× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Beautiful Streamer Who Captivates All [Infinite] / Очаровательный стример в бесконечной игре: покоряя богов: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Хуа мысленно отметил про себя: это утверждение было правдой, под его взглядом скрыться было некуда.

Это создавало иллюзию, будто в его глазах отражаешься только ты.

Сюй Хуа напустил на себя непринужденный вид и спросил Цзян Юня:

— Раз старший знал, что с Полом что-то не так, почему не разоблачил его при всех?

Цзян Юнь никогда раньше не общался с Сюй Хуа подобным образом, никогда прежде не прислушивался к его голосу и тем более не разглядывал его лицо вблизи.

Он знал лишь, что парни из академии во главе с Хоцзом наградили Сюй Хуа прозвищем плакса.

Приглядевшись повнимательнее, он понял, что этот мальчик действительно выглядит утонченнее иных девушек, а его черты лица были правильными донельзя.

Особенно те глаза — чересчур красивые.

Хоть он и впрямь был хорош собой, Хоцз и остальные поступали совершенно неправильно, давая Сюй Хуа прозвища.

У подростка в столь чувствительном возрасте легко задеть самоуважение.

Правда, после инцидента в старом замке у Хоцза, похоже, появились к этому Сюй Хуа какие-то особенные чувства, и он даже намекал ему, что хочет приударить за Сюй Хуа.

Цзян Юнь думал, что Хоцз просто бросается словами, но, судя по текущим обстоятельствам, похоже, он говорил всерьез...

Заметив, что Сюй Хуа избегает его взгляда, Цзян Юнь едва заметно тронул уголками губ и снова переспросил:

— А ты?

Сюй Хуа нахмурился:

— Старший, я заметил, что вы очень любите отвечать вопросом на вопрос.

Цзян Юнь не ответил, а лишь спросил:

— В ту ночь это ты спас Хоцz и остальных?

Сюй Хуа не стал отрицать, в конце концов, он действительно спас их благодаря счастливой случайности.

После происшествия с Полом Сюй Хуа не знал, не постигнет ли этих людей одна за другой такая же насильственная смерть.

Пол был среди их спутников, но всё это выглядело слишком странно.

Поэтому Сюй Хуа тоже решил проявить бдительность этой ночью.

Из-за молчания Сюй Хуа атмосфера снова стала неловкой.

Цзян Юнь тоже не отличался разговорчивостью.

Сюй Хуа немного устал и поднялся, чтобы умыться в ванной.

Стекло в ванной было прозрачным, и всё, что он там делал, Цзян Юнь мог видеть отчетливо, не было даже занавески.

Сюй Хуа отказался от мысли принять душ и решил просто сполоснуть лицо над раковиной, заодно вымыв голову.

На улице за отелем стояла тишина, не было слышно даже шума проезжавших по дороге машин.

Освещение тоже было тусклым, но Сюй Хуа думал, что в комнате находится Цзян Юнь: пусть даже он всего лишь игровой NPC, но он — живой человек, так что бояться особо не стоило.

Включив кран, он зачерпнул пригоршню воды и плеснул себе на лицо.

Сначала он не почувствовал ничего необычного и повторил движение.

Но в следующее мгновение в нос ударил сильный запах крови, и Сюй Хуа даже широко открыл глаза, принюхиваясь.

Стоило ему резко поднять голову, как он до смерти испугался того, кого увидел в зеркале!

Лицо мальчика в зеркале было сплошь измазано кровью, казалось, даже черт лица нельзя было разглядеть.

Сюй Хуа отшатнулся на несколько шагов назад и только тогда заметил, что вся вода в раковине окрасилась в алый цвет.

Из крана текла красная жидкость.

Сюй Хуа:

— ...

Зрелище было чересчур жутким. Подумав, что это галлюцинация, Сюй Хуа потряс головой, но понял, что перед глазами ничего не изменилось.

Наконец, он обернулся к Цзян Юню:

— Старший...

Цзян Юнь смотрел в окно, полагая, что Сюй Хуа собирается мыться.

Услышав дрожащий голос Сюй Хуа, он слегка повернул голову.

Обернувшись, даже Цзян Юнь на мгновение замер, но тут же без малейших колебаний поднялся и направился в ванную.

Кровь на лице Сюй Хуа оставалась на месте, как и в раковине, и в кране.

Сюй Хуа выключил воду и попытался взять бумажную салфетку тонкими, изящными пальцами.

Однако они сильно дрожали.

Он даже испытал легкое досаду: неужели и он может вот так испугаться...

Но он продолжал делать вид, что держится стойко, взял салфетку и кое-как стер кровь с лица.

Вошел Цзян Юнь, включил кран, осмотрел и понюхал воду в раковине, а его голос прозвучал ледяно, как снег:

— Это человеческая кровь.

Сказав это, он собрался уходить, но, словно вспомнив о чем-то, кивнул Сюй Хуа:

— За мной на крышу.

На прекрасном лице Сюй Хуа все еще оставались следы крови. Бросив салфетку в мусорное ведро, он последовал за Цзян Юнем.

Как бы хладнокровно он ни держался внешне, в душе он был потрясен и напуган до предела только что увиденным.

А ведь он думал, что уже ничего не боится.

Они поднялись на крышу на лифте, никого при этом не разбудив.

Ледяной ветер на крыше мгновенно продул тонкую одежду Сюй Хуа насквозь.

Он наблюдал, как Цзян Юнь с ловкостью кошки взобрался на резервуар с водой на крыше отеля.

Тот без малейшего труда открыл крышку наверху.

Сюй Хуа подумал про себя, что у Цзян Юня просто огромная сила: вряд ли крышку этого резервуара под силу открыть кому-то еще, кроме работников отеля.

Впрочем, если дело в сверхъестественных способностях, то он ничего не говорил.

Сюй Хуа остался внизу ждать, пока Цзян Юнь заговорит.

Однако, поднявшись, Цзян Юнь на мгновение замер, а затем спустился обратно по крутой лестнице.

Сюй Хуа спросил:

— Что там?

Цзян Юнь взглянул на него и дернул подбородком:

— Иди посмотри сам.

Сюй Хуа вспомнил реальный случай из новостей об убийстве в отеле.

Двое людей остановились вместе в отеле, кипятили воду и обнаружили в чайнике белых червей. Сначала они не придали этому особого значения, но со временем червей становилось всё больше. Тогда они потребовали у администрации объяснений, работники отеля пошли проверить резервуар с водой, а внутри обнаружили разлагающийся труп...

Он был абсолютно уверен, что ничем хорошим это не кончится.

Холодный взгляд Цзян Юня впился в него, словно он собирался убить его, если тот откажется идти.

— Что? Боишься?

Сюй Хуа фыркнул:

— Чего тут бояться?

Каким бы жутко ни было это дело, для него оно должно быть сущим пустяком...

Сюй Хуа полез наверх по крутой лестнице. Крышка резервуара оставалась открытой.

Сюй Хуа не умел карабкаться, но, помучившись несколько минут, наконец добрался до края резервуара.

http://bllate.org/book/26429/3164257

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода