× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Loved by the Universe / Любимчик Вселенной: Путь сквозь миры: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как только я найду папу и маму, добро пожаловать ко мне в гости на обед, папа с мамой наверняка будут вам благодарны, — сказав это, Синъе развернул фантик от шоколадки и сунул её в рот. Какая сладкая! Когда он вернётся домой, точно сможет съесть ещё больше шоколада. При этой мысли Синъе стал ждать этого с ещё большим нетерпением.

Будучи телохранителем семьи Цзи, Фан Линь, конечно же, знал, что у семьи Цзи пропал младший господин. Все эти годы семья Цзи никогда не оставляла попыток найти своего младшего господина, и находились люди, выдававшие себя за него. Однако стоило им хоть раз столкнуться лицом к лицу с членами семьи Цзи, как их тут же отправляли обратно. Пережив столько разочарований, семья Цзи, казалось, стала ещё более чувствительной к этому вопросу.

Цзи Ань внезапно заговорил:

— Как вас зовут?

Синъе на мгновение замолчал вовсе не потому, что забыл собственное имя. Он размышлял о том, как брату следует их представить.

Не успел Синъе и рта открыть, как услышал голос Ли Линя:

— Меня зовут Ли Линь, а его — Синъе.

Ух ты! Синъе, всё ещё колебавшийся, мгновенно засиял. Он посмотрел на Ли Линя:

— Братик, ты только что что-то почувствовал?

С тех пор как его память пробудилась и он узнал, что в этом мире у него есть брат-близнец, Синъе неустанно стремился исследовать всё, что связано с близнецами, включая известную ему телепатическую связь между ними.

Стоит отметить, что на Голубой Звезде, когда Синъе ещё жил в приюте, там была пара братьев-близнецов. Они действительно были очень дружны, и казалось, что им всегда не нужно было говорить друг с другом вслух, чтобы знать мысли друг друга. Стоило одному из них заболеть, как другой тут же заболевал следом. Маленький Синъе тогда находил это удивительным и даже, когда его обижали, мечтал завести брата-близнеца, чтобы они вдвоём могли противостоять этим силам тьмы.

Ли Линь, который прекрасно знал, о чём думает Синъе, почувствовал себя немного беспомощным. Синъе никогда не скрывал своих мыслей, да и как он, проживший с Синъе столько лет, мог не знать, что творится в его голове? И всё же он неизменно потакал порывам Синъе, даже протянул руку и придержал его сзади на весу, на случай, если тот не удержит равновесие.

Поскольку внимание обоих переключилось друг на друга, они не сразу заметили, как атмосфера в машине внезапно стала тяжёлой.

Прошло, казалось, довольно много времени. Синъе, судя по всему, тоже почувствовал, что в машине стало слишком тихо, и умолк. Он похлопал ресницами, мысленно перебирая недавний разговор: неужели в их именах было что-то не так?

В этот момент машина остановилась. Синъе и Ли Линь вышли вместе. Глядя на это огромное здание, Синъе широко распахнул глаза, а его взгляд заискрился:

— Папа, кажется, такой крутой!

Сказав это, Синъе повернул голову и посмотрел на Ли Линя. В изначальной судьбе этот вечно молчаливый юноша долго-долго в одиночестве стоял на крыше этого красивого высокого здания во время пышного дня рождения Цзи Бая, а в полночь, когда вокруг никого не было, бросился вниз с крыши, оставив на безлюдной дороге кровавый цветок, распустившийся лишь тогда, когда его обнаружили на рассвете. Его жизнь, казалось, с самого момента рождения была полностью подменена: он вырос в никем не замеченной пыли и в эту же пыль вернулся. Никто не знал, о чём он думал, и, казалось, никто не обращал на него внимания.

Цзи Бай отобрал у него весь свет, который должен был принадлежать ему, а он онемело отрастил прочную скорлупу, молча отвергая звуки внешнего мира, и позволял Цзи Бай по кусочку пожирать всё, что у него было, неизменно сохраняя молчание.

Однако этот всё ещё немного молчаливый юноша теперь не кутался плотно в свою скорлупу, потому что с самого начала знал: эти люди — не его семья. А значит, он не станет пытаться им угодить, не будет разочарован и доведён до отчаяния их дурными поступками, чтобы из-за этого отвергать так называемых кровных родственников. Он изо всех сил старался узнать этот не слишком прекрасный мир, цеплялся за любую возможность учиться — ради защиты своего Синъе и ради бунта против той семейки. И даже несмотря на тяжёлую жизнь, он всегда хранил надежду на будущее.

— Син... Синъе, — Цзи Ань с некоторой неестественностью выговорил это имя.

Хотя в глубине души он уже начал подозревать истинные цели обоих, при виде этих двоих его сердце невольно смягчилось — точно так же, как в самый первый раз, когда он позволил им сесть в машину. Цзи Ань не был добрым человеком, и даже если бы эти двое оказались детьми кого-то из сотрудников, он бы не стал так легко проявлять мягкосердечность. Но эти два ребёнка, казалось бы, ровесники его собственного Синъе, так легко заставили Цзи Аня поступиться своими принципами.

— Как зовут твоего папу? — О том, что семья Цзи ищет Синъе, знали многие. Многие также приходили к ним, заявляя, будто они и есть Синъе, чтобы стать младшим господином семьи Цзи — это было огромным искушением.

— Моего папу зовут Цзи Вэнь, он очень-очень сильный и крутой человек. — Синъе улыбнулся так сладко, что сразу становилось понятно: сейчас он безумно счастлив.

Цзи Ань замер, но в глубине его души поднялось лёгкое разочарование, сменившееся гневом:

— Возвращайся назад и скажи тем, кто стоит за твоей спиной...

Он по привычке скользнул взглядом по запястью Синъе, но, заметив его левое запястье, сузил зрачки, словно увидев нечто невероятное.

Улыбка Синъе уже померкла. Подождав немного и убедившись, что Цзи Ань не собирается продолжать, он с некоторой обидой ответил:

— Я никуда не пойду, мне больше некуда возвращаться. Мы с братом обязательно должны найти папу.

С этими словами Синъе взял Ли Линя за руку и зашагал к зданию. Не успели они сделать и нескольких шагов, как их догнал Цзи Ань. Перехватив левую руку мальчика, он чуть не заставил его споткнуться от резкого рывка. Удержавшись на ногах благодаря Ли Линю, Синъе с обиженным видом спросил Цзи Аня:

— Разве мне нельзя войти?

Цзи Ань покачал головой. Его взгляд всё ещё был прикован к левой руке Синъе: там темнела родинка в виде светло-розовой звёздочки — точно такая же была и у его маленького Синъе. Сопоставив это с только что сказанными словами мальчика, Цзи Ань принял решение:

— Идите за мной, я знаю, где находится тот, кого вы ищете.

Синъе сидел на диване в приёмной кабинета председателя совета директоров. Держа в руках принесённый секретаршей стакан со льдом и арбузным фрешем, он сделал небольшой глоток, а затем спросил Ли Линя:

— Братик, видишь? Мы действительно нашли правильного человека. Тот дядя такой хороший, правда?

Ли Линь не притронулся к арбузному соку. Настороженно оглядевшись по сторонам, он нахмурился и обратился к Синъе:

— Синъе... ты думал о том, что мы будем делать после возвращения?

Синъе посмотрел на Ли Линя в ответ, выглядя несколько озадаченным:

— После того как вернёмся, папа с мамой наверняка будут относиться к нам просто замечательно! Братик, ты ведь не боишься, да?

Ли Линь холодно заметил:

— Но ты же сам говорил: кто-то занял наше место, и они совсем нас не знают.

— Но как же папа с мамой могут нас не любить? Мы же их сокровища! — Синъе казался невероятно оптимистичным, болтая своими короткими ножками на диване. — Братик, папа и мама обязательно будут к нам очень добры.

http://bllate.org/book/26424/3163412

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу