× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Popular Senior Brother's Secret is Out / Великий мастер: Идеальный фасад трещит по швам: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пожалуй, пришло время выходить...

Лю Фэнмянь, отбывший наказание в комнате для уединения, стряхнул пыль со своих одежд, накинул дарованную Наставником лисью шубу и направился к каменным дверям.

Вскоре тяжелая дверь затвора отворилась, и от хлынувшего яркого солнечного света у Лю Фэнмяня слегка защипало в глазах.

Едва ступив за порог, он заметил впереди приближающуюся фигуру в темных одеждах. Вглядевшись, он понял, что это его Младший Соученик Хэ Жунфэй.

Почему он сменил цвет одежды?

Лю Фэнмянь помнил, что в поздней стадии сюжета Хэ Жунфэй безумно любил черные наряды. Особенно когда он представал перед Старшим Учеником: облаченный в черное, словно демонический владыка, с леденящим до костей взглядом, он источал столь мощное давление, что волей-неволе приходилось опускаться на колени.

Глубокие фиолетовые глаза Хэ Жунфэя сияли ярче звезд, переносица была высокой, а во всем облике проступала природная стать и благородство. Стройный и прямой, словно сосна, он являл собой образ прекрасного юноши. На его черных одеждах красовался самый простой узор, из-за чего наряд не казался старомодным, а лишь придавал юноше не по годам зрелую сдержанность.

Подумать только, этот мальчишка с младых ногтей отличался рассудительностью, мысленно отметил Лю Фэнмянь.

Этот юноша, который был младше его на целых три года, оказался даже на полголовы выше его самого и принадлежал к тому типу людей, которых Наставник обычно невольно баловал своей любовью и жалостью.

При мысли о том, что рано или поздно Наставник прижмет его к себе, заставляя оказаться внизу, становилось жутко волнительно.

Впрочем, почему рост Наставника казался ему примерно таким же, как у Младшего Соученика? В романе же черным по белому было написано, что Младший Соученик ниже и Наставника, и его самого ровно на полголовы.

Хэ Жунфэй заметил его взгляд и бросил на него быстрый, незаметный оценивающий взор.

Этот человек действительно похудел за несколько дней заточения, и его аура разительно отличалась от прежней. За эти дни общения он также заметил, что характер того претерпел некоторые изменения.

То, что сейчас вытворял Лю Фэнмянь, казалось совершенно непостижимым и бессмысленным. Он сам явился к Наставнику с повинной, умоляя о наказании и требуя заточить его в комнате для уединения для искупления вины, а заодно пообещал Наставнику искренне исправиться и больше никогда не нарушать правила.

Были ли эти слова правдой или ложью — пока оставалось загадкой. Неизвестно, не таилась ли за этим очередная ловушка, требующая тщательной проверки. Он будет следить за Лю Фэнмянем каждую секунду.

Раз уж ему предоставили право самому решать, как наказать Лю Фэнмяня, он не мог заходить слишком далеко, но и проявлять доброту в ущерб себе тоже не собирался.

До него до слухов дошло, что на отвесных скалах Долины Забвения Скорбей растет трава забвения скорбей. Во время цветения ее венчики окутывает золотистое сияние, создающее поистине сказочное и прекрасное зрелище. Это растение можно культивировать, что приносит огромную пользу в практике, а когда цветы увядают, из них можно варить пилюли, употребление которых позволяет увидеть в сновидениях неизведанное.

При этой мысли взгляд Хэ Жунфэя смягчился, и он робким, просящим голосом произнес:

— Старший Соученик, ты же знаешь меня. При всем моем природном таланте тело мое слабо, а способности невелики. Я слышал, что в Долине Забвения Скорбей растет трава забвения скорбей, из которой можно делать лекарства и пилюли, чрезвычайно полезные для культивации, к тому же они укрепляют тело.

Я не стану припоминать то, что Старший Соученик творил раньше, поддаваясь ребяческим капризам. Не мог бы ты помочь мне добыть эту траву?

За последнее время он уже неоднократно испытывал Лю Фэнмяня. Тот сам заявлял ему: если понадобятся помощь или вещь — сразу обращайся. Стоило Хэ Жунфэю невзначай упомянуть о нужных книгах и пилюлях, как уже в тот же вечер Лю Фэнмянь раздобыл их и принес ему.

Увидев, что Лю Фэнмянь на мгновение умолк и о чем-то задумался, Хэ Жунфэй насмешливо усмехнулся: неужели тот испугался, едва услышав об этом? Испугался и не смеет идти? И это он называет искренним стремлением искупить вину?

Он все еще проверял, действительно ли этот человек внезапно изменился в характере, и стоило бы задуманному провалиться, как последовало бы жестокое и безжалостное избиение.

Кто бы мог подумать, что лицо Лю Фэнмяня озарится улыбкой, сияющей ярче звезд, а глаза наполнятся живым, ясным блеском. Он взволнованно схватил его обеими руками за плечи и воскликнул:

— Не переживай, Младший Соученик! Раз твой старший соученик дал слово, он непременно сдержит его и принесет траву забвения скорбей прямо тебе в руки!

Я искуплю свою вину добрыми делами и не нарушу данного тебе обещания.

Лю Фэнмянь был вне себя от радости.

Черт, просто великолепно, небеса на моей стороне! Только-только подыскивал предлог, чтобы отправиться в Долину Забвения Скорбей, как тут же подвернулась такая возможность. И заветное желание исполнить удастся, и Младшему Соученику с травой помогу, а заодно и все прошлые обиды сотрем раз и навсегда.

Слова Лю Фэнмяня прозвучали так искренне и проникновенно, что казалось, будто каждое произнесенное им предложение готово подтвердить само солнце и луна.

С самого детства никто и никогда не говорил ему подобных слов — не то что искренне, даже вранья такого не доводилось слышать.

Пальцы Хэ Жунфэя судорожно сжались, во взгляде мелькнуло замешательство, и он машинально кивнул. Но тут же, вспомнив прежние поступки Лю Фэнмяня, его глаза вновь обрели ледяной холод. А что, если это снова чей-то тщательно разыгранный спектакль и у собеседника на уме совсем другие замыслы?

Лю Фэнмянь, который провел в комнате для уединения долгие дни почти без движения, попытался сделать пару шагов, но неожиданно почувствовал, что его ноги онемели и ослабли. Потеряв равновесие, он качнулся вперед и прямехонько рухнул прямо на Хэ Жунфэя.

В лицо пахнуло свежим, тонким и изящным ароматом ландышей, а ощутимое тепло чужого тела подсказало Хэ Жунфэю, что Лю Фэнмянь завалился прямо в его объятия. При этом его собственные руки сейчас удерживали чужую талию, тонкую и изящную, словно у девушки. А длинные, белые пальцы человека, прильнувшего к нему, судорожно вцепились в одежду на его груди.

Хэ Жунфэй как-то раз слышал от других практикующих, что этот Старший Ученик обладал несравненной, редкой по своей красоте внешностью в Мире Культивации, превосходя даже Преподобного Цинчэня и того Моцзуня.

Однако мало кто знал, что под маской писаного красавца, источающего благожелательность к людям, скрывался наглый, высокомерный и лицемерный человек. И раз уж теперь отношение этого человека так круто изменилось, неужели он вздумал разыграть с ним сценку братской любви и согласия? Что ж, тогда он охотно подыграет этому представлению.

Тонкие губы Хэ Жунфэя сжались в ниточку, а на лице застыла улыбка, в которой таился едва уловимый холод.

Поднявшись из объятий Хэ Жунфэя, Лю Фэнмянь смущенно поблагодарил его:

— Ой, ноги онемели от долгой медитации. Спасибо, что поймал меня, Младший Соученик, иначе я бы близко-близко познакомился с матушкой-землей, хе-хе-хе!

Кстати, завтра же я отправляюсь в Долину Забвения Скорбей, так что можешь быть спокоен на все сто! Раньше я вел себя скверно и перед тобой в долгу, простить который должен был давно. Младший Соученик, прости меня ради всего святого за то, что я был таким эгоистичным, заносчивым гордецом и вечно цеплялся к тебе, устраивая неприятности. Но с этого момента — никаких больше пакостей!

Больше я никогда не стану докучать тебе, и если тебе что-то понадобится, я постараюсь помочь всем, чем смогу. Младший Соученик, я знаю, что ты вряд ли сможешь меня простить. И все же я должен попросить прощения — искренне, от всего сердца!

Лю Фэнмянь сейчас выступал в роли прежнего владельца этого тела и подобными речами приносил Хэ Жунфэю извинения за все совершенные тем ошибки.

Хэ Жунфэй долго молча всматривался в него, а затем заговорил:

— Я же сказал тебе, Старший Соученик: я уже простил тебя, так что не нужно больше об этом говорить.

Я верю, что Старший Соученик раскаялся от чистого сердца, а твоя забота обо мне в последние дни сильно помогла моей культивации.

Неужели... неужели правда? — Лю Фэнмянь слегка засомневался. Как мог Хэ Жунфэй так легко простить того, кто столько лет измывался над ним?

Впрочем, судя по всему, он еще не превратился в злодея во главе демонического пути, а вдруг его удастся умиротворить? Лю Фэнмянь тешил себя робкой надеждой.

http://bllate.org/book/26439/3165308

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу