой жук номер один приближается, пилоту приготовиться!]

Неужели эта система золотого пальца настолько прямолинейная, что обещала жука — и реально выдала жука?!

Если я заявлюсь наружу с зергами, меня ведь гарантированно разорвут на куски и прикончат.

Лайлит стиснул зубы, решив для начала отступить и посмотреть, как будут развиваться события, ведь этот дар свалился слишком быстро, он... Он еще не успел додумать мысль, как налетевший зерг ухватил его зубами за одежду, закинул себе на спину и издал пронзительный, возбужденный визг.

А-а-а! На помощь! —

Вопли отчаяния раздавались со всех сторон. Лайлит с трудом приоткрыл глаза и вгляделся: вокруг него буйствовали целых пять ярко-красных зергов со всадниками на спинах, которые нагло и бесцеремонно носились взад-вперед по улицам.

Нет, они не просто хаотично метались, у них была конкретная цель.

И направлялись они... на верхние уровни трущоб?

Остановите их, они же вырываются наружу! — изо всех сил завопил Лайлит, охваченный первобытным ужасом. И было от чего: если на нижнем уровне порядки черного рынка еще хоть как-то сглаживали углы, то снаружи, особенно сейчас, когда вовсю шло преследование того обладателя древесной способности, трущобы кишмя кишели бойцами гарнизона.

Стоит зергам показаться там, их мигом изрешетят.

И они вместе с этими тварями взвинтим наверх — шансов выжить не останется.

Остановись, да прекрати же ты наконец! Разве я не пилот? Где мои права доступа? Как вообще управлять этой образиной?!

Осипшим голосом орал он, цепляясь за тушу зерга и пытаясь нащупать хоть какие-то рычаги, но безуспешно — способа управления не нашлось.

Казалось, единственным его преимуществом было лишь то, что сородичи-зерги его не трогали.

А тот золотой ободок, который он с таким трепетом сжимал в руке, уже давным-давно затих. На стыках, кое-как скрепленных суперклеем, даже отклеился краешек, и стоило присмотреться чуть внимательнее, как сразу становилось ясно, насколько отвратительно это было сделано вручную.

Выставь такое на продажу на улице — за пять звездных монет никто не возьмет.

[5]

Как шумно.

Кажется, у них все отлично получается.

Ци Син все так же безмятежно сидел на лианах, наблюдая за удаляющимися зергами и хаосом, охватившим черный рынок внизу. Он чуть отодвинул звездную лампу в сторону, и гибкая лиана послушно выпустила тонкий отросток, бережно подхватив утварь.

http://bllate.org/book/26447/3166411

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода